Какво е " EŞANTIONUL " на Български - превод на Български

• пробата
• извадка
• образеца
• мострите
• проба
• извадката

Примери за използване на Eşantionul на Румънски и техните преводи на Български

Eşantionul Carnot?
Проба от карнот?

Când soseşte eşantionul?
Кога ще дойде пробата?

Eşantionul a dispărut.
Пробата я няма.

Ai pregătit eşantionul de la leneş?
Приготви ли пробата от ленивеца?

Eşantionul de eficacitate randomizat a, b.
Рандомизирана извадка за ефикасност a, b.

Tipurile de proiecte din eşantionul de audit 16.
Видове проекти в одитната извадка 16.

Din eşantionul de păr, ştim că femeia era şatenă.
От пробата на косъма, знаем че е брюнетка.

De aceea, întâi, aveau nevoie de eşantionul H5N1.
Това обяснява защо имат мостри от H5N1.

Am schimbat eşantionul lui de sânge cu alt eşantion.
Смених пробите от бронята с други.

Pune-ţi o mănuşă din astea pentru a nu contamina eşantionul.
Искам да си сложиш една от тези ръкавици, за да не се замърси пробата.

Eşantionul este compus din 144 respondenţi.
Наддушата е съставена от 144 въплътени личности.

Ai descoperit morfină în eşantionul din braţ dar nu şi în celălalt eşantion.
Ти намери морфин в пробата от ръката и не друга проба.

Eşantionul indică o doză de aproximativ 100 de miligrame pe zi.
Пробата показва, че дневната му доза е била 100 мг.

Acest lucru s-a întâmplat numai pentru 2% din eşantionul de 203 contracte auditate.
Това е станало само за 2% от извадката от 203 одитирани договора.

E vorba despre eşantionul pe care l-am trimis? Ce se întâmplă?
Това за пробата, която изпратих ли е, какво става?

Dacă sunt necesare eşantioane reduse sau secundare, inspectorul le alege din eşantionul global.
Ако са необходими редуцирани или вторични проби, инспекторът ги избира от общата проба.

Apoi, scanăm eşantionul timp de două-trei ore.
Тогава сканираме образеца в продължение на два-три часа.

Uite scrisoarea de la clinică, în care mă anunţă că vor distruge eşantionul meu, dacă nu iau legătura cu ei.
Ето писмо от клиниката, с което ме уведомяват, че ще унищожат пробата ми, ако не ги потърся.

Ăsta e eşantionul care ne-a prezentat certificatul digital furat.
Това е образеца, който ни разкри откраднатите електронни сертификати.

În cuprinsul raportului, este necesar să se indice modul în care eşantionul pulverizat a fost conservat înainte de analiză.
В протокола е необходимо да се посочи начина, по който раздробената проба е съхранявана преди теста.

Eşantionul luat în considerare pentru audit a inclus şase state şi 250 de tranzacţii.
Взетият за одита образец включваше шест държави и 250 операции.

Am ales oraşul Saint-Tropez, pentru eşantionul său de rase diverse, din timpul vacanţei.
Избрахме Сен Тропе, заради различните расови образци през летните отпуски.

Eşantionul de gripă pe care-l aveam şi pe care l-am secvenţiat nu mi-a fost trimis de nicăieri.
Мострите на грип, които намерих, този, който ние с Джил изследвахме не ми бяха изпратени.

Şi de data aceasta studiul va cuprinde angajatori din eşantionul reprezentativ la nivel naţional în baza datelor oferite de INS.
И този път анкетирането ще обхване работодатели от национално представителна извадка въз основа на данни, предоставени от НСИ.

Ăsta e eşantionul, când brusc, totul a devenit"atât de zgomotos" şi care a captat atenţia celor de la antivirus.
Това е образеца, който изведнъж, стана толкова агресивен, че бе забелязан от антивирусните спецове.

Când acest virus fost găsit de o firmă de securitate din Belarus, pe una din maşinile clientului din Iran, eşantionul a fost partajat în întreaga comunitate.
Когато тази заплаха бе открита от белоруска компания в тяхна клиентска машина в Иран, образеца беше разпратен навсякъде.

In cazul fructelor cu coajă, eşantionul redus cuprinde cel puţin 100 de unităţi care provin din eşantionul compozit.
В случая на черупковите плодове редуцираната проба включва най-малко 100 броя черупкови плодове, произхождащи от смесената проба.

Eşantionul trebuie să reprezinte cel puţin 30% dintre organizaţiile de producători atestate sau dintre grupările de producători care beneficiază de o autorizare prealabilă.
Извадката трябва да отговаря на поне 30% от признатите организации на производители или на групи производители, получили предварително признаване.

Cu toate acestea, în cazul în care este posibil, eşantionul trebuie extins astfel încât să garanteze un nivel de siguranţă fiabil şi reprezentativ.
Въпреки това, когато това е възможно, извадката трябва да се простира до степен, гарантираща надеждно и представително ниво на сигурност.

Totuşi, în cazurile în care acest lucru este permis, eşantionul trebuie extins într-o măsură care să garanteze un nivel sigur şi reprezentativ de asigurare.
Обаче, когато това е разрешено, извадката следва да бъде разширена до степен, която да гарантира надеждно и представително ниво на сигурност.