Какво е " PRODUCĂTORI TREBUIE " на Български - превод на Български

• производители следва
• производители трябва да бъдат

Примери за използване на Producători trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În al treilea rând, autoritatea legală a organizaţiilor de producători trebuie să crească semnificativ.
Трето, правната власт на организациите на производители трябва да бъде значително подобрена.

Cu toate acestea, organizațiilor de producători trebuie să li se permită să se implice și în alte activități, comerciale sau de altă natură.
Въпреки това организациите на производителите следва да могат да се занимават и с други дейности с търговски или нетърговски характер.

(8) activităţile principale şi esenţiale ale unei organizaţii de producători trebuie corelate cu producţia membrilor săi.
(8) Основните и съществени дейности на организацията на производители трябва да бъдат свързани с реализираното членовете й производство.

Cu toate acestea, organizațiilor de producători trebuie să li se permită să se implice și în alte activități, comerciale sau de altă natură.
Въпреки това организациите на производителите следва да могат да се занимават и с други дейности, независимо дали са от търговски характер.

Mai exact, cerințele esențiale obligatorii și procedurile de evaluare a conformității care trebuie respectate de către producători trebuie să fie identice în toate statele membre.
По-специално задължителните съществени изисквания и процедурите за оценяване на съответствието, които трябва да се изпълняват от производителите, трябва да са еднакви във всички държави членки.

Organizaţiile de producători trebuie în special să permită elaborarea unei programări comune a producţiei şi să poată să o adapteze în funcţie de cerere.
Организациите на производителите трябва да спомагат за изготвяне на съвместни програми за производство и да ги адаптират спрямо търсенето.

Activitățile principale și esențiale ale unei organizații de producători trebuie să vizeze concentrarea ofertei și comercializarea.
Основните и съществени дейности на организацията на производители трябва да бъдат свързани с концентриране на доставките и предлагането на пазара.

Astăzi ni se spune că şi mai mulţi producători trebuie forţaţi să îşi înceteze activitatea şi că banii care vor fi recuperaţi- aşa apare în text- vor fi folosiţi pentru producătorii care şi-au depăşit cota.
Днес ни се казва, че още повече производители трябва да бъдат принудени да се откажат и че парите, които ще бъдат възстановени- това се посочва в текста- ще бъдат използвани за производителите, които са надвишили квотите си.

Activitățile principale și esențiale ale unei organizații de producători trebuie să vizeze concentrarea ofertei și comercializarea.
Основните и съществени дейности на организацията на производители следва да бъдат свързани с концентриране на предлагането и предлагане на пазара.

Asociaţiile de producători trebuie aşadar să cunoască cursul de schimb pentru respectivele preţuri anterior perioadei în care acesta se aplică, astfel încât asociaţiile să îşi poată îndeplini obligaţia de a informa în avans autorităţile competente.
Организациите на производителите трябва следователно да познават обменния курс за тези цени достатъчно време преди периода, за който той ще бъде прилаган, за да изпълнят задължението си да информират предварително компетентните органи.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000, pentru a fi recunoscută, o organizaţie de producători trebuie să justifice o activitate economică suficientă.
Параграф 2 от Регламент(ЕО) № 104/2000 организацията на производители трябва да докаже достатъчна икономическа дейност, за да бъде призната.

Stabileşte cerinţele pe care grupurile de producători trebuie să le îndeplinească pentru a fi recunoscute. Pentru o mai bună comparare a calităţii tutunului produs de fiecare grup de producători şi pentru a asigura faptul că membrii săi primesc asistenţă tehnică, grupurilor de producători trebuie să li se permită să-şi restrângă activitatea la zonele de producţie recunoscute.
За да се сравни по-добре качеството на тютюна, произведен от всяка група производители, и за да се осигури предоставянето на техническа помощ на нейните членове, на групата производители следва да се разреши да ограничи своята дейност в признатите производствени области.

Întrucât cerinţele pentru recunoaşterea asociaţiilor de producători trebuie stabilite pentru ca ele să poată avea dreptul la acel ajutor specific;
Като има предвид, че изискванията за признаване на групите производители следва да бъдат установени, с цел те да могат да получат тази специална помощ;

(2) Organizaţiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru stocarea privată; de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice şi financiare reale aferente operaţiunilor de stocare. Cheltuielile tehnice trebuie definite pe baza costurilor imediate contractate în cadrul mecanismului.
(2) Организациите на производители следва да направят своите вноски за разходите, свързани с прилагането на механизма за предоставяне на помощи за частно складиране и поради това, размерът на помощта следва да бъде определен на базата на реалните разходи по техническото и финансово обезпечаване на операциите по складирането.

(4) Statele membre stabilesc perioada, începând cu implementarea planului de recunoaștere, în cursul căreia grupul de producători trebuie recunoscut ca organizație de producători..
Държавите-членки определят срока, започващ да тече след изпълнението на плана за признаване, в рамките на който се изисква от групата производители да бъде призната като организация на производители..

