Какво е " DRUMURILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• пътищата ни
• ни пътища

Примери за използване на Drumurile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, ne-am drumurile noastre.
Е, имаме си свои начини.

Drumurile noastre se vor întâlni până la urmă.
Все някога пътища ни ще се пресекат.

Se pare că toate drumurile noastre se încrucişează aici.
Всички пътища ни водят тук.

Ascultă, să nu conduci niciodată pe drumurile noastre.
Слушай, никога не карай по нашия път.

Curând drumurile noastre se vor desparti.
Скоро пътищата ни ще се разделят.

Puţini oameni au fost ucişi sau grav accidentaţi pe drumurile noastre.
По-малко хора са били убити или сериозно ранени по пътищата ни.

Ceea ce evidentiază drumurile noastre separate.
Което само осветява различните ни пътища.

Drumurile noastre se vor intersecta din nou în curând.
Нашите пътеки ще пресекат отново скоро.

Michel. Imi placeau drumurile noastre la Weston.
Мишел, аз харесвам ходенията ни в"Уестън".

Drumurile noastre au devenit mai dificile după moartea ei.
Нашият път ще стане по-коварен след нейното преминаване.

Sper sincer că drumurile noastre se vor mai întâlni.
Истински се надявам пътищата ни да се пресекат отново.

Mă tem că este adevărat. Dar Domnului moduri nu sunt drumurile noastre.
Страхувам се, че е вярно, но пътищата Господни не са нашите пътища.

Şi astfel drumurile noastre s-au intersectat într-un sfârşit.
И така нашите дири има накрая се обединиха.

RoÈ›i mulÈ›umit, face biciclete cross-country, pentru drumurile noastre este foarte importantă.
Джанти удовлетворение, да взема под наем крос-кънтри, за нашите пътища е много важно.

Drumurile noastre nu s-au intersectat Cu excepţia acelei nopţi din septembrie.
Нашите пътища никога не са се пресичали, с изключение на тази септемврийска нощ.~.

Îţi pot promite că drumurile noastre nu se vor mai intersecta.
Мога да ти обещая че нашите пърища няма да се пресекът отново.

Drumurile noastre s-au încrucișat în timp și spațiu de multe ori până acum.
Нашите пътища са се пресичали във времето и пространството много пъти досега.

Ele sînt răspîndite pe toate drumurile noastre şi se întîlnesc aproape la fiece pas.
Разхвърляни са по всичките ни пътища и се срещат почти на всяка крачка.

M-am gândit foarte mult la asta, Ian, şi cred că cea mai bună soluţie e ca drumurile noastre să se despartă.
Много мислех за това, Иън, и мисля, че е най-добре и за двама ни, пътищата ни да се разделят.

Ele sunt raspandite pe toate drumurile noastre si se intalnesc aproape la fiece pas.
Разхвърляни са по всички наши пътища и се срещат почти на всяка крачка.

Această măsură, care aplică principiul"poluatorul plătește”, vizează încurajarea reînnoirii progresive a furgonetelor care călătoresc pe drumurile noastre.
Тази мярка, която прилага принципа"замърсителят плаща", има за цел да насърчи постепенното подновяване на камионите, които пътуват по пътищата ни.

Ele sunt răspândite pe toate drumurile noastre şi se întâlnesc aproape la fiecare pas.
Разхвърляни са по всичките ни пътища и се срещат почти на всяка крачка.

Drumurile noastre s-au întâlnit în timpul unui marş prin Charleston, Carolina de Sud, unde l-am văzut pe d-l Yule încercând să elibereze un copil din ascunzătoarea sa aflată într-un canal.
Пътищата ни се пресякоха при Чарлстън, където хванах мистър Юл, в опит да освободи дете, скрито във водосточна тръба.

Ele sunt raspândite pe toate drumurile noastre si le întâlnim aproape la fiecare pas.
Те са разхвърляни по всички наши пътища и се срещат почти на всяка крачка.

Noile tehnologii de pe piata pot contribui la reducerea numarului de decese si de vatamari corporale pe drumurile noastre, 90% dintre acestea fiind cauzate de erori umane.
Новите технологии на пазара могат да спомогнат за намаляване на броя на смъртните случаи и нараняванията по пътищата ни, 90% от които се дължат на човешка грешка.

Ceea ce ştiu este că felurile în care drumurile noastre s-au intersectat, chiar şi când erau greşite, toate ne-au adus în acest punct.
Пътищата ни се пресякоха. Дори когато сме постъпвали зле, те ни доведоха тук. Не бих искал да се случи по друг начин.

Şi am vrut să înţeleg de ce s-au încrucişat drumurile noastre şi să văd dacă ar fi putut fi oprit înainte să apar eu.
И исках да разбера защо пътищата ни се пресякоха и да видя дали е имало начин да бъде спрян преди да се появя аз.

De persoane și-au pierdut viața pe drumurile noastre în ultimul an și multe altele au suferit vătămări grave care le vor afecta pe viața.
Души са изгубили живота си по пътищата ни през миналата година и още много други са получили наранявания, променили техния живот.

Ele sunt răspândite pe toate drumurile noastre şi se întâlnesc aproape la fiecare pas.
Те са разхвърляни по всички наши пътища и се срещат почти на всяка крачка.

Am fost atât de convins că șansa ca drumurile noastre să se intersecteze e minimă, încât nici nu-mi amintesc când m-am gândit ultima oară la ea.
Бях толкова уверен, че вероятността пътищата ни да се пресекат е минимална, че дори не мога да си спомня кога за последно съм мислил за нея.