Какво е " DORESTI CEVA " на Български - превод на Български

• искаш нещо
• желаете ли нещо

Примери за използване на Doresti ceva на Румънски и техните преводи на Български

Doresti ceva?
Искаш ли нещо?

Apoi îti doresti ceva.
И си пожелаваш нещо.

Doresti ceva?
Искате ли нещо?

Striga-ma daca mai doresti ceva.
Извикай ме ако искаш нещо друго.

Doresti ceva?
Желаете ли нещо?

În mare masura înseamna ca îti doresti ceva, dar nu primesti.
Почти всичко" означава, че има нещо, което искаш, но не си го получил.

Doresti ceva?
Търсите ли нещо?

Adica, lucrurile se dezintegreaza… atunci cand partenerul simte ca iti doresti ceva mai bun.
Искам да кажа, нещата се разпадат… когато партньора ти го усети, че ти търсиш нещо по-добро.

Doresti ceva?
Желаете ли нещо друго?

Trent, iti amintesti ziua de la lac cand ti-am spus ca daca-ti doresti ceva cu adevarat trebuie sa ai rabdare si s-ar putea sa se indeplineasca?
Трент помниш ли онзи ден на езерото когато ти казах, че ако искаш нещо страшно много трябва да си търпелив и то може да дойде при теб?

Doresti ceva anume, Raj?
Искаш ли нещо Радж?

Mai doresti ceva?
Желаете ли нещо друго?

Doresti ceva de baut?
Искаш ли нещо за пиене?

Cand iti doresti ceva, visele se vor adeveri.
Когато желаете нещо много силно, то ще се сбъдне.

Doresti ceva special?
Искаш ли нещо специално?

Uneori daca iti doresti ceva cu adevarat, poate deveni realitate!
Ако наистина много искаш нещо, то може да се превърне в реалност!

Doresti ceva lordule?
Желаете ли нещо, господарю?

Daca doresti ceva sarutari.
Ако искаш малко целувчици.

Doresti ceva de băut, Pete?
Искаш ли нещо за пиене, Пийт?

Daca doresti ceva, e din partea casei.
Ако искаш нещо, заведението черпи.

Mai doresti ceva înainte sa plec?
Имаш ли нужда от нещо, преди да тръгна?

Dacă-ti doresti ceva destul de mult, se produce.
Ако желаеш нещо достатъчно силно, то се случва.

Daca iti doresti ceva, doreste-ti din toata inima.
Ако иска нещо, го иска от цялото си сърце.

Daca iti doresti ceva cu adevarat, singurul lucru care iti poate sta in cale esti tu.
Ако искаш нещо силно, единственото което може да ти попречи си ти самия.

Cand iti doresti ceva cu adevarat vrei pentru ca aceasta dorinta s-a nascut in sufletul Universului.
Ако много силно желаеш нещо, това означава, че желанието ти се е родило в душата на Вселената.

Când iti doresti ceva, tot Universul conspira pentru a te ajuta să-ti atingi scopul”- Alchimistul.
Когато много искаш нещо, цялата Вселена ти съдейства, за да постигнеш желанието си."-"Алхимикът".

Și, când iti doresti ceva, tot Universul conspira pentru a te ajuta să-ti atingi scopul”- Alchimistul.
И когато много силно искаш нещо, цялата Вселена ти съдейства, за да постигнеш желанието си.“ От„Алхимикът“.

Pentru că uneori doresti ceva atât de mult încât nu poti trai… nu-ti poti imagina viitorul dacă îl pierzi… Tocmai de asta!
Защото понякога искайки нещо толкова много, че не можеш да живееш без него, дори не виждаш бъдеще ако го загубиш, това е единствения начин да го имаш!

Daca iti doresti ceva nou, daca nu esti sigura ce domeniu ti se potriveste, in 2008 vei face schimbarile necesare pe plan profesional.
Ако искате нещо ново, ако не сте сигурни коя област е идеалната за вас, именно сега ще направите необходимите промени в професионалния си живот.

Daca iti doresti ceva luna dupa luna, an dupa an, insa nu se intampla nimic si niciodata nu te apropii de acel moment, atunci poate ca ceea ce vrei de fapt este o fantezie, o idealizare, o imagine si o promisiune falsa.
Ако усетите, че искате нещо вече месеци наред или години и нищо не се получава и дори не сте близо, тогава може би това, което всъщност искате е само фантазия, мечта или фалшиво обещание.