Примери за използване на Dragostea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai cumparat dragostea asta!
Dragostea asta e fantastica"!
Тази любов е фантастична!Nu înţeleg dragostea asta.
Dragostea asta este o pierdere de timp.
Тази любов е загуба на време.Despre ce e dragostea asta?
За какво изобщо е тази любов?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Dragostea asta e pe cale să mă poarte undeva.
Тази любов ще ме отнесе някъде.Destul. destul cu dragostea asta.
Стига! Стига с тази обич!Dragostea asta va rămâne mereu aceeaşi?
Тази любов ще остане ли такава завинаги?Îţi imaginezi dragostea asta?
Можеш ли да си представиш такава любов?Dragostea asta o să te omoare într-o zi, Suri!
Тази любов със сигурност ще те убие някой ден, Сури!Poţi să-ţi imaginezi dragostea asta?
Можеш ли да си представиш такава любов?Sa dai toata dragostea asta si pasiunea la gunoi?
Ще допуснеш цялата тази любов и знания да се пропилеят?Ia stai… Cât va dura dragostea asta?
Чакай, колко време ще продължи тази любов?Dragostea asta te arde, te desfigurează şi… te întoarce pe dos.
Тази любов те изгаря, осакатява, извива те отвътре.Crezi că există ceva care să facă să dispară dragostea asta?
Мислиш ли, че нещо може да заличи тази любов?Am simtit dragostea asta cu un in urma si abia acum o cred.
Почувствах тази любов преди година, но едва сега повярвах.Uneori, am impresia că nu mai există altceva decât dragostea asta, că nu mai e loc pentru nimic altceva.
Понякога имам чувството, че тази любов ме изпълва и няма място за нищо друго.Iar dragostea asta ne face să vrem să-i fim alături, chiar şi acum.
И тази любов ни кара да искаме да сме около него, дори и сега.Când eşti gata să iei dragostea asta şi s-o transformi într-un copil.
Когато си готов да вземеш тази любов и да я превърнеш в едно бебе.Dragostea asta, duşmanii mei ar numi-o slăbiciune, ceva care să fie exploatat.
Тази любов… моито врагове биха я нарекли слабост, която може да се използва.Breezy, toată dragostea asta pe care o dai.
Бризи! Цялата тази обич, която ти раздаваш на хората… нима не си искала поне веднъж.Ai grijă ce faci, micuţă J., o fi Damien drogul ales de tine, dar se pare că dragostea asta ar putea fi un medicament greşit.
Стъпвай внимателно,малка Дж. Деймиън може и да е твоята дрога, но май тази любов ще се окаже с опасно приложение.Alisha, cred că dragostea asta era imposibilă, după toate ce s-a întâmplat.
Алиша, мисля, че тази любов така или иначе беше невъзможна.Si că mi-as petrece restul vietii implorându-te să îmi mai dai o sansă pentru că sunt atât de îndrăgostită de tine si stiu căestre sigur că dragostea asta vesnică--.
И че имам желание да прекарам остатъка от живота си като те моля да ми дадеш още един шанс защото съм много влюбена в теб а и определено съм сигурна,че тази любов е истинска--.Trebuie să păstrați dragostea asta vie și puternică pentru a oferi şi copiilor iubire.
Трябва да поддържате тази любов жива и силна, за да може да дадете и на тях.Iar dragostea asta ne face să vrem să-i fim alături, chiar şi acum, chiar şi când e atât de greu.
И тази любов ни кара да искаме да сме около него, дори и сега. дори когато е толкова трудно.Dragostea aceasta extraordinară ne atrage la El.
Тази любов ни привлича към Него.Dragostea aceasta ne-a adus mai aproape.
Тази любов ни обединява да сме заедно завинаги".Dragostea aceasta este adevărată.
Тази любов е истинска.
