Какво е " DUMNEZEULUI TAU " на Български - превод на Български

• твоя бог

Примери за използване на Dumnezeului tau на Румънски и техните преводи на Български

De frica Dumnezeului tau mi-au dat drumul.
От страх пред вашия бог те ме пуснаха на свобода.

Astazi, tu te-ai facut poporul Domnului, Dumnezeului tau.
Ти днес стана народ на Господа, своя Бог.

Puterea Dumnezeului tau este o scamatorie ieftina.
Силата на твоя бог е евтин факирски номер.

Sa nu iei numele Domnului Dumnezeului tau în desert.
Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог.

Ochii Domnului Dumnezeului tau sunt necontenit asupra ei, de la inceputul anului pana la sfarsitul lui.
Очите на ГОСПОДА, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината до края на годината.

Capitanul:"Ei bine, atunci cere ajutorul Dumnezeului tau.
Капитанът казал:- Е, тогава викай за помощ вашия Бог!

Asta e crucea Dumnezeului Tau.- Nu e un talisman.
Това е кръстът на вашия Бог, и не е талисман.

Poti spune orice vorbe crezi ca ar fi pe placul dumnezeului tau.
Може да изречеш каквито си щеш думи, които ще се понравят на твоя бог.

Fiindca ai uitat Legea Dumnezeului tau, voi uita si Eu pe copiii tai”(Osea 4:6).
Понеже ти забрави Закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите деца”(Осия 4:6).

Fa din trupul tau, de acum înainte, un templu daruit Dumnezeului Tau".
Нека отсега нататък тялото ти бъде храм, отдаден на твоя Бог.

Nu lega prietenie cu vrajmasii Dumnezeului tau, Ziditorului tau, Rascumparatorului tau!
Не започвай дружба с враговете на твоя Бог, на твоя Създател, на твоя Изкупител!

Daca are vreun cusur, daca este schiop sau orb, sau are vreo meteahna trupeasca, sa nu-l aduci ca jertfa Domnului, Dumnezeului tau.
Но ако има някакъв недостатък, ако е куцо или сляпо, или има какъв да е лош недостатък, да го не принесеш жертва на Господа твоя Бог.

Cu strasnicie sa pazesti poruncile Domnului, Dumnezeului tau, marturiile si hotararile Lui pe care ti le-a poruncit.
Да пазите усърдно заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, и свидетелствата Му, и наредбите Му, които Той ти заповяда.

Moise cu preotii cei din leviti a grait la tot Israelul si a zis:“Ia aminte si asculta, Israele: Astazi te-ai facut poporul Domnului Dumnezeului tau.
Тогава Мойсей със свещениците левити рече към целия Израил, думайки: внимавай и слушай, Израилю: ти днес стана народ на Господа, твоя Бог.

Toate blestemele acestea vor veni peste tine, te vor urmari si te vor ajunge pana vei fi nimicit, pentru ca n-ai ascultat de glasul Domnului Dumnezeului tau, pentru ca n-ai pazit poruncile Lui si legile Lui, pe care ti le-a dat.
Ще дойдат върху ти всички тия клетви, ще те гонят и ще те стигнат, докле бъдеш погубен, задето не послуша гласа на Господа, твоя Бог, и не спази Неговите заповеди и наредби, които бе ти заповядал;

Si am vazut ca, daca Dumnezeu ar fi schimbat Sabatul din ziua a saptea in cea dintai, El ar fi modificat textul poruncii referitoare la Sabat, scrisa pe tablele de piatra, care sunt acum in chivot, in Locul Preasfant al templului din ceruri; si ar fi scris astfel: Prima zi este Sabatul Domnului Dumnezeului tau.
Видях също, че ако Бог бе променил съботата от седмия на първия ден, Той трябваше да промени и съдържанието на съботната заповед, написана на каменните плочи, намиращи се сега в ковчега на Светая Светих на небесния храм, и тя би трябвало да гласи така: Първият ден е съботата на Господа, твоя Бог.

