Какво е " ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• producătorii trebuie
• producători trebuie
• producătorul trebuie

Примери за използване на Производителите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Производителите трябва да намерят друг начин да направят сок.
Şi apoi Agricultorul trebuie să găsească o altă modalitate de a livra sucul.

За да хоствате събранието, производителите трябва след лицензи:.
Pentru a găzdui întâlnirea, producătorii aveți nevoie de următoarele licențe:.

Производителите трябва да бъдът информирани при смяна на индивидуалния им таван.
Producătorii ar trebui notificaţi în cazul modificării plafonului individual.

Като има предвид, че данните и документите на преработвателите и производителите трябва да бъдат достъпни в използваема форма за извършване на проверките;
Întrucât datele şi documentele prelucrătorilor şi producătorilor trebuie să fie accesibile într-o formă utilizabilă pentru îndeplinirea verificărilor;

Производителите трябва да бъдат принудени да ги направят по-енергийно ефективни.
Producătorii ar trebui să fie obligați să fabrice motoare mai eficiente din punct de vedere energetic.

Агенцията също заяви, че производителите трябва да„ограничат светлинния интензитет на фаровете на превозните средства“, някои от които са твърде ярки.
ANSES a mai spus că producătorii ar trebui să„limiteze intensitatea luminii farurilor frontale ale vehiculelor”, unele dintre ele fiind prea luminoase.

Производителите трябва да се уведомят за това ограничение/този лимит до дадена дата преди започване на сеитбата на маслодайни култури.
Producătorii trebuie înştiinţaţi cu privire la respectiva limită până la o anumită dată, înaintea începerii semănării seminţelor oleaginoase.

След като многократно са задавани въпроси, производителите трябва да обмислят и да публикуват контрамерки", каза професор по осветление в Джинан.
Au fost în mod repetat întrebări frecvente, producătorii ar trebui să reflecteze asupra şi să publice contramăsuri,"a spus un vanzator de iluminat în Jinan.

Организациите на производителите трябва да спомагат за изготвяне на съвместни програми за производство и да ги адаптират спрямо търсенето.
Organizaţiile de producători trebuie în special să permită elaborarea unei programări comune a producţiei şi să poată să o adapteze în funcţie de cerere.

Новият закон беше обявено петък от Европейския комисар по земеделието Мариан Фишер Боел, която каза"потребителите заслужават да знаете това, което купуват и производителите трябва да[…].
Noua lege a fost anunţat vineri de Agricultură Comisarul european Mariann Fischer Boel, care a spus:"consumatorii merita să ştii ceea ce cumpără şi producătorii trebuie să[…].

По тяхно мнение, производителите трябва да посочат точния състав и да не се подвеждат потребителите.
În opinia lor, producătorii ar trebui să se precizeze compoziția exactă și să nu inducă în eroare consumatorii.

Решение: Това явление често не е твърде много разбиране на клиентите, производителите трябва да направят повече, за да обяснят работата, да изчистят цялата история, за да не предизвикат недоразумения.
Soluţie: Acest fenomen este adesea nu prea multă înţelegere a clienţii, producătorii ar trebui să facă mai mult pentru a explica munca, clar toată povestea, pentru a nu provoca neînţelegeri.

Производителите трябва да определят момента, когато е налично максималното количество CBG, който обикновено е на шестата седмици от 8-седмичния растежен цикъл.
Cultivatorii trebuie să știe când este prezentă cantitatea maximă de CBG, în mod normal la șase săptămâni în timpul ciclului de creștere de opt săptămâni.

За да се класират за екстензификационна премия, производителите трябва да посочат в заявката за помощ за"площ", че те желаят да участвуват в екстензификационнта схема на плащания.
Pentru a beneficia de plata pentru extensivizare, producătorul trebuie să menţioneze pe cererea sa de ajutoare"suprafeţe" că doreşte să participe la regimul de plată pentru extensivizare.

