Какво е " DORESC NU " на Български - превод на Български

• искат не
• желае не

Примери за използване на Doresc nu на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este ceea ce doresc, nu-l dau lor.
Това е което те искат, не им го давай.

Dintre cetatenii UE doresc nu doar informatii clare, ci si comparative, insistand pentru aflarea de amanunte cu privire la noua directive privind creditul de consum….
От гражданите на ЕС искат ясна и сравнима стандартизирана информация като например предвидената в новата Директива за потребителския кредит.

Pentru că, uneori, ceea ce oamenii doresc nu este potrivit pentru ei.
Защото понякога това, което хората искат, не е правилно за тях.

Pe viitor, doresc nu numai să constat că se elaborează periodic rapoarte, doresc, de asemenea, să văd că aceste rapoarte sunt puse efectiv la dispoziţia Parlamentului European imediat.
В бъдеще желая не само да видя редовно изготвяни доклади, но също така тези доклади да бъдат предоставяни на разположение на Европейския парламент веднага.

Recuperarea e pentru cei ce şi-o doresc nu pentru cei care au nevoie de ea.
Възстановяването е за хората, които го искат, не за тези, които се нуждаят от него.

Liderii muntenegreni doresc nu numai să satisfacă nevoile energetice ale ţării, ci să construiască centrale cu o capacitate suficientă pentru a permite exportul de energie.
Лидерите на Черна гора са решени не само да удовлетворят енергийните потребности на страната, но и да построят достатъчно мощности, които ще дадат възможност за износ на енергия.

Cum susţin cu tărie ideea libertăţii de gândire si de acţiune, doresc nu numai să-i apere pe membrii defavorizaţi ai societăţii, ci şi să-i elibereze de oprimare.
Те силно вярват в свободата на мисълта и действието и желаят не само да защитят онеправданите, но и да ги освободят от техните потисници.

Dar care doresc nu depinde de darurile naturii va trebui să investească mai mulți bani și de a face ventilație un pic mai scumpe, dar regulat dispozitiv de funcționare în garaj. Metoda combinată a ventilației.
Но който желае, не зависи от даровете на природата ще трябва да инвестира повече пари и да направим малко по-скъпо, но редовно проветряване функциониране на устройството в гаража.

În plus, tratamentul de sodă ajută la scăderea în greutate și este recomandat tuturor celor care doresc nu numai să-și piardă, ci și să-și normalizeze greutatea.
В допълнение, лечението на сода помага да отслабнете и се препоръчва на всички, които искат не само да загубят, но и да нормализират теглото си.

Cei care doresc nu numai să se bucure de gustul de lamaie, dar și să obțină maximum de vitamine conținute în ea, trebuie să vă amintiți că tratamentul termic distruge aproape toate substanțele benefice.
За тези, които искат не само да се насладят на вкуса на лимон, но и да извлекат максимума от съдържащите се в него витамини, трябва да запомните, че термичната обработка унищожава практически всички полезни вещества.

Bunurile acestei companii sunt solicitate în rândul oamenilor de afaceri cu un ritm de viață nebun, care doresc nu numai să arate bine, ci și să se simtă confortabil.
Стоките на това дружество са търсени сред бизнесмени с луд житейски ритъм, които искат не само да изглеждат добре, но и да се чувстват комфортно.

De aceea, XtraSize este un mijloc folosit de clientii cu tulburari de potenta, care doresc nu numai sa isi mareasca marimea, dar si sa scape de problemele de erectie care pot strica efectiv viata sexuala.
Ето защо, XtraSize е също така специалност, използвана от клиенти с нарушения на потентността, които искат не само да увеличат раждането си, но също така да се отърват от ерекция, които могат ефективно да развалят сексуалния живот.

Acesta este un remediu pentru mase musculare, care este creat pentru culturisti constienti, sportivi, halterofilii care doresc nu numai sa obtina efectul lărgirii musculaturii, ci si sa arda tesuturile grase nedorite.
Това е средство за възстановяване на мускулната маса, създадено за съзнателни бодибилдъри, спортисти, тежести, които искат не само да увеличат мускулите, но и да изгарят нежелана мастна тъкан.

