Какво е " NICI NU DORESC " на Български - превод на Български

• не искам
• не желаят
• не искат

Примери за използване на Nici nu doresc на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu doresc să obţinem.
Нито аз искам тя да го постигне.

Nici n-au nevoie, nici nu doresc sa fie supravegheati.
Те нямат нужда и не желаят надзор.

Nici nu doresc să primesc.
И не желая да чувам нищо за тази смахната.

Nici n-au nevoie, nici nu doresc să fie supravegheaţi.
Те нямат нужда и не желаят надзор.

Nu ştiu ce s-a întâmplat şi nici nu doresc să aflu.
Не знам какво е станало, но не искам и да знам.

Şi nici nu doresc să ating vreuna.
И повече не искам да хвана.

M1-oamenii nu sunt capabili şi nici nu doresc să lucreze.
Хората не могат и не искат да работят.

Şi nici nu doresc să mi se facă.
Защото не искам и на мен да ми го направят.

Nu sunt inamicul dvs, domnişoară Willa. Nici nu doresc asta.
Не съм ваш враг, г-це Уила, и не искам да бъда.

Ei poate nici nu doresc să te lovească.
Може да не искат да те ударят.

Există mai multe state membre ale UE, în primul rând și în primul rând Regatul Unit, care nici nu doresc să discute acest subiect.
Няколко държави-членки на ЕС, на първо място и преди всичко Обединеното кралство, дори не желаят да обсъждат този въпрос.

Ei nu au nevoie și nici nu doresc nimic în schimb, cu excepția unui zâmbet sau a unei îmbrățișări.
Те не изискват, нито искат нищо в замяна, освен за усмивка или прегръдка.

Băieții care se ocupă de obligațiuni și conexiuni nu doresc să se conecteze cu nimeni și nici nu doresc să se conecteze prea devreme.
Момчетата, които се грижат за връзките и връзките, не искат просто да се свържат с никого и не искат да се намесят твърде рано.

Nu ştiu ce investighezi tu… şi nici nu doresc să aflu, dar de când i-am pierdut pe Levin şi Franks iar EJ a plecat.
Не зная какво разследваш… и няма нужда да зная, но откакто загубихме Левин и Франкс и E. J. напусна.

Așa că nu doresc să las nici măcar o singură persoană în urmă, și nici nu doresc să îi pierd sau să îi las să plece prea devreme.
Така че аз не искам да изоставям нито един човек, нито искам да ги загубя или да допусна да си заминат твърде рано.

Nu mă îngrijesc de această necinste şi nici nu doresc cinstea vremelnică, căci nădăjduiesc să fiu cinstit de Hristosul meu cu cinstea cea adevărată şi veşnică în mărirea cea cerească.
И тъй, не се страхувам от това безчестие, нито желая временна чест, защото се надявам да бъда почетен от моя Христос Бог с истинска и вечна чест, и с небесна слава.

Cu toate acestea, utilizatorii finali nu au nevoie să instaleze acest pachet pe computerele lor dacă au deja instalat mediul desktop GNOME și nici nu doresc să instaleze mediul desktop GNOME pe sistemele lor de operare, independent sau alături de altul sesiune grafică.
Окончателните потребители обаче не трябва да инсталират този пакет на компютрите си, ако вече имат инсталирана настолна среда за GNOME, нито пък искат да инсталират работната среда на GNOME върху своите операционни системи, самостоятелни или заедно с други графична сесия.

Nu ma ingrijesc de aceasta necinste si nici nu doresc cinstea vremelnica, caci nadajduiesc sa fiu cinstit de Hristosul meu cu cinstea cea adevarata si vesnica in marirea cea cereasca.
И тъй, не се страхувам от това безчестие, нито желая временна чест, защото се надявам да бъда почетен от моя Христос Бог с истинска и вечна чест, и с небесна слава.

În lumina scăderii semnificative a lirei, nici nu doresc să îmi imaginez care ar fi astăzi valoarea pesetei dacă am mai avea-o în portofele.
В светлината на обезценяването на британската лира аз дори не искам и да си представя каква би била стойността на песетата днес, ако все още я имахме в портфейлите си.

Motivele pentru care o astfel de bătaie de joc a corpului nici nu doresc să caute în cazul în care copilul dumneavoastră pentru acest lucru este refuzul de a merge la școală și adulți- la locul de muncă, examen sau registratorul, apoi, în opinia mea, nu merită.
Причините за такава подигравка на тялото дори не искат да се търси, ако детето ви за това е нежеланието да ходят на училище, а възрастните- да работят, изпит или секретаря, а след това, по мое мнение, не си струва.

Nici eu nu doresc să mă urmărească trecutul.
И аз не искам моето минало да ме следва.

Nici eu nu doresc asta.
И аз не искам.

Julian, eu nici măcar nu doresc să-și imagineze ceea ce fac ei Laura chiar acum.
Julian, аз дори не искам да си представите това, което правят, за да Laura точно сега.

Mulți pescari sunt convinși de spray și îl recomandă altora, dar nici măcar nu doresc să o facă fără ea.
Много рибари са убедени в спрея и ги препоръчват на други, но дори не искат да се справят с тях.

Că nu trebuia să mai aştept prin împrejurimi după mama mea, sau să fiu refuzată de către oameni pe care nici nu îi doresc.
Че няма да чакам повече майка си, или да бъда смазвана от хората които дори не съм искала.

De asemenea, doresc să afirm că ați avut mare grijă să subliniați că nu trebuie să confundăm diferitele responsabilități și, desigur, nici eu nu doresc să amestec responsabilitățile statelor membre cu cele ale Uniunii Europene.
Искам също да заявя, че много внимателно подчертахте, че не следва да смесваме различните отговорности, и аз със сигурност също не желая да се объркват отговорностите на държавите-членки с тези на Европейския съюз.

Nici nu-mi doream job-ul.
И без това не исках работата.

Nici nu doream.
Не бих.

Nu aveau bani, dar nici nu doreau să stea despărtiti. Asa că se plimbau, pur si simplu.
Нямали са пари, но са искали по-дълго да бъдат заедно, затова просто са се разхождали.

Lista neagră” în care puteți pune toate acele persoane pe care nu le urmăriți și nici nu doriți să le găsiți în sugestiile ulterioare.
Черен списък“, в който можете да поставите всички онези хора, които не следвате и дори не искате да ги намерите в последващите предложения.