Какво е " DONORI " на Български - превод на Български

• донори
• донора

Примери за използване на Donori на Румънски и техните преводи на Български

Ai grijă de donori.
Погрижи се за донорите.

Cei doi donori sunt conecsi?
Двата донора са роднини?

Mulţi vampiri au, donori… umani.
Много вампири имат човешки донори.

Donorii nu te mai pot susţine.
Дарителите няма да те подкрепят.

Multe fire de par, multi donori.
Множество косми, множество донори.

Cinci donori diferiti… doi dintre ei sunt inruditi.
Пет различни донора… двама от тях са роднини.

Sa ne intoarcem la intrebarea despre donori.
Нека се върнем към въпроса за дарителите.

La viteza cu care pleacă donorii lui, aş spune cel mult 24 ore.
Предвид скоростта, с която дарителите му се отдръпват, най-много 24 ч.

Dar fiecare unitate de plasmă poate fi colectată de la 25 de donori.
Но всяка единица плазма, съдържа комбинация от 25 донора.

Pe cei dintai ii vom numi“potentiali donori”, iar pe ceilalti-“potentialivampiri”.
Ние ще наречем първите“потенциални донори”, а второто-“потенциални вампири”.

Este posibil să putem crea, pe cale sintetică, fiinţe umane, alegând particularităţi genetice de la oricât de mulţi donori?
Възможно ли е по изкуствен начин да създадем човешки същества, подбирайки генетични белези от произволен брой донори?

Transplantul de organe si tesuturi de la donori infectati sau.
Трансплантация на органи/тъкани от живи донори.

Medicamentul conține anticorpi donori gata preparați împotriva hepatitei A și a altor infecții.
Лекарството съдържа готови донорни антитела срещу хепатит А и други инфекции.

Rezultatele kit-ului SAE ale femeii, au arătat că au fost doi donori de material seminal.
Резултатите от семенната проба- имаме двама донори.

Au adus genomul Leda cu ei. Dar au avut procurat donori genetici pentru două linii, Un subiect de sex feminin şi unul masculin.
Донесоха генома на ЛЕДА, но са били установили генетичен донор в две посоки- по един женски и мъжки субект.

Dacă dumneavoastră luaţi medicamente care conţin nitraţi sau donori de oxid nitric, cum ar fi.
Ако приемате лекарства, съдържащи нитрати или донори на азотен окис като амил нитрат.

Co-administrarea cu donori de oxid nitric(cum este nitritul de amil) sau cu orice formă de nitraţi datorită efectelor hipotensoare ale nitraţilor(vezi pct. 5.1).
Едновременно прилагане с донори на азотен оксид(като амилнитрит) или нитрати под всякаква форма поради хипотензивни ефекти на нитратите(вж. точка 5.1).

Posibila tratament simultan cu nitrați, donori de azot și toate.
Възможно едновременното лечение с нитрати, дарители на азот и всички други лекарства;

Dacă luaţi nitraţi sau donori de oxid nitric,(cum este nitritul de amil) în orice formă, medicamente utilizate pentru tratamentul tensiunii arteriale mari, durerilor în piept sau afecţiunilor inimii.
Ако приемате нитрати или донори на азотен оксид(като амил нитрит) под всякаква форма; лекарства, често използвани за лечение на високо кръвно налягане, болки в гърдите или сърдечни заболявания.

Nu s- au evaluat în mod adecvat siguranţa şi eficacitatea Neulasta în mobilizarea celulelor progenitoare din sânge la pacienţi sau donori sănătoşi.
Безопасността и ефикасността на Neulasta за мобилизиране на кръвни прогениторни клетки при пациенти или здрави донори не са адекватно оценявани.

Primele transplante de inima efectuat in 1960 au folosit organe de la donori carora li se oprise inima, dar tehnica afost abandonata deoarece inima se deteriora foarte repede.
За първите сърдечни трансплантации, направени през 1960 г., се използват органи от донори, чиито сърца не бият, но техниката е водила до бързо влошаване на пациентите.

La aceasta conferinta Banca Mondiala si asumat responsabilitatea de a prelua administrarea tehnica a Fondului de Educatie pentru un an, in consultare cu alte organizatii internationale, donori, romi si alti actori.
По време на конференцията Световната банка се ангажира да осъществи техническата работа, необходима за създаването на Образователния Фонд в едногодишен срок, с консултациите на международни организации и донори, роми и други ключови партньори.

Antioxidanții acționează ca agenți de curățare radicali, donatori de hidrogen, donori de electroni, descompunere de peroxizi, quencher de oxigen singlet, inhibitor de enzime, sinergici și agenți de chelatare a metalulu.
Антиоксидантите действат като радикал за пречистване, донор на водород, донор на електрон, декомпозитор на пероксид, синглетен гасител на кислород, ензимен инхибитор, синергист и метало-хелиращи агенти.

La această conferinţă, Banca Mondială şi-a asumat responsabilitatea de a prelua administrarea tehnică a Fondului de Educaţie pentru un an, în consultare cu alte organizaţii internaţionale, donori, romi şi alţi actori.
По време на конференцията Световната банка се ангажира да осъществи техническата работа, необходима за създаването на Образователния Фонд в едногодишен срок, с консултациите на международни организации и донори, роми и други ключови партньори.

Se recomandă precauţie în cazul utilizării concomitente de Kuvan şi toate substanţele care produc vasodilataţie(inclusiv cele administrate topic) datorită afectării metabolismului oxidului nitric(NO) sau a acţiunii acestuia, inclusiv donori de NO clasici(de exemplu trinitrat de gliceril(nitroglicerină), isosorbid dinitrat, nitroprusiat de sodiu, molsidomină), inhibitorii fosfodiesterazei de tip 5(PDE- 5) şi minoxidil.
Препоръчва се внимателно прилагане на Kuvan едновременно с препарати, които предизвикват вазодилатация, включително и тези с локално приложение, посредством повлияване на метаболизма или действието на азотния оксид(NO), включително класически NO- донори напр. глицерил тринитрат(GTN), изосорбид динитрат(ISDN), нитропрусид натрий(SNP), молсидомин, инхибитори на фосфодиестеразата тип 5(PDE- 5) и миноксидил.

În concordanţă cu efectele cunoscute ale sildenafilului asupra căii oxid nitric/GMPc(vezi pct. 5.1), s- a demonstrat că acesta potenţează efectele hipotensive ale nitraţilor şi, de aceea, este contraindicată administrarea asociată a sildenafilului cu donori de oxid nitric sau cu orice tip de nitraţi(vezi pct. 4.3).
В съответствие с познатите му ефекти върху метаболизма на азотния оксид/цГМФ(вж. точка 5.1) е показано, че силденафил потенцира хипотензивните ефекти на нитратите и, следователно, едновременното му приложение с донори на азотен оксид или нитрати под каквато и да е форма е противопоказано(вж. точка 4.3).

Revatio poate determina o creştere importantă a efectelor medicamentelor numite nitraţi şi donori de oxid nitric, cum ar fi nitritul de amil.
Revatio може да причини сериозно нарастване на ефектите на лекарства, наречени нитрати и донори на азотен окис като амил нитрат(забранен сексуален стимулант).

Donorul nr. 1.
Донор номе едно:.

Donorul nr. doi, ruda sa, mai mult ca sigur, un frate.
Донор номер две- роднината, вероятно брат му.

Fiecare donor de organe ar trebui să îşi dea consimţământul pentru donare în scris.
Всеки донор на органи би трябвало да даде писменото си съгласие за даряването.