Освен това, производителите трябва да обърнат внимание на нарастващия брой вещества, идентифицирани като особено опасни, включени в списъка на Приложение XIV за получаване на разрешително.
În plus, producătorii trebuie să acorde atenție numărului tot mai mare de substanțe SVHC de pe lista de autorizare din cadrul Anexei XIV.

(18) С цел да се гарантират редовни доставки на сладка царевица за преработвателната промишленост през реколтната година, производителите трябва да могат да разпределят сеитбените си кампании за по-дълъг период.
(18) pentru a se asigura aprovizionarea regulată a industriei prelucrătoare cu porumb dulce pe parcursul întregului an comercial, producătorii trebuie să aibă posibilitatea de a repartiza însămânţările pe o perioadă mai lungă.

Производителите трябва да посочат консумацията на енергия на продуктите, независимо дали са„по-ефективни“(зелени) или„по-малко“(розови) от енергийна гледна точка.
Producatorii sunt obligati sa indice consumul energetic, indiferent daca produsele sunt“maieficiente”(verde) sau“mai putineficiente”(rosu) din punct de vedere energetic.

В днешния несигурен икономически климат, производителите трябва да се обърнат към по-гъвкави решения за да останат конкурентноспособни“, сподели президентът на Universal Robots, Юрген Вон Холен.
În climatul economic incert din prezent producătorii trebuie să caute soluții flexibile pentru a rămânecompetitivi”, a spus Jürgen von Hollen, președintele Universal Robots.

Според авторите на изследването резултатите от него са предупредителен сигнал, че хората трябва да съблюдават стриктно колко сол приемат, както и че производителите трябва да ограничат съдържанието й в продуктите си.
Potrivit autorilor studiului, rezultatele reprezinta un avertisment al faptului ca oamenii ar trebui sa respecte cu strictete cantitatea de sare pe care o consuma si ca producatorii ar trebui sa limiteze continutul de sare in produsele lor.

ЕК, държавите членки и производителите трябва да предприемат мерки, с които да гарантират на потребителите достъп до висококачествени и подлежащи на поправка и модернизиране продукти.
Comisia Europeană, statele membre şi producătorii ar trebui să ia măsuri pentru a se asigura că pe piaţă există produse de bună calitate care pot fi reparate şi actualizate.

Фирмите трябва да предвиждат рисковете по отношение на безопасността от самото начало, производителите трябва да управляват качеството на производствения процес, като проверяват крайните продукти при слизането им от лентата на конвейера.
Întreprinderile trebuie să elimine încă de la început riscurile pentru siguranță, fabricanții trebuie să gestioneze calitatea procesului de fabricație, verificând produsele finale care ies de pe bandă.

За да могат да получат премия, производителите трябва да докажат на компетентните органи, че доставят мляко и млечни продукти от стопанствата под тяхно управление в деня, когато е подадено заявлението.
Pentru a putea beneficia de primă, fiecare producător trebuie să dovedească autorităţii competente că livrează lapte şi produse lactate care provin din exploataţii aflate în gestiunea sa la data de depunere a cererii.

Следователно в новото законодателство трябва ясно да се посочва кои са изпитванията, които производителите трябва да проведат за използваните в козметичните продукти вещества, за да установят потенциалната опасност за потребителите.
Prin urmare, ar fi oportun ca noile dispoziții să precizeze în mod clar care sunt testele la care producătorul trebuie să supună substanțele utilizate în produsele cosmetice în vederea identificării potențialelor riscuri pentru consumatori.

Организациите на производителите трябва следователно да познават обменния курс за тези цени достатъчно време преди периода, за който той ще бъде прилаган, за да изпълнят задължението си да информират предварително компетентните органи.
Asociaţiile de producători trebuie aşadar să cunoască cursul de schimb pentru respectivele preţuri anterior perioadei în care acesta se aplică, astfel încât asociaţiile să îşi poată îndeplini obligaţia de a informa în avans autorităţile competente.

