Какво е " DUCE LA PRODUCEREA " на Български - превод на Български

• води до производството
• водещи до производството

Примери за използване на Duce la producerea на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate duce la producerea diferitelor traumatisme.
Това може да доведе до появата на различни наранявания.

În ultima etapă, tumoarea secretă un număr mare de celule canceroase, ceea ce duce la producerea de toxine.
На последния етап туморът освобождава огромен брой ракови клетки, което води до развитие на токсини.

Acest lucru duce la producerea de frecare, care incetineste si opreste vehiculul.
Това води до получаване на триене, което забавя и спира автомобила.

Râsul sau căscatul poate, de asemenea, duce la producerea de lacrimi.
Смехът и прозяването също могат да доведат до произвеждането на сълзи.

La rândul său, acest lucru duce la producerea de oxid nitric, care protejează vasele de sânge împotriva inflamației.
От друга страна, това води до производството на азотен оксид, който пази кръвоносните съдове срещу възпаление.

Argumentul final invocat în favoarea proprietății de software este că ea duce la producerea a mai mult software.
Последният аргумент за наличието на собственици на софтуер е, че това води до производството на повече софтуер.

Creșterea numărului de bea de apă duce la producerea hormonilor de stres, care initiaza procesul de scindare a grăsimilor.
Увеличение на размера на выпиваемой на вода води до изработване на стресови хормони, които стартират процеса на разграждането на мазнините.

Acest extract de plante are saponine steroidice, care stimuleaza hormonul care duce la producerea de testosteron.
Това растение екстракт съдържа стероидни сапонини, което увеличава хормон, който води до производство на тестостерон.

Aceasta duce la producerea unei alte substanțe chimice, numită angiotensină, care este responsabilă de menținerea tensiunii arteriale.
Това вещество води до производството на друго химично вещество, наречено ангиотензин, което е отговорен за поддържане на кръвното налягане.

(m) producător: orice persoană a cărei activitate duce la producerea de produse animale secundare;
Производител: всяко лице, чиято дейност води до производството на странични животински продукти;

Acțiunea acestei substanțe duce la producerea de proteine de blocare in celulele microbiene, care duce în final la distrugerea lor.
Действието на това вещество води до производството на блокиране протеин в микробни клетки, които в крайна сметка води до тяхното унищожаване.

Ca urmare a țesăturilor sus pentru apărarea imună este un fel de stimuli, ceea ce duce la producerea de anticorpi împotriva lor.
В резултат на горните платове за имунната защита е вид стимули, водещи до производството на антитела срещу тях.

Prin urmare, deficit de vitamina B12 poate duce la producerea de serotonina a scăzut, ceea ce poate determina o stare depresivă.
Ето защо недостигът на витамин В12 може да доведе до понижено производство на серотонин, което може да предизвика депресивно настроение.

Conform acordului, liga transferat 1,98 miliarde pentru sezonul, cu o parte din bani se duce la producerea produsului.
По силата на споразумението, лига прехвърля 1, 98 млрд за сезон, с част от парите отиват за производството на продукта.

IgE este eliberata pentru a distruge alergenul si duce la producerea de substante chimice care declanseaza reactia alergica.
IgE се освобождава, за да унищожи алергена и да причини производството на химикали, които предизвикват алергичната реакция.

Acesta este un grup întreg de anomalii congenitale care provoacă întreruperi în sinteza cortizolului, ceea ce duce la producerea excesivă de androgeni.
Това е цяла група от вродени аномалии, които причиняват смущения в синтеза на кортизол, което води до прекомерно производство на андрогени.

Ei au ajuns la concluzia ca fermentarea glucidelor duce la producerea de gaze ca dioxidul de carbon si hidrogenul.
Те заключват, че ферментацията на неусвоени въглехидрати води до произвеждане на газове като въглероден диоксид и водород.

Acidophilus duce la producerea de acid lactic, peroxid de hidrogen si alte produse secundare care fac ca mediul sa fie ostil pentru organismele nedorite.
Acidophilus води до производството на млечна киселина, водороден пероксид и други вторични продукти, които правят средата враждебна за нежеланите организми.

