Какво е " DOPULUI " на Български - превод на Български

• запушалка
• тапа
• на щепсела
• запушалката

Примери за използване на Dopului на Румънски и техните преводи на Български

Celebra ta teorie a dopului.
Твоята прословута теория за тапата.

Pentru îndepărtarea dopului, vă rugăm să utilizaţi un holţşurub cu diametrul de 5 mm.
За да извадите запушалката, ползвайте дървен винт с диаметър 5 mm.

Stiu teoria asta a ta a dopului.
Слушал съм теорията ти за тапата.

Împingeți acul prin centrul dopului flaconului, după cum este indicat în figură.
Пробийте с иглата центъра на запушалката на флакона, както е показано.

Şi de absenţa oricărui material pe suprafeţele dopului şi ale flaconului.
На всякакъв материал върху запушалката и стените на флакона.

În acest caz, ieșirea dopului poate fi prematură, iar pacientul trebuie să vadă imediat un medic.
В този случай изходът на щепсела може да е преждевременно и пациентът трябва спешно да се консултира с лекар.

Alte metode nu vor ajuta la identificarea dopului pentru ureche.
Други методи няма да помогнат за идентифицирането на щепсела за ухо.

Porţiunea expusă a dopului din cauciuc al flaconului se curăţă cu alcool medicinal(70%) înainte de introducerea acului.
Преди да се прободе с иглата, оголената част на гумената запушалка трябва да се почисти със спирт(70%).

Acum este posibilă îndepărtarea dopului sulfuric la domiciliu cu peroxid.
Сега е възможно да премахнете сяровия корк у дома с пероксид.

Uitaţi- vă dacă se vede vârful acului prin fereastra dopului.
Погледнете дали се вижда върхът на иглата в прозореца на запушалката.

Acțiunea sa constă în lipirea pe suprafața dopului de sulf și distrugerea acestuia.
Действието му се състои в залепване на повърхността на сярната запушалка и нейното унищожаване.

Acum introduceți acul seringii sterile în flacon prin centrul dopului.
Сега поставете стерилната игла на спринцовката във флакона през центъра на запушалката.

Aliniindu- vă policele dumneavoastră la orificiul intern al dopului, trageţi în sus marginea dopului.
Изравнявайки края на палеца си с вътрешния отвор на запушалката, повдигнете края на запушалката.

Atunci când trataţi grupuri de animale, utilizaţi un ac de aspiraţie pentru a evita perforarea excesivă a dopului.
При третиране на групи животни използвайте дренажна игла, за да избегнете прекомерно продупчване на запушалката.

Înainte de a începe spălarea dopului de sulf, este necesar să vă asigurați că nu există nici o deteriorare a membranei.
Преди да започнете измиването на щепсела със сяра, е необходимо да се уверите, че няма повреда на мембраната.

Introduceţi acul seringii în flacon prin centrul dopului din cauciuc.
Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка.

Ștergeți partea de sus a dopului de cauciuc cu un tampon cu alcool sau altă soluție antiseptică și lăsați să se usuce.
Изтрийте горната част на гумената запушалка с тампон, напоен със спирт или друг антисептичен разтвор, и оставете да изсъхне.

Spălarea urechilor este o metodă eficientă de îndepărtare a dopului de sulf.
Измиването на ушите ви е ефективен начин за отстраняване на щепсела със сяра.

Introduceţi un ac de seringă în flacon prin centrul dopului de cauciuc şi scoateţi 15 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка и изтеглете 15 ml от концентрата за инфузионен разтвор.

Penetrarea inelului periferic poate produce deterioarea dopului flaconului.
Пробождане извън пръстена може да доведе до увреждане на запушалката на флакона.

După penetrarea dopului de cauciuc, conţinutul trebuie utilizat în decurs de 30 de minute, iar orice cantitate neutilizată de produs trebuie aruncată.
След пробиване на гумената запушалка съдържанието трябва да се използва в рамките на 30 минути, а неизползваният продукт да се изхвърля.

Capacul fără filet„ flip- off” din polipropilenă trebuie scos pentru a expune suprafaţa centrală a dopului de cauciuc.
Полипропиленовата flip- off капачка трябва да се премахне, за да се открият централните части на гумената тапа.

Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile către peretele de sticlă al flaconului.
Вкарайте поставената на спринцовката игла във флакона, като я забиете в центъра на гумената тапа, и насочете водата за инжекции към стената на флакона.

După 38 de săptămâni, acest hormon nu este produs, astfel încât cervixul se înmoaie, iar deschiderea sa lentă duce la pierderea dopului.
След 38 седмици, този хормон не се произвежда, така че шийката на матката омекотява и бавното му отваряне води до падането на щепсела.

Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile către peretele de sticlă al flaconului.
Иглата на спринцовката се вкарва във флакона, като се забие в центъра на гумената тапа, и струйката на водата за инжекции се насочва към стената на флакона.

Produsul trebuie scos în condiţii aseptice, prin dop, cu ac şi seringă sterile, de unică folosinţă, după dezinfectarea prealabilă a dopului.
Продуктът трябва да бъде изтеглен през запушалката по асептичен начин с помощта на стерилизирана игла и спринцовка за еднократна употреба след дезинфекциране на запушалката.

Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile direct către peretele de sticlă al flaconului.
Вкарайте иглата на спринцовката във флакона през центъра на гумената запушалка и насочете струята от водата за инжекции към стъклената стена на флакона.

Deja după îndepărtarea dopului, medicul ENT poate detecta semne de inflamație și poate prescrie tratament suplimentar sub formă de comprese sau picături antiinflamatoare.
Още след отстраняването на щепсела, лекарят по ЕНТ може да открие признаци на възпаление и да предпише допълнително лечение под формата на компреси или противовъзпалителни капки.