Какво е " DORSAL " на Български - превод на Български

• гръбначен
• гърба
• дорзалния
• дорзален

Примери за използване на Dorsal на Румънски и техните преводи на Български

Decubit dorsal.
Бе защитен.

O a doua parte a creierului se numește fluxul dorsal.
Друга част на мозъка се казва дорзален поток.

A coborât pe artera dorsală până la capăt, lângă osul gleznei.
Минал е по гръбната артерия и е стигнал до глезена.

Frontal sau dorsal?
Отпред или отзад?

Nu are puls în artera dorsală, şi nici în cea tibială posterioară.
Няма пулс при дорзалния педис. Нито пък при задната тибиална.

Mi-ai distrus vena dorsală.
Унищожи дорзалната ми вена.

Dorsal. Si, pe urmă, după ce a mea a alunecat si a lui a cam alunecat.
Отзад. И след като моята се плъзна, неговата също се плъзна.

Sfincterotomie a canalului dorsal.
Дорзална сфинктеротомия.

Sensibilitatea în regiunea dorsală a corpului scade, de asemenea.
Чувствителността в гръбната област на тялото също пада.

Şi atunci mi-am băgat degetul în dorsal, pricepi?
И тогава, си пъхнах пръста в задника, нали?

Șale. Acesta este numele părții dorsale- categoria cea mai licitată de carcasă.
Филе, Това е името на гръбната част- най-нежната категория трупове.

Sunt pe fuzelaj, mă apropii de răcitorul dorsal.
Аз съм на лявата страна на корпуса, доближавам задния радиатор.

Atlasul este presat din spate(dorsal) duce la cifoza accentuată şi hiperlordoza de coloană cervicala.
Атласът, който е притиснат отзад( дорзално), води до увеличена кифоза и последствена цервикална хиперлордоза(гръц. lordosis).

Am putea lua chiar şi de pe suprafaţa dorsală a talamusului.
Бихме могли дори да вземем от гръбната повърхността на таламуса.

Atlantica, Mesoatlántica sau râul Mid-Atlantic dorsal este o zonă montană vulcanică care împarte Oceanul Atlantic de la nord la sud.
Atlántica, Mesoatlántica или гръбначен средноатлантически хребет е вулканична планинска верига, която разделя Атлантическия океан от север на юг.

Simti mirosul de sânge si se năpusti, tăind apa cu aripa dorsală.
Надушила месото, тя стремително пореше водата с гръбната си перка.

Este plasat adânc în ceea ce privește mușchiul dorsal mare, acoperă ileocostalul, spatele foarte lung, coaste și mușchii intercostali.
Поставя се дълбоко по отношение на големия дорзален мускул, покрива ileocostal, много дългият гръб, ребрата и междуребрените мускули.

Şi cu asta, doamnelor şi domnilor, am încheiat lucrul la artera dorsală.
Това дами и господа, приключва работата по дорзалната артерия.

Forma albă superficială este numai partea dorsală(superioară) a plăcii.
Повърхностната бяла форма е само гръбната(горната) част на табелата.

Această perioadă a bolii este adesea însoțită de dezvoltarea kyfozei dorsale.
Този период на заболяването често се съпровожда от развитието на дорзалната кифоза.

Dorsal- este o proeminență a discului intervertebral în zona lumenului canalului spinal, care contribuie la încălcarea rădăcinilor nervoase.
Дорсалният- е изпъкналост на междинно чревния диск в областта на лумена на гръбначния канал, което допринася за нарушаването на нервните корени.

Exercitiile trebuiesc efectuate cu precautie pentru a evita deteriorarea nervului dorsal care curge de-a lungul varfului penisului.
Упражненията трябва да се извършва с повишено внимание, за да се предотврати увреждане на гръбначен нерв, който работи по протежение на корицата на пениса.

Curentul dorsal ajuta la interactiunea motorica a obiectelor, in timp ce curentul frontal extrage informatii vizuale, despre obiecte, si este independent.
Докато дорзалния поток управлява взаимодействието с обектите, то вентралния поток извлича визуалната информация за обектите. Това е независимо.

Exerciţiile trebuie să fie efectuate cu precauţie pentru a preveni deteriorarea nervului dorsal care ruleaza de-a lungul capacului penisului.
Упражненията трябва да се извършва с повишено внимание, за да се предотврати увреждане на гръбначен нерв, който работи по протежение на корицата на пениса.

De asemenea, pentru a combate impotenta se aplică operația de Virag 5, în care se întâmplă alii anastomosin perficiebant partea de jos epigastrică artera și profundă dorsal viena.
Също така за борба с импотентност се прилага операция Virag 5, при която се случва alii anastomosin perficiebant долната надчревной артерия и дълбока гръбната виена.

O zonă a măduvei spinării, în special, numit cornul dorsal(a se vedea secţiunea asupra coloanei vertebrale de bază în apendicele), este important în primirea de semnale de durere.
Една област на гръбначния мозък по-специално, наречена гръбначен рог(вж. точка на гърба Основни положения в допълнението), е важно за приемането на сигналите за болка.

Acţionând asupra acestor canale de calciu de tip N, ziconotida inhibă curenţii de calciu voltaj- dependenţi din căile aferente nociceptive primare care se termină în straturile superficiale ale cornului dorsal al măduvei spinării.
При свързването си с тези невронални калциеви канали от N- тип зиконотид инхибира волтаж- зависимия калциев поток в първичните ноцицептивни аферентни неврони, завършващи в повърхностните слоеве на дорзалния рог на гръбначния мозък.

În apropierea sălii de aerobic se află sala de recreere, cu posibilitatea realizării unui masaj dorsal, a unui masaj ayurvedic al capului, a unui masaj sportiv al musculaturii după tehnici suedeze sau thailandeze.
Стаята за рекреация е до стаята за фитнес. Правим масаж на гърба, специалист по аюрведа и масаж на главата, шведски, спортен и тай масаж както и масаж по поръчка.

Și, cauza pentru aceasta se află în creier, în special stânga dorsolateral cortexul prefrontal(LDPC), care este o regiune de control executiv al cortexului cerebral si anterior dorsal cingular(DACC), care joacă un rol în concentrarea atenției.
И причината за това се крие в мозъка, особено в лявата дорзолатерални главния мозък(LDPC), който е изпълнителен контрол област на мозъка и гръбна предната поясна кора(DACC), който играе важна роля при фокусиране на вниманието на.

O mai mare activare a fost observată în nucleul caudat, lobul parietal inferior, girusul cingulat anterior dorsal, talamusul și cortexul prefrontal dorsolateral în grupul PHB decât în grupul martor.
По-голямо активиране се наблюдава в каудатното ядро, долната част на париета, дорзалната предна цинкуларна циркулация, таламуса и дорзолатералния префронтален кортекс в РНБ групата, отколкото в контролната група.