(7) Organizaţiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru punerea în rezervă şi, de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice şi financiare reale aferente operaţiunilor de stabilizare şi stocare. Cheltuielile tehnice trebuie stabilite pe baza costurilor imediate contractate în cadrul mecanismului.
(7) Организациите на производители следва да внесат свой принос към разходите свързани с прилагането на механизмите за предоставяне на възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга и поради това, размерът на помощта следва да бъде определен на базата на реалните разходи по техническото и финансово обезпечаване на операциите по стабилизирането и съхранението.

Informații privind rezultatele activităților de monitorizare se introduc în fiecare raport anual, conform articolului 98 alineatul(1), pe care organizația de producători trebuie să îl transmită autorității naționale responsabile de gestionarea strategiei naționale.
Информацията относно резултатите от дейностите по мониторинга се включва във всеки годишен отчет, както е посочено в член 98, параграф 1, който организацията на производители трябва да предаде на националния орган, отговарящ за управлението на националната стратегия.

Datele care trebuie transmise de importatori și producători trebuie să cuprindă previziuni ale cantităților de gaze fluorurate cu efect de seră pe care estimează că le vor utiliza în cadrul principalelor aplicații, inclusiv cantitățile pe care estimează că le vor utiliza ca materii prime, pentru a furniza Comisiei și statelor membre informații suplimentare în vederea obținerii de date privind emisiile în diferite sectoare.
Данните, които следва да бъдат предоставяни от вносителите и производителите, следва да включват оценки на количествата флуорирани парникови газове, които се очаква да бъдат използвани в основните приложения, включително количествата, които се очаква да бъдат използвани като суровинен материал, с цел да се предостави допълнителна информация на Комисията и държавите-членки, за да бъдат получени данни за емисиите за съответните сектори.

(20) acordarea de avantaje speciale tinerilor producători poate facilita nu numai instalarea, dar şi adaptarea structurală a exploatării după prima instalare; ca urmare, aceşti producători trebuie să poată beneficia în mod gratuit de drepturile care rezultă din rezerve;
(20) отпускането на специални предимства за младите производители може не само да ги улесни по тоношение на оборудването, а така също и на структурното адаптиране на стопанисването след първото оборудване; следователно тези производители трябва безплатно да се ползват от произтичащите от резервите права за засаждането;

În scopul consecvenței și al asigurării unei tranziții mai ușoare spre statutul de grup de producători recunoscut, grupurilor de producători trebuie să li se aplice norme identice în ceea ce privește activitățile principale ale organizațiilor de producători și valoarea producției comercializate a acestora.
За да се осигури последователност и плавен преход към статута на призната група производители, към организациите на производители следва да се прилагат еднакви правила по отношение на основните дейности на групите производители и стойността на търгуваната от тях продукция.

(3) pentru a promova regruparea ofertei şi a facilita punerea în aplicare a anumitor măsuri în cadrul programelor operaţionale, organizaţiile de producători trebuie să aibă posibilitatea de a încredinţa punerea în aplicare totală sau parţială a acţiunilor prevăzute în programul lor operaţional unei asociaţii de organizaţii de producători recunoscută.
(3) За да се насърчи прегрупиране на предлагането и улесни изпълнението на някои мерки в оперативните програми, организациите на производителите трябва да могат да прехвърлят частично или изцяло изпълнението на дейности в оперативните си програми на признати асоциации на организации на производителите..

Termenul limită de eliberare a declaraţiilor privind cotele de import pentru producătorii individuali care nu sunt membri ai unui grup de producători şi pentru grupurile de producători trebuie prelungit cu o lună, iar perioada de înregistrare a acordurilor scrise privind transferul permanent de cote de import trebuie prelungită cu 10 zile;
Крайният срок за издаване на удостоверение за квотата на индивидуалните производители, които не са членове на група от производители, и на групите от производители, следва да се удължи с един месец и периодът за регистриране на писмените споразумения за пълно прехвърляне на квотите- с 10 дни;

(c) producătorul trebuie să se asigure că:.
Производителят е длъжен да гарантира, че:.

Conform producătorului, trebuie să luați două pastile în fiecare zi.
Според производителя, трябва да се вземат две хапчета всеки ден.

Eu ca producător trebuie să-mi asum răspunderea pentru produse.
Аз като земеделски производител съм длъжен да произвеждам някаква продукция.

În plus, producătorii trebuie să implementeze un sistem de monitorizare eficient.
Нещо повече, производителите са длъжни да въведат ефективна система за контрол.

Accesând site-ul oficial al producătorului, trebuie să plasați o comandă.
Отивайки до официалния уебсайт на производителя, трябва да направите поръчка.

Dacă vrei să fii producător, trebuie să fii deschis colaborării.
Ако искате да сте продуцент, ще трябва да се научите да работите в екип.

Producătorii trebuie înştiinţaţi cu privire la respectiva limită până la o anumită dată, înaintea începerii semănării seminţelor oleaginoase.
Производителите трябва да се уведомят за това ограничение/този лимит до дадена дата преди започване на сеитбата на маслодайни култури.

Producătorii trebuie să se asigure că vehiculele sunt proiectate și fabricate astfel încât să permită îndeplinirea obiectivelor pentru refolosire, reciclare și recuperare.
Производителите следва да осигурят превозните средства да се проектират и произвеждат по такъв начин, че да може количествените цели за повторна употреба, рециклиране и възстановяване да бъдат постигнати.