Какво е " DULCEAȚA " на Български - превод на Български

• сладостта
• сладкото
• сладост

Примери за използване на Dulceața на Румънски и техните преводи на Български

Apoi vine dulceața de frăguțe.
После идва черпенето със сладко.

Ānanda-cinmaya-rasa. Rasa înseamnă gustul, dulceața.
Раса означава вкусът, сладкият вкус.

Cum să pregătești dulceața austriacă.
Как да приготвим австрийската сладка.

Dacă vă place dulceața, vă veți bucura de aceste cookie-uri.
Ако ви харесва сладка, ще харесате тези"бисквитки".

O rețetă simplă pentru dulceața de fructe.
Една проста рецепта за конфитюр от черен плод.

Împinge dulceața spre margini cu o lingură sau cu degetul.
Побутнете краищата на конфитюра с лъжичката или с пръст.

Deci și tu, lasă-te transportat de dulceața de actuală de Un Matin d'Eté….
Така че и вие, оставете се да бъдете понесени от сладостта на момента на Un Matin d'Eté….

În dulceața adăugați nuci, ciuperci de ciocolată, fructe uscate.
В сладкото добавете ядки, шоколадови трохи, сушени плодове.

Așa s-a născut dulceața de vișine cu Tonka.
Така се родил коктейлът джин с тоник.

Dulceața de căpșune se va dovedi foarte gustoasă și nu vă va lua mult timp pentru a vă pregăti.
Сладкото от ягоди ще се окаже много вкусно и няма да ви отнеме много време за приготвяне.

Alegeți cu grijă dulceața înainte de a cumpăra.
Така че внимателно изберете сладостта, преди да купите.

Nu că ai fi știut ce înseamnă"mai bine"- ce ai înțeles era dulceața laudei.
Не че тогава сте били много наясно какво точно означава"по-добре"- всичко, което сте усещали е било сладостта от похвалата.

E supărat pentru că dulceața, deoarece ei nu a sunat ieri.
Тя е ядосана, защото сладката й не и се е обаждала от вчера.

Dulceața și abilitatea lui Andy Dwyer de a merge cu fluxul sunt calități perfecte pentru cineva cu care te întâlnești.
Сладостта на Анди Дуайър и способността да се движи с потока са перфектни качества за някой, с когото се срещате.

Este mai bine pentru a da copilului dulceața naturală de iarnă, cumperi nu se știe ce calitate în magazin.".
По-добре е да се даде на детето зимния естествена сладост, да купите не се знае какво качество в магазина.".

Căpșunile cu soiuri medii dau fructe în sezonul de vârf(iunie) și se disting prin dulceața cea mai pronunțată a boabelor.
Ягоди от средни сортове дават плодове в разгара на сезона(юни) и се отличават с най-изразената сладост на плодовете.

Este fapt dovedit că dulceața plăcerii este foarte scurtă, în timp ce chinul este îndelungat.
Факт е, че сладостта на насладата е достатъчно преходна, докато страданието е дългогодишно.

După ce ne-am oprit politistii de trafic, dar am mințit că am iau pe dulceața ATO, iar masina a fost umplută cu dulciuri prea.
След като спряхме трафик полицаи, но излъгах, че аз съм като на сладостта на АТО и колата е пълна с лакомства също.

Mogroside V este componenta de dulceața majoră a fructelor și este prezentă în cantități relativ mari(0,50%) în S. grosvenorii.
Mogroside V е основният елемент на сладост на плода и присъства в относително високи количества(0,50%) в S. grosvenorii.

După prăjire, suprafața lor este uscată iar gustul devine complex și bine echilibrat, în ceea ce priveşte dulceața, amăreala și aciditatea.
След печене, повърхността им е суха, а на вкус е сложна и балансиран по отношение на сладост, горчивина и киселинност.

O tartinã cu dulceațã cade întotdeauna cu dulceața în jos, în caz contrar, dulceața este pe partea greșitã!
Филийките винаги да падат със сладкото надолу. Ако не, значи сладкото е било от грешната страна.- Много съм добър!

Dulceața lui moale catifelată, combinată cu nuanțele simțite în nas de prune uscate, dulceața de casă și sâmbure, va fermeca și câștiga inimile Dvs.
Меката му кадифена сладост, комбинирана с усещащите се в носа тонове на сушени сини сливи, домашно сладко и костилки, ви омайва и печели сърцата ви.

Curse de jocuri pe skateboarduri vă va oferi adrenalină și dulceața victoriei pe care a fost frica sa intre în viața reală.
Състезателни игри за скейтбордове ще ви даде адреналин и сладостта на победата, че сте се страхували да влязат в реалния живот.

Potrivit lui Naik, dulceața intensă a Coca-Cola, ca urmare a conținutului ridicat de zahăr, ar trebui să ne facă să vomităm imediat ce intră în organism.
Според Naik, интензивната сладост на Coca-Cola в резултат на високото съдържание на захар трябва да ни накара да повърнем веднага щом тя влезе в тялото.

Dar adulții întâlnesc adesea faptul că au gustat dulceața fructelor, copilul le cere și le mănâncă cu restul.
Но възрастните в този случай често се натъкват на факта, че след като се опитва сладостта на плода, детето ги изисква, а останалите ядат неохотно.

În cazul în care dulceața oferă caramel, cacao sau orice altceva care nu este comparabil cu mirosul natural al plantelor cu flori, atunci aveți un fals.
В случай, когато сладостта дава карамел, какао или нещо друго, което не е сравнимо с естествената миризма на цъфтящи растения, тогава преди да сте фалшив.

Și, de asemenea, dorințele lor pentru soiul însuși(sucuri, dulceața, culoarea și mărimea boabelor, puterea creșterii și alte caracteristici).
И също така техните желания за самия сорт(сочност, сладост, цвят и размер на плодовете, силата на растежа и други характеристики).

Dulceața fructului, combinată cu efectul de saturare al iaurtului, îți poate satisface nevoia de ceva dulce, oferind în același timp o mulțime de substanțe nutritive benefice.
Сладостта на плодовете, комбинирана с пълнежното действие на киселото мляко, може да задоволи нуждите ви от нещо сладко, като същевременно ви осигури много полезни хранителни вещества.

Demnitatea uneia dintre ele este coacerea timpurie, cealaltă este dulceața, a treia este rezistența la boală, iar a patra este dimensiunea bulbilor.
Достойнството на един от тях е ранно узряване, другото е сладост, третото е устойчивост на болести, а четвъртата е размерът на луковиците.

Înghețarea sigiliilor în dulceața și substanțele nutritive ale legumelor, deoarece acestea sunt cultivate în sezonul lor normal și procesate în termen de patru ore de la cules.
Замразяват уплътненията в сладостта и хранителните вещества на зеленчуците, защото се отглеждат в нормален сезон и се обработват в рамките на четири часа след бране.