Какво е " ECHIPATE CU SISTEME " на Български - превод на Български

• оборудвани със системи
• снабдено със системи

Примери за използване на Echipate cu sisteme на Румънски и техните преводи на Български

Apropo, toate locurile de dormit din casă au fost de asemenea echipate cu sisteme de stocare.
Между другото, всички спални места в къщата са оборудвани със системи за съхранение.

Aeronavele sunt echipate cu sisteme pentru urmărirea și înregistrarea continuă a datelor de zbor.
Въздухоплавателното средство е снабдено със системи за непрекъснато проследяване на полетите и записване на полетните данни.

În vehicule din categoriile M1, N1, N2 şi N care nu sunt echipate cu sisteme de siguranţă:.
В превозните средства от категориите M1, N1, N2 и N3, които не са оборудвани с устройства за безопасност:.

Astfel de produse pot fi echipate cu sisteme de filtrare a apei, balustrade pentru ieșirea convenabilă și intrarea în castron.
Такива продукти могат да бъдат оборудвани с системи за филтриране на вода, перила за удобно излизане и влизане в купата.

Seminee din metal sunt ușor de instalat, acestea sunt echipate cu sisteme de control și siguranță Important!
Метални камини са лесни за инсталиране, те са оборудвани със системи за контрол и безопасност Важно!

În mod implicit, nu sunt echipate cu sisteme de garnitură de plante, iar găurirea găurilor în cadru duce la pierderea garanției, astfel încât pentru cultivarea multor culturi este necesar să se achiziționeze sisteme de jartiere de proprietate.
Оранжериите по подразбиране не са оборудвани със системи за растителни жартиери, а пробиването на дупки в рамката води до загуба на гаранция, така че за отглеждането на много култури е необходимо да се придобият собствени жартиери.

Ordinul se va traduce prin mobilizarea in Marea Japoniei a unor distrugatoare echipate cu sisteme de interceptare de tip AEGIS.
За изпълнение на заповедта в Японско море ще патрулират разрушители, оборудвани със системата за ПРО"Иджис"(Aegis).

Soferii care transporta copii in autovehicule care nu sunt echipate cu sisteme de siguranta sau nu folosesc dipozitive de fixare in scaune pentru copii vor fi sanctionati cu patru- cinci puncte de amenda, respectiv cu amenzi de 390- 487 de lei, si trei puncte de penalizare.
Шофьорите, превозващи деца в превозните средства, които не са оборудвани със системи за безопасност или не използват устройства за обезопасяване в столчета за деца, се наказват с четири- пет точки глоба, съответно с глоби в размер на 390-487 леи и три наказателни точки.

(d) să introducă o politică de stabilire a prețurilor care să încurajeze consumatorii să aleagă vehicule echipate cu sisteme de siguranță și de asistență a conducătorului auto;
Да въведат политика на ценообразуване, която ще насърчава потребителите да избират превозни средства, оборудвани със системи за безопасност и за подпомагане на водача;

Şoferii care transportă copii în autovehicule care nu sunt echipate cu sisteme de siguranţă sau nu folosesc dipozitive de fixare în scaune pentru copii pot fi sancţionaţi cu patru- cinci puncte de amendă, respectiv cu amenzi de 390- 487 de lei, şi trei puncte de penalizare.
Шофьорите, превозващи деца в превозните средства, които не са оборудвани със системи за безопасност или не използват устройства за обезопасяване в столчета за деца, се наказват с четири- пет точки глоба, съответно с глоби в размер на 390-487 леи и три наказателни точки.

Este potrivit pentru motoarele cu sau fără filtre de particule și pentru majoritatea motoarelor EGR și pentru majoritatea motoarelor echipate cu sisteme SCR de reducere a noxelor.
Подходящо за двигатели с и без филтри за твърди частици(DPF), за повечето двигатели с EGR, както и за повечето двигатели снабдени със системи за SCR за намаляване на NOx.

Autoturismele şi alte vehicule sunt din ce în ce mai des echipate cu sisteme de asistenţă a şoferului, iar vehiculele complet autonome sunt pe cale să intre pe piaţă.
Все повече автомобили и други превозни средства са оборудвани със системи за подпомагане на водача, а навлизането на напълно автономни превозни средства е въпрос на време.

Este potrivit pentru motoarele fără filtre de particule și pentru majoritatea motoarelor EGR și majoritatea motoarelor echipate cu sisteme SCR de reducere a noxelor.
Маслото е подходящо за двигатели без филтри за твърди частици и за повечето двигатели с EGR(рециркулация на отработените газове), както и за повечето двигатели, оборудвани със системи за редуциране на нивата от азотните окиси(SCR NOx)….

CAE este prima academie de aviație din lume care exploatează aeronave echipate cu sisteme personalizate de gestionare a datelor de zbor și tehnologie de conștientizare a traficului.
CAE е първата авиационна академия в света, която експлоатира самолети, оборудвани със системи за управление на специфични полетни данни и технология за повишаване на осведомеността за трафика.

