Какво е " ПОДАРЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dăruim
• oferim
• dăm
• cadou

Примери за използване на Подаряваме на Български и техните преводи на Румънски

Подаряваме ви живот!
Vă dăruim viaţa!

Ние не ги подаряваме.
Dar nu le-aruncam.

Когато подаряваме- обичаме.
Când iubim dăruim.

На практика го подаряваме.
Practic îl facem cadou.

Подаряваме ви ракета"Стингър"!
Vă dăm acest Stinger!

А какво подаряваме най-често?
Ce dăruiți cel mai adesea?

Подаряваме си подаръци и всичко.
Ne facem cadouri reciproc şi tot tacîmul.

Защо си подаряваме ресурсите?
Noi de ce am dona resursele?

Това не значи, че просто ги подаряваме.
Asta nu înseamnă că le dăm gratis.

И всичко това подаряваме безвъзмездно.
Pe toate acestea le oferim gratuit.

Подаряваме ви тази утешителна награда.
Bucuraţi-vă de acest cadou de consolare.".

Ние не подаряваме, ние продаваме правата.
Noi nu cersim, noi am castigat drepturile.

Още в тази категория:« Подаряваме Здраве!
More in this category:« Da pentru sănătate!

Подаряваме водоспестяващи глави за душ.
Dăruim capuri de duş cu flux redus de apă doar astăzi.

Ще почака пет минути. Подаряваме й кола.
Poate să aştepte 5 minute, doar îi dau o maşină.

КОНКУРС: Подаряваме ви небесносиня почивка!
CONCURS: Noi vă cumpărăm o vacanță sub cerul albastru!

По случай 10-тия ни рожден ден Ви подаряваме 10% отстъпка от….
De ziua ta, îți oferim un discount de 10%….

Моля те, в моята страна подаряваме 9 мм на момичетата ставащи на 16-сет.
Te rog. În ţara mea, armele de 9 mm le dăm fetelor când împlinesc 16 ani.

Все пак не трябва да забравяме, че подаряваме цвете.
Este important să nu uităm niciodată să dăruim flori.

Това е и момента, в който подаряваме и получаваме подаръци.
Este perioada în care primim și dăruim cadouri.

Утре ще обесим останалите, но на теб подаряваме живота.
Mâine, îi vom spânzura pe ceilalţi. Dar ţie îţi oferim viaţa.

Преди да влезем в манастира, подаряваме дрехите си на бедните.
Când intrăm la mănăstire, dăm săracilor hainele lumeşti.

Подаряваме тази корона на малката Аврора, за която пожертвахме най-добрите години.
Oferim coroana aceasta micii noastre Aurora, pentru care am sacrificat cei mai frumosi ani din.

Трябва да признаем, че когато подаряваме, се чувстваме добре.
Trebuie să recunosc că atunci când dăruiesc, mă simt bine.

Подаряваме редовно GiftCard за Коледа и те остават щастливи да получават този тип подаръци.
Oferim GiftCard, regulat, de Crăciun iar angajații sunt fericiți să primească acest tip de cadou.

Когато правим любов, си подаряваме парченце от душите си.
Când am făcut dragoste… Ne-am oferit reciproc câte un fragment din suflet.

Всеки час подаряваме над 60 безплатни билета за Специалното издание на Спин& Гоу за $1 милион от Кристиано Роналдо.
Oferim cadou peste 60 de bilete gratis pentru Spin& Go-uri Ediţia Ronaldo cu $1 milion, în fiecare oră.

Днес е благоприятен ден и на този ден подаряваме сусам на другите и ги молим да говорят сладко.
Astăzi este o zi auspicioasă şi în această zi le dăm celorlalţi seminţe de susan şi-i rugăm să vorbească dulce.

Ако я оставим като наш кандидат, подаряваме президентството на нейния опонент, и тогава всичко, което се надяваме да постигнем с Керълайн в Белия Дом.
Daca o pastram ca fiind candidata din partea noastra, dam presedintia oponentului ei, si tot ce am sperat sa obtinem cu Caroline in birou s-a dus.

Ние много се зарадвахме на твоето писмо, и затова ти подаряваме карта на стойност 3 фунта, за да можеш да опиташ обновения„жирафен хляб“.
Ne-am bucurat sa primim scrisoarea ta si de aceea iti oferim un card in valoare de 3 lire ca sa te poti bucura de noua“painegirafa”.

Как да използвам "подаряваме" в изречение

Ние, Вълшебниците от Сватбена Агенция Вълшебниците, Ви подаряваме няколко идеи за текстове на сватбени покани:

Подаряваме 2 красиви кученца, обезпаразитени, на 2.5 месеца 9290842; 098262547, e-mail: k_doynova@abv.bg, Е 098262547, София

Подаряваме на българските учители по 1-2 броя от следните няколко книги по програмиране (на хартия):

Тортите от памперси са чудесна и значително по-трайна алтернатива на букетите с цветя, които подаряваме традиционно.

Revitalift анти бръчки концентрат преглед. Анти ейдж. Коментари: Подаряваме ви YsthéAL INTENSE обновяващ концентрат против бръчки.

Подаряваме Huawei P9,телефона е в перфектно състояние,отворихме го за да ви го снимаме,за да го видите.

Предателство! Подаряваме АЕЦ-Белене на държавите от Западните Балкани! Вижте Кой БОЛЕН МОЗЪК Направи Подаръка: - Скандално

Ние осигуряваме първокласно обслужване и подаряваме на гостите си незабравимо преживяване и удоволствие през цялата година.

Само до 31.01.17г ви подаряваме още 10% отстъпка върху вече намалените артикули в категория ON SALE!