Какво е " DĂRUIM " на Български - превод на Български

• даваме
• подаряваме
• дарим
• дадохме

Примери за използване на Dăruim на Румънски и техните преводи на Български

Vă dăruim viaţa!
Подаряваме ви живот!

Când iubim dăruim.
Когато подаряваме- обичаме.

Dăruim prea puţin.
Даваш твърде малко.

Dar este nevoie dăruim?
Нуждаете се от дарение?

Dăruim în fiecare an.
Даряваме всяка година.

Toate astea ţi le dăruim…".
Всичко туй ще ти дадем.

Ce dăruim de Crăciun?
Какво си подаряваме за Коледа?

Împreună dăruim speranță!
Заедно Вие ни дарихте надежда!

Ne simțim bine când dăruim.
Чувстваме се добре ако даваме.

Dăruim acest oraş Domnului!
Този град принадлежи на Господа!

Ni avem decât ceea ce dăruim!”.
Притежаваме само това, което даваме.“.

Le dăruim din anii cei mai frumoşi.
Ако им дам още години да се наслаждават.

În cazul iubirii Divine noi dăruim.
В Божествената любов ние отдаваме.

De cele mai multe ori dăruim pentru a primi.
Много пъти даваме, за да получим.

Dăruim capuri de duş cu flux redus de apă doar astăzi.
Подаряваме водоспестяващи глави за душ.

Este sărbătoarea în care primim şi dăruim!
Празниците са онова време, в което даваме и получаваме!

Dacă îi dăruim ceea ce el dorește, îl saturăm pentru o vreme.
Като му даваме това, което иска, ще го заситим за момента.

Religia conține însă nu numai ceea ce dăruim noi.
Но в религията съществува не само това, което даваме ние.

Iubim, trăim, dăruim ce putem dărui şi luăm ce putem primi.
Обичаме, живеем, даваме това, което можем да дадем, и вземаме малкото, което заслужаваме.

Este perioada în care primim și dăruim cadouri.
Това е и момента, в който подаряваме и получаваме подаръци.

Când dăruim din inimă o facem din bucuria ce se naște oricând îmbogățim voit viața altei persoane.
Когато даваме от сърце, го правим с онази радост, която извира всеки път, когато успеем да обогатим живота на някого до нас.

De fiecare dată când iubim, de fiecare dată când dăruim, este Crăciun.
Всеки път когато обичаме, когато даваме, е Коледа.

Da, Dumnezeu vrea ca noi să dăm ca zeciuială parte din venitul nostru și promite că ne va binecuvânta atunci când Îi dăruim.
Да, Бог наистина иска да заделяме десятък от нашия приход и обещава да ни благослови, когато Му го даваме.

Din nou, putem privi dovezile empirice a ceea ce se întâmplă când dăruim oamenilor lucruri alese de noi.
И отново можем да погледнем добре реалните доказателства за това какво става, когато даваме на хората това, което ние сме избрали.

Noi funcţionăm la capacitatea noastră maximă numai atunci când dăruim iubire.
Ние съществуваме с пълна сила, когато даряваме любов.

Înseamnă momentul în care înţelegem cel mai profund că, cu cât dăruim altora mai multă dragoste, cu atât avem mai multă de dăruit.
Тя е времето, когато осъзнаваме най-дълбоко, че колкото повече любов даваме, толкова повече има за другите.

Noi ne apropiem de Dumnezeu nu atunci când primim, ci când dăruim.
Защото ние се приближаваме към Бог не когато придобиваме, а когато отдаваме.

De ce nu putem dărui dragoste? Dragoste. Dăruim dragoste.
Защо да не можем да отдаваме любов, отдаваме любов, отдаваме любов".

Vom fi capabili de o comuniune autentică cu ceilalţi, de un schimb de viaţă în care dăruim şi primim.
И ние ще сме щастливи да достигнем едно истинско общение с другите, обмяна на живот, в който даваме и получаваме.

Atunci când am făcut legământul şi am ridicat deasupra lor muntele, le-am spus:“ Luaţi cu tărie ceea ce vă dăruim şi ascultaţi!”.
И когато приехме вашия обет, и въздигнахме над вас Планината[ ви рекохме]:“ Хванете здраво това, което ви дадохме, и послушайте!”.