Основният напредък в тази област, който бележи предложението, е създаването на портал на ЕС, на който производителите трябва да докладват за сериозните инциденти и коригиращите действия, които са предприели за ограничаване на риска от повтаряне на инцидента.
Principalul progres pe care propunerea îl va aduce în acest domeniu este introducerea unui portal UE în care producătorii trebuie să raporteze incidentele grave și acțiunile corective pe care le-au întreprins pentru a reduce riscul de recurență.

Производителите трябва да докажат, че подсистемите или предпазните им устройства са проектирани и произведени в съответствие със съществените изисквания, да нанесат маркировката„СЕ“ и да осигурят инструкции за вграждането им в съответната въжена линия.
Producătorii trebuie să demonstreze că subsistemele sau componentele de siguranță pe care le produc au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerințele esențiale, trebuie să aplice marcajul CE și să pună la dispoziție instrucțiuni pentru încorporarea lor într-o instalație pe cablu.

Според евродепутатите Европейската комисия, държавите членки и производителите трябва да предприемат мерки, с които да гарантират на потребителите достъп до висококачествени материални стоки и софтуерни продукти, които да се ремонтират по-лесно и да полежат на модернизиране.
Comisia Europeană, statele membre şi producătorii ar trebui să ia măsuri pentru a se asigura că pe piaţă există produse de bună calitate care pot fi reparate şi actualizate.

Китайското Министерство на индустрията и информационните технологии на 6 юни издаде указ, в който се казва че производителите трябва да се придържат към производствените квоти, а тези, които нямат квоти или които ги надхвърлят, трябва да спрат производство.
În data de 6 iunie, Ministerul chinez al Industriei emis un ordin potrivit căruia producătorii ar trebui să respecte cotele de producţie, iar cei care nu au cote de producţie, sau cei care le-au depăşit, ar trebui să oprească producţia.

Windows 10 струва над$ 100, ако създавате собствен персонален компютър, производителите трябва да платят MIcrosoft за Windows 10, а бизнес организациите са на договори за лицензиране на големи количества и не получават безплатен ъпгрейд за Windows 10.
Windows 10 costă peste 100$ dacă construiți PC-ul propriu, producătorii trebuie să plătească MIcrosoft pentru Windows 10, iar organizațiile de afaceri se află pe contracte de acordare a licențelor voluminoase și nu primesc un upgrade Windows 10 gratuit.

Как да използвам "производителите трябва" в изречение

Храната е вкусна, когато е приготвена от качествени продукт и произведена по природосъобразен начин, а производителите трябва да получават справедливо възнаграждение за своя труд.

Експертите са на мнение, че няма „допустими нива“ на арсеника и производителите трябва да полагат повече старание, за да го премахват от храните. (Продължава)

iFixit от много години се бори срещу производството на електронни устройства с планирано остаряване. Компанията счита, че производителите трябва да публикуват подробна документация за...

Специално за мъжете, производителите трябва да съставят подробни описания и характеристики, понеже мъжете повече се придържат към тях. Още повече, че рядко сменят предпочитанията си.

Записано е още, че производителите трябва да започнат да поставят специален уникален код т. нар. дейта метрикс, който да защитава всяко едно лекарство от фалшификации.

Премиум цената й е 108 500 долара, а „скромните“ характеристики на зверчето: 6 цилиндров двигател, който според производителите трябва да гори 14/100 в града :) ХА-ХА.

Торнтън добавя, че производителите трябва да знаят къде отива всеки паунд, тъй като парите идват от банковите сметки и би следвало да бъдат насочени към производството.

От друга страна, за да са конкурентни на пазара, производителите трябва да декларират кои стандарти спазват. Така те стават по-конкурентоспособни, отколкото тези, чиито продукти са куча марка.

За да получат изгоди в бъдеще, производителите трябва да поемат върху себе си част от риска и да инвестират в проекта заради съкращенията на разходите, смята Богдан.