Legal, Alpha stimulează phosphocreatine dvs., iar acest lucru duce la producerea mai rapidă a ATP(adenozin trifosfat).
Юридически, Alpha подобрява Вашето фосфокреатин, и това води до по-бързо производство на АТФ(аденозин трифосфат).

O deficiență poate duce la producerea de celule roșii anormal de mari, care nu pot transporta sânge în jurul corpului la fel de eficient ca în mod normal.
Дефицитът на този витамин може да доведе до производството на необичайно големи червени кръвни телца, които не могат да се движат в тялото толкова ефективно, колкото е нормално.

În cazul mielofibrozei, și al policitemiei vera, există un exces de activitate JAK, care duce la producerea anormală de celule sanguine.
При миелофиброза и полицитемия вера се наблюдава свръхактивност на ензимите JAK, което води до абнормно производство на кръвни клетки.

Un astfel de sfârşit pentru un sistem solar ar duce la producerea a doi sori adiacenţi însă inegali, unul dintre tipurile de formare a stelelor duble.
Подобен край на слънчева система би довел до създаването на две съседни, но неравни слънца, което представлява един тип формиране на двойна звезда.

Modulele de cercetare Studio oferă studiouri bazate pe experimentări și inovații, ceea ce duce la producerea unui volum mare de lucrări.
Студио Изследователските модули осигуряват за студио-базирани експериментиране и иновации, водещи до производството на значителна част от работата.

Accentul se pune pe tehnologie evoluata si manufactura de top, o combinatie care duce la producerea unor modele cu adevarat unice in ceea ce priveste solutiile tehnice si atentia pentru detalii.
Фокусът е върху усъвършенствани технологии и изработка от най-високо качество- съчетание, което води до производството на автомобили, наистина уникални от гледна точка на техническите решения и вниманието към детайла.

Module de cercetare studio prevăd experimentare pe bază de studio și de inovare, ceea ce duce la producerea unui corp substanțial de muncă.
Студио Изследователските модули осигуряват за студио-базирани експериментиране и иновации, водещи до производството на значителна част от работата.

Sinteza hormonilor tiroidieni la femeile gravide dependente de producția de estrogen, creșterea producției care duce la producerea de proteina produsa in ficat si tiroida care are proprietățile de legare un grup de substanțe care stimulează operarea prostatei.
Синтез на хормони на щитовидната жлеза при бременни жени, зависими от производството на естроген, повишена продукция, което води до производството на протеин, произведен в черния дроб и щитовидната жлеза като свойствата на свързване на група вещества, които стимулират операция на простатата.

Din păcate, unele dintre importurile de pulbere brute de Oxandrolonă din China sunt adulterate, ceea ce duce la producerea și vânzarea Oxandrolonei contrabandă în întreaga lume.
За съжаление, част от вноса на суров прах Oxandrolone от Китай са фалшифицирани, което води до производството и продажбата на контрабандни Oxandrolone в целия свят.

Inhibarea proteazei HIV face enzima incapabilă de a procesa precursorul poliproteic gag- pol, ceea ce duce la producerea de particule HIV cu morfologie imatură, care nu sunt capabile de a iniţia noi cicluri de infecţie.
Потискането на НІV протеазата поставя ензима в невъзможност да трансформира полипротеиновия прекурсор gag- pol и това води до образуване на морфологично незрели частици НІV, които нямат инфектогенна активност.

Ketoacidoza este o încălcare a metabolismului carbohidraților, ceea ce duce la producerea excesivă și otrăvirea corpurilor cetone și a acetonă.
Кетоацидоза е нарушение на въглехидратния метаболизъм, което води до прекомерно производство и отравяне на кетонни тела и ацетон.

Aceste module oferă studii experimentale și inovații bazate pe studiouri care duc la producerea unui volum mare de lucrări.
Тези модули осигуряват за студио-базирани експериментиране и иновации, водещи до производството на значителна част от работата.