Какво е " DONĂM " на Български - превод на Български

• даряваме
• даваме

Примери за използване на Donăm на Румънски и техните преводи на Български

A treia, donăm.
Трето, неща, които ще дариш.

Donăm 100 de coşuri!
Ще раздадем 100 кошници!

Să le păstrăm sau să le donăm?
Задържаме ги или ги даряваме?

Donăm haine pentru cei nevoiaşi.
Даваме дрехи за бездомници.

Pentru fiecare rezervare, donăm 5€ către Fundația Împotriva Malariei.
За всяка резервация ние даряваме 5 € на Фондация срещу маларията.

Donăm pisică siameză în vârstă de 5 luni.
Подарявам сиамска котка на 4 години.

Până la urmă, am hotărât cu Ned să mai donăm câteva lucruri spitalului.
Нед и аз имаме няколко неща, които все пак ще да дарим на болницата.

Le donăm la o bancă de alimente.
Даряваме ги на банката за храна.

În regulă, atunci o să-l donăm.- Bine. Nu vreau să-l arunc.
Добре, тогава я даряваме, но не искам нещата ми да се изхвърлят и да се търкалят из сметището.

Donăm bani pentru ca tipul ăsta să-şi păstreze transplantul de păr?
Даваме пари този човек да си запази трансплантите?!

Ca multe alte firme de avocatură, donăm 5% din onorarii pentru cazurile pro bono.
Като много други фирми, ние даряваме пет процента от приходите за безплатно правно обслужване.

Donăm mănăstirii şi averea noastră formată din 500 de oi.
Ще дарим на манастирите нашия имот, който се състои от 500 овце.

Datorită fiecărei comenzi făcute de dvs., noi donăm săculeți de dormit măternităților în nevoie.
Благодарение на всяка ваша покупка ние даряваме чувалчета на родилни отделения в нужда.

Donăm anual milioane de dolari pe medicamente care salvează vieţi.
Даряваме милиони всяка година за животоспасяващи лекарства.

În numele copiilor noştri, Ella şi Alexander, donăm 500.000 de dolari pentru a ajuta acest eveniment revoluţionar.
В името на децата ни Ела и Александър даряваме 500 хиляди долара, за да помогнем да се плати за това първо по рода си събитие.

O să-l donăm unui muzeu, departe de Manhattan, încât să nu-l poţi nici vizita.
Ще я дам на музей някой, далеч от Манхатън където ще е невъзможно да го посетиш.

Indiferent dacă curățăm copacii după o furtună sau donăm fructe pentru un fond de caritate, vom face mereu tot ce putem pentru a ajuta.
Независимо дали става въпрос за почистване на паднали дървета след буря или даряване на плодове за благотворително събиране на средства, винаги ще правим всичко по силите си, за да сме от полза.

Donăm bani cauzelor în care credem, despre care stim că sunt importante.
Ние даваме пари за причините, в които вярваме, че ние знаем, са важни. Ние обичаме това.

Cercetez cartierul în numele unei opere de caritate numită"Cărţi pentru Puştani" prin care colectăm cărţi folosite de la oameni obişnuiţi ca dumneata şi le donăm şcolilor private din zonă astfel încât copiii albi, privilegiaţi, să se bucure de şanse şi de avantaje.
Аз обикалям квартала от името на благотворителната организация"Томове за дребосъци", където събираме използвани книги от обикновенните хора като вас, и ги даряваме на местните частни училища, така че да може белите превилигеровани деца да не изпуснат.

În multe cazuri, donăm la organizații caritabile echipament vital, cum ar fi sistemele de tratare a apei și sistemele de alimentare mobilă.
В много случаи даряваме на благотворителни организации оборудване за пречистване на вода и мобилни системи за водоподаване.

În multe cazuri, donăm la organizații caritabile echipament vital, cum ar fi sistemele de tratare a apei și sistemele de alimentare mobilă.
В много случаи ние даряваме животоспасяващи машини като системи за пречистване на вода и мобилни системи за подпомагане на спасителните организации.

De asemenea, donăm periodic Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) substanțele noastre active pentru tratamentul tripanosomiazei africane și al bolii Chagas pentru a fi utilizate în lupta împotriva acestor boli tropicale neglijate în America Latină.
Също така редовно даряваме нашите активни съставки за лечението на африканска сънна болест и болест на Шагасна Световната Здравна Организация(СЗО), които да бъдат ползвани в борбата срещу тези пренебрегнати тропически заболявания в Латинска Америка.

Îi voi dona armatei de salvare.
Ще ги дам на Армията на спасението.

Cel puţin voi dona jumătate în scopuri caritabile.
Най-малко половината ще дам за благотворителност.

Spune-le că voi dona 10% pentru fundaţii caritabile.
Кажи им, че 10% ще дам за благотворителност.

Banii ii voi dona oamenilor saraci, voi construi adaposturi pentru cei fara case.
Ще дам тези пари на бедните и ще изградя жилища за бездомни.

Îi voi dona sânge.
Ще й дам кръвта си.

De ce îmi donez toate cărțile?
А тя защо все книги ми подарява?

Donați doar banii.
Просто дарете парите.