Какво е " EŞTI DISPONIBILĂ " на Български - превод на Български

• си на разположение
• си свободна
• сте свободна

Примери за използване на Eşti disponibilă на Румънски и техните преводи на Български

Eşti disponibilă?
Свободна ли си?

Tu de când eşti disponibilă?
Ти от кога си свободна?

Nu eşti disponibilă, emotiv vorbind.
Може да си емоционално неразположена.

Dr. Torres, dacă eşti disponibilă.
Д- р Торес, ако сте свободна.

Mai eşti disponibilă?
Още ли си свободна?

Mă bucur mult că mai eşti disponibilă.
Радвам се, че още си свободна.

Deci eşti disponibilă?
Значи си свободна?

Te rog, spune-mi că nu eşti disponibilă.
Моля те, кажи ми, че не си на разположение.

Nu eşti disponibilă?
Не си на разположение?

Am vrut să ştiu dacă eşti disponibilă mâine?
Просто исках да знам, дали сте свободна утре?

Când eşti disponibilă, Zoe?
Кога ще бъдеш на линия, Зоуи?

Pentru că el crede că tu încă eşti disponibilă.
Защото си мисли, че още си свободна.

Apropo, eşti disponibilă?
Между другото, свободна ли си?

Mă gândeam să-ţi cer ţie serviciile, dacă eşti disponibilă.
Чудех се, да наема теб, ако си на разположение.

Dar dacă nu eşti disponibilă, atunci.
Но ако не си на разположение, тогава… Знам.

Am să-l anunţ pe domnul Rutland că eşti disponibilă.
Ще кажа на г-н Рътланд, че сте на разположение.

Vance a spus că eşti disponibilă dacă va fi nevoie.
Ванс каза, че при нужда си на разположение.

Eşti disponibilă pentru o idilă aparentă, cu o stea de cinema?
Свободна ли сте за фалшива афера с филмова звезда?

Am fost foarte încântată când am aflat că eşti disponibilă.
Бях толкова развълнувана, като разбрах, че си свободна.

Ascultă, nu-ţi pot promite ceva la fel de incitant ca o revoltă a deţinuţilor, dar dacă mai eşti disponibilă, mi-ar plăcea să avem o a doua întâlnire.
Слушай, Аз, не мога да обещая нищо вълнуващо като затворнически бунт, но, ако все още си навита, с удоволствие бих те извел на втора среща.

Te înţeleg, dar şi mâine seară e bine dacă eşti disponibilă.
Разбирам, но може би утре вечер, ако си на разположение.

Gemma, am vrut să-ţi spun că aveam programare la tine dar am primit o scrisoare în care scria că nu eşti disponibilă şi că am un nou medic şi apoi Chris a auzit ceva.
Джема, всъщност исках да кажа, че имах записан час, но после дойде писмо, в което пишеше, че не си на разположение и имам нов лекар и после Крис чу нещо.

Data viitoare o să întreb înainte.- Să fiu sigur că eşti disponibilă.
Следващия път първо ще попитам, за да съм сигурна, че ще си свободна.

Eşti disponibil?
Свободен ли си?

Eşti disponibil?
На разположение ли сте?

Joe, eşti disponibil joi seară?
Джо свободен ли си в четвъртък?

Eşti disponibil pentru o întâlnire?
Свободен ли си за среща?

Când eşti disponibil?
Кога сте свободен?

Aş spune,"de ce, eşti disponibil?".
Бих казал"защо свободен ли си?".

Răspunde întotdeauna la un apel, dacă eşti disponibil şi dacă nu eşti în măsură să furnizezi informaţiile care-ţi sunt solicitate, trebuie să vă promiţi că vei reveni cu un apel atunci când informaţiile sunt disponibile..
Винаги отговаряйте на обаждане, ако сте на разположение и в случай, че не можете да предоставите нужната информацията, трябва да обещаете да се обадите по-късно, когато информацията е налична.