Какво е " DOPUL FLACONULUI " на Български - превод на Български

• запушалката на флакона

Примери за използване на Dopul flaconului на Румънски и техните преводи на Български

Lăsaţi tamponul pe dopul flaconului.
Оставете тампона върху капачето на флакона.

Dopul flaconului conţine un derivat din latex.
Запушалката на флакона съдържа производно на латекса.

Introduceţi acul alb din plastic prin dopul flaconului cu ADVATE.
Вкарайте белия пластмасов шип през запушалката във флакона с ADVATE.

Dopul flaconului conţine cauciuc natural uscat(un derivat din latex).
Запушалката на флакона съдържа изсушена природна гума(производна на латекс).

De câte ori pot introduce acul în dopul flaconului în condiții de siguranță?
Колко пъти мога безопасно да пробия с иглата запушалката на флакона?

Curăţaţi dopul flaconului cu SOMAVERT cu un tampon antiseptic sau îmbibat cu alcool medicinal.
Почистете гумената запушалка на флакона със SOMAVERT с памуче, напоено с антисептик или спирт.

Este important ca vârful adaptorului pentru flacon să penetreze complet dopul flaconului.
Важно е шипът на адаптера на флакона да пробие докрай запушалката на флакона.

Ce trebuie să fac dacă dopul flaconului a intrat din greșeală în contact cu un alt obiect?
Какво трябва да направя, ако нещо се е докоснало случайно до запушалката на флакона?

Introduceţi acul seringii cu solvent, străpungând prin mijloc dopul flaconului cu pulbere(SOMAVERT).
Вкарайте иглата на спринцовката за приготвяне на разтвор през запушалката на флакона с прах(SOMAVERT).

Curăţaţi dopul flaconului cu un tampon cu alcool, mişcând tamponul numai într- o singură direcţie.
Почистете горната част на флакона с алкохолен тампон, като движите тампона само в една посока.

Răsturnaţi flaconul cu solvent şi străpungeţi dopul flaconului care conţine liofilizatul.
Обърнете флакона с разтворителя и пробийте запушалката на флакона с праха.

Curățați dopul flaconului folosind un tampon curat îmbibat cu alcool și lăsați-l să se usuce complet.
Почистете запушалката на флакона с нов тампон, напоен със спирт, и оставете да изсъхне напълно.

Țineți de seringă cât timp acul este introdus în dopul flaconului pentru a evita îndoirea acului.
Поддържайте спринцовката, докато иглата е в запушалката на флакона, за да се предотврати огъване на иглата.

Curăţaţi dopul flaconului cu un tampon cu alcool, mişcând tamponul numai într- o singură direcţie.
Почистете горната част на флакона Betaferon с напоен със спирт тампон, като движите тампона само в една посока.

Întoarceţi ambalajul şi introduceţi acul transparent din plastic prin dopul flaconului cu solvent.
Обърнете опаковката обратно(с изпъкналата част нагоре) и вкарайте прозрачния пластмасов шип през запушалката във флакона с разтворителя.

Pentru facilitarea utilizării, dopul flaconului de perfuzie trebuie penetrat în inelul central.
За по- лесно използване запушалката на флакона трябва да се прободе в централния пръстен.

Dopul flaconului conţine cauciuc natural uscat(un derivat din latex), ce poate determina reacţii alergice.
Запушалката на флакона съдържа изсушена природна гума(производна на латекс), която може да причини алергични реакции.

După ruperea vidului, scoateţi dopul flaconului ţinând flaconul în sus pentru a preveni pierderea de produs.
След като вакуумът е нарушен, отстранете запушалката на флакона, като същевременно го държите изправен, за да предотвратите загуба на продукта.

Înainte de a lua doza necesară de hormon, ar trebui să întârziați pistonul injectorului care determină doza dorită și apoi să perforați dopul flaconului.
Преди да вземете необходимата доза от хормона, трябва да забавите буталото на инжектора, който определя желаната доза, след това пробийте тапата на флакона.

Introduceţi încet acul seringii(care conţine 1, 2ml de lichid) în dopul flaconului până la capăt, ţinând flaconul de Extavia pe o suprafaţă stabilă.
Като държите флакона с Extavia върху стабилна повърхност, бавно вкарайте иглата на спринцовката(съдържаща 1, 2 ml течност) през гумената тапа на флакона.

Apăsaţi cu fermitate pe ambalaj până când adaptorul se fixează pe loc cu un clic, la partea superioară a flaconului, vârful adaptorului penetrând dopul flaconului.
Натиснете силно надолу опаковката, докато щракне на място на върха на флакона и острието на адаптора проникне в запушалката на флакона.

Când se tratează grupuri de animale în acelaşi timp, utilizaţi un ac de scurgere care a fost plasat în dopul flaconului, pentru a evita inteparea excesivă a acestuia.
Когато се прилага продукта на група животни, използвайте игла за изтегляне, която е поставена в запушалката на флакона, за да се избегне многократното й пробиване.

Un set de droguri are, de asemenea, subtilitățile sale, deoarece mai întâi trebuie să întârzieți pistonul la diviziunea dorită și apoi să perforați dopul flaconului și să lăsați aerul acolo.
Комплектът от лекарството също има своите тънкости, защото първо трябва да отложите буталото до желаното разделяне, а след това да пробиете корка на флакона и да освободите въздуха там.

Dezinfectaţi dopurile flacoanelor ce conţin dibotermină alfa şi solvent.
Дезинфектирайте запушалките на флаконите с диботермин алфа и разтворителя.

Curăţaţi dopurile flacoanelor.
Почистете запушалките на флаконите.

După anularea vidului, se scot dopurile flacoanelor ţinând flacoanele în sus pentru a preveni pierderea de produs.
След като вакуумът е нарушен, отстранете запушалките на флаконите, като същевременно държите флаконите изправени, за да предотвратите разсипване на съдържанието.

Penetrarea inelului periferic poate produce deterioarea dopului flaconului.
Пробождане извън пръстена може да доведе до увреждане на запушалката на флакона.