În perioade dificile din punct de vedere economic, aşa cum este aceasta, voluntariatul este cu atât mai important şi, de aceea, împreună cu celelalte persoane care au participat la acest raport, doresc nu doar să conştientizez populaţia în legătură cu beneficiile voluntariatului, ci şi să declarăm un an european al acestuia, pentru ca iniţiativele finanţate corespunzător să ofere organizaţiilor de voluntariat şansa de a încuraja noi voluntari să se implice în mod activ.
В трудни икономически времена като сегашните, доброволчеството става все по-важно и затова аз и другите, които подкрепихме доклада, се стремим не само да повишим осведомеността относно ползите от доброволчеството, но също и да създадем Европейска година, където подходящо финансирани инициативи ще дадат възможност на доброволческите организации да насърчат приобщаването на нови доброволци.

Acesta este un supliment de masa musculara creat pentru culturisti constienti, sportivi, halterofilii care doresc nu numai sa obtina efectul cresterii musculare, dar si sa arda tesuturile grase nedorite.
Това е продукт, предназначен за растеж на мускулната маса, предназначен за съзнателни бодибилдъри, спортисти, тежести, които искат не само да постигнат ефекти от разширяването на мускулите, но и да изгарят нежелани телесни мазнини.

Acesta este un remediu pentru mase musculare, care este creat pentru culturisti constienti, sportivi, halterofilii care doresc nu numai sa obtina efectul lărgirii musculaturii, ci si sa arda tesuturile grase nedorite.
Това е продукт, предназначен за растеж на мускулната маса, предназначен за съзнателни бодибилдъри, спортисти, тежести, които искат не само да постигнат ефекти от разширяването на мускулите, но и да изгарят нежелани телесни мазнини.

Este un produs destinat creșterii masei musculare, dedicat pentru culturisti constienti, sportivi, halterofilii, care doresc nu numai sa obtina efectele măririi musculare, ci si sa arda grasimea nedorita a organismului.
Това е продукт, предназначен за растеж на мускулната маса, предназначен за съзнателни бодибилдъри, спортисти, тежести, които искат не само да постигнат ефекти от разширяването на мускулите, но и да изгарят нежелани телесни мазнини.

Prin urmare, XtraSize este, de asemenea, o specialitate utilizată de clienții cu tulburări de potență care doresc nu numai să își mărească nașterea, ci și să scape de problemele de erecție care pot strica efectiv viața sexuală.
Ето защо, XtraSize е също така специалност, използвана от клиенти с нарушения на потентността, които искат не само да увеличат раждането си, но също така да се отърват от ерекция, които могат ефективно да развалят сексуалния живот.

Adică Asta îţi doreai, nu?
Искам да кажа това е което искаше, нали?

Serviciul pe care îl doriți nu se află printre cele menționate mai sus?
Услугата от която се нуждаете, не е сред изброените по-горе?

Asta-i ce doreai, nu, Joe?
Това е, което искаш, нали, Джо?

Oricât de mult mi-as dori, nu pot să mă duc.
И да искам, не мога да отида.

Asta ţi-ai dorit, nu?
Това беше, което искаше, нали?

E bine să te simti dorit, nu, Tiffin?
Хубаво е да се чувстваш желан, нали, Тифин?

Indiferent de cât de mult îți dorești, nu poți face totul de unul singur.
Без значение колко много искате, не можете да правите всичко сами.

Asta e ce doreai, nu?
Това искаше, нали?

Te imbraci pentru postul doriți, nu de locuri de muncă care le au.
Обличаш се за работата, която искаш, не която имаш.

Alegeți Cantitate pe care doriți și nu 't….
Изберете Количество, което искате и Дон'т….

Uneori îmi doresc n-am venit să știu de cripto.
Понякога ми се иска никога не съм дошъл да се знае на крипто.

Ai găsit ce doreai, nu?
Намери това което искаше, нали?