De nu te vei sili sa implinesti toate cuvintele legii acesteia, care sunt scrise in cartea aceasta si nu te vei teme de acest nume slavit si infricosator al Domnului Dumnezeului tau.
Ако не залягаш да изпълняваш всички думи на тоя закон, писани в тая книга, и се не боиш от това славно и страшно име на Господа, твоя Бог.

Sa nu poftesti si sa nu iei pentru tine argintul si aurul de pe ele, ca nu cumva aceste lucruri sa ajunga pentru tine o cursa; caci ele sunt o uraciune inaintea Domnului, Dumnezeului tau.
И не си пожелавай да туриш ръка на златото и среброто върху тях, за да не се превърнат в примка за тебе, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.

Aton, Dumnezeul tau va distruge noi toti.
Твоят бог Атон ще погуби всички ни.

Oare Dumnezeul tau a facut o singura femeie pentru toti barbatii?
Прави ли твоят Бог само една жена за всеки мъж?

Vei urma poruncile Domnului, Dumnezeul Tau…"Pe care ti le ordon.
Съблюдавайте заповедите на Господ, Бога ваш, които ви заповядвам.

Dumnezeul tau este si al meu.
Твоят бог е мой бог..

Dumnezeul tau te asculta, Moise!
Твоят Бог те слуша, Моисей!

El e fala ta si El e Dumnezeul tau, El, Cel ce'n mijlocul tau a facut acele lucruri mari si slavite pe care le-au vazut ochii tai.
Той е твоята хвала и Той е твоят Бог, който извърши за теб тези велики и страшни неща, които очите ти видяха.

Dar sa stii in inima ta ca Domnul Dumnezeul tau te invata, cum invata omul pe fiul sau.
И знай в сърцето си, че Господ, Бог твой, те учи, както човек учи сина си.

El este lauda ta si El este Dumnezeul tau, Cel ce a facut cu tine acele lucruri mari si infricosatoare pe care le-au vazut ochii tai.
Той е твоята хвала и Той е твоят Бог, който извърши за теб тези велики и страшни неща, които очите ти видяха.

Facutu-mi-s-au lacrimile mele paine ziua si noaptea, cand mi se zicea mie in toate zilele:“Unde este Dumnezeul tau?”.
Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато всеки ден ми думаха: де е твоят Бог?”.

Sa frigi si sa mananci in locul acela pe care-l va alege Domnul Dumnezeul tau, iar a doua zi poti sa te intorci si sa intri in salasurile tale.
И опечи и изяж на онова място, което избере Господ, Бог твой, а на другия ден можеш да се върнеш и да влезеш в шатрите си.

Adu-ti aminte ce a facut Domnul, Dumnezeul tau, lui Faraon si intregului Egipt; 7.19 adu-ti aminte de marile incercari pe care ti le-au vazut ochii, de minunile si semnele, de mana tare si de bratul intins, cu care te-a scos Domnul, Dumnezeul tau.
Припомни си какво стори Господ, твоят Бог, на фараона и на всички египтяни, 19 големите изпитания, които видяха очите ти, знаменията и чудесата, силната ръка и издигнатата десница, с която Господ, твоят Бог, те изведе!

Iar numele de Dumnezeu si om se refera si la fire, ca atunci cand spunem ca Dumnezeu este fiinta incomprehensibila si ca Dumnezeu este unul; se ia, insa, si despre ipostase, cand cel particular primeste numele celui general, ca atunci cand Scriptura zice:"Pentru aceea te-a uns pe Tine, Dumnezeul Tau"Psalmi XLIV.
А имената Бог и човек се употребяват и за природата, когато например казваме, че Бог е непостижимо същество и че Бог е един, но то се разбира и в смисъл на ипостаси, когато частното приема названието на общото, например, когато Писанието казва: Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза Пс.