(30) Sunt necesare măsuri specifice pentru îmbunătățirea continuă a practicilor de gestionare a siguranței rutiere și pentru a facilita recunoașterea marcajelor rutiere și a panourilor de semnalizare rutieră de către vehiculele echipate cu sisteme de asistență a conducătorului auto sau cu echipamente cu niveluri ridicate de automatizare.
(30) Необходими са конкретни мерки за постоянно подобряване на практиките по управление на пътната безопасност и за улесняване на разпознаването на пътната маркировка и пътните знаци от превозните средства, оборудвани със системи за подпомагане на водача или по-високи нива на автоматизация.

Dacă liniile care intră sub incidența prezentei STI nu sunt echipate cu sisteme de protecție a trenurilor de clasă A, statul membru trebuie să depună toate eforturile necesare pentru a asigura disponibilitatea unui modul specific de transmisie(MST) extern pentru sistemul sau sistemele sale preexistente de protecție a trenurilor de clasă B.
Ако линии, които попадат в обхвата на настоящата ТСОС, не са оборудвани със системи за влакова защита клас A, държавата-членка следва да положи всички усилия, за да осигури наличието на външен специфичен.

Suport GlassSecure Acest suport unic pentru pahare cu picior înalt a fost special conceput pentru mașinile de spălat vase Bosch echipate cu sisteme de coșuri VarioFlex, VarioFlex Plus sau VarioFlex Pro.
Поставка GlassSecure Тази уникална поставка за стъклени чаши със столче е специално създадена за съдомиялни Bosch, оборудвани със системи от кошници VarioFlex, VarioFlex Plus или VarioFlex Pro.

Şoferii care transportă copiii în autovehicule care nu sunt echipate cu sisteme de siguranţă sau nu folosesc dispozitive de fixare în scaune pentru copii vor fi sancţionaţi cu patru sau cinci puncte de amendă, respectiv cu amenzi cuprinse între 390 şi 487 de lei şi trei puncte de penalizare.
Шофьорите, превозващи деца в превозните средства, които не са оборудвани със системи за безопасност или не използват устройства за обезопасяване в столчета за деца, се наказват с четири- пет точки глоба, съответно с глоби в размер на 390-487 леи и три наказателни точки.

Invită companiile de asigurări să dea dovadă de o mai mare disponibilitate de a oferi rate favorabile șoferilor ale căror vehicule sunt echipate cu sisteme de siguranță care s-au dovedit a fi de natură să prevină accidentele sau care reduc pagubele pe care le cauzează acestea;
Призовава застрахователните дружества да демонстрират по-голяма готовност да предлагат по-благоприятни цени на шофьорите, чиито автомобили са снабдени със системи за безопасност, които са доказали, че предотвратяват произшествия или намаляват уврежданията, причинени от тях;

Invită statele membre să analizeze dacă soluțiile„standard” propuse de către producător pentru a repara vehiculele echipate cu sisteme frauduloase respectă în mod efectiv reglementările în materie de emisii și solicită realizarea controalelor aleatorii ale noilor autoturisme care au fost reparate;
Призовава държавите членки да анализират дали„стандартните“ решения, предлагани от производителя за ремонт на превозни средства, оборудвани със системи с измамна цел, действително отговарят на разпоредбите относно емисиите, и призовава за извършването на проверки на случаен принцип върху новите превозни средства, които са били ремонтирани;

Fabricat din nylon, echipate cu sistem de securitate; press-on montare;
Изработен от найлон, оборудвано със система за безопасност; натиснете върху монтаж;

Usile de intrare sunt echipate cu sistem de dulapuri pentru card de siguranță.
Входните врати са оборудвани със система за шкафчета за безопасност карта.

Mașina este echipată cu sistemul de frânare de urgență siguranței avertisment.
Машината е снабдена със система за аварийна спирачка на безопасност предупреждение.

Unitatea de agrement pyatitochkovoy este echipat cu sistem de centură de siguranță.
Pleasure pyatitochkovoy единица е оборудвана със система за предпазен колан.

Echipate cu sistem de răcire pentru a preveni echipamente de continuu de funcţionare din cauza supraîncălzirea temperatura uleiului.
Оборудвани със система за охлаждане за предотвратяване на оборудване от постоянно действащи поради прегряване на температурата на маслото.

Cu advanced sistem hidraulic echipate cu sistem de feedback-ul de încărcare de faimosul Brand-Rexroth.
С разширени хидравлична система оборудвани със система за обратна връзка на натоварване от известната марка-Рексрот.

Este foarte probabil ca de acum nave echipate cu sistemul Aegis să fie prezente în Marea Neagră, pe baza principiului rotației.
Много е вероятно сега корабите, оборудвани със системата Aegis, да присъстват на Черно море на ротационен принцип.

Toate autocamioanele fabricate începând din mai 2018 care sunt echipate cu sistemul de avertizare la coliziune au, de asemenea, în dotare și funcția Avertizare Distanță.
Всички камиони, произведени след май 2018 г. включително, които са оборудвани със система за предупреждение за челен удар, имат също и предупреждение за дистанция.

Pentru a face acest lucru, pe acoperișurile clădirilor, echipate cu sistem anti-îngheț.
За да направите това, на покривите на сградите, оборудвайте системата против обледяване.