Какво е " ECONOMIŞTILOR " на Български - превод на Български

• икономисти
• икономистите

Примери за използване на Economiştilor на Румънски и техните преводи на Български

Există şi o teorie a economiştilor.
Икономистите също имат теория.

Majoritatea economiştilor academici nu sunt oameni de afaceri bogaţi.
Повечето академични икономисти не са заможни бизнесмени.

Eu sînt un economist, şi la fel ca majoritatea economiştilor cred în comerţul fără oprelişti.
Аз съм икономист и както повечето икономисти защитавам свободната размяна.

Majoritatea economiştilor consideră că SUA se află deja în recesiune.
Много икономисти изразяват дори мнението, че тя вече е в рецесия.

Un nou studiu a arătat luni că marea majoritate a economiştilor se aşteaptă la o recesiune în 2021.
Ново проучване от понеделник посочва, че повечето икономисти предвиждат сериозен спад до 2021 г.

Economiştilor le place să vorbească despre prostia celor care cumpără bilete la loterie.
Икономистите обичат да говорят за глупостта на хора, които купуват лотарийни билети.

Producţia a scăzut cu 0,6% în septembrie comparativ cu estimările economiştilor ce priveau un declin de 0,4%.
Продукцията се е свила с 0,6% през септември в сравнение с оценките на икономистите за спад с 0,4%.

Economiştilor le place să vorbească despre praguri, sau limite, care, odată depăşite, marchează începutul problemelor.
Икономистите обичат да говорят за прагове, които веднъж прескочени, са предвестник на неприятности.

Cartea de faţă urmăreşte un arc în timp, începând cu istoria crizelor mai vechi şi a economiştilor care le-au analizat.
Тази книга следва определена посока, като започва с историята на отминали кризи и икономистите, които са ги анализирали.

Majoritatea economiştilor defineşte recesiunea ca o perioadă de cel puţin două trimestre consecutive de contracţie.
Повечето икономисти определят рецесията като поне две последователни тримесечие на свиване на икономиката.

Ratele dobânzilor din Bulgaria sunt mai mici decât în Romania, dar mult mai mari decât în Grecia, conform unui studiu al economiştilor de la Unicredit Bulbank.
Лихвените проценти в България са по-ниски от тези в Румъния, но много по-високи от тези в Гърция, според проучването на икономисти от"Уникредит Булбанк".

Un răspuns pe care îl aud uneori din partea economiştilor neoliberali care au susţinut aceste politici este că oamenii o duc mai bine.
Единият отговор, който понякога се чува от неолибералните икономисти, защитаващи тези политики е, че хората са по-богати.

Ideile economiştilor şi ale teoreticienilor politici, şi atunci când au dreptate, şi atunci când greşesc, exercită o influenţă mai puternică decât se poate de crezut.
Идеите на икономистите и политическите мислители, когато те са прави и когато грешат, са по-влиятелни, отколкото обикновено се смята.

Cele mai recente reduceri ale ratingurilor de credit ale unora dintre cele mai mari bănci din UE pot ameninţa stabilitatea economică din Balcani, potrivit economiştilor regionali.
Според регионалните икономисти спадът на кредитния рейтинг на някои от най-големите банки в ЕС може да застраши икономическата стабилност на Балканите.

Potrivit economiştilor de la UniCredit Bulbank, exportul bulgar are potenţialul de a marca un ritm de creştere de două cifre, anul acesta.
Според икономисти от Уникредит Булбанк, българският износ има потенциал да отбележи двуцифрен темп на растеж през тази година.

Obligaţiunile BCE nu pot decât să amortizeze prăbuşirea euro, dar nu pot opri acest proces, a declarat economistul Viktor Trifunovski publicaţiei SETimes, exprimând opinia generală a economiştilor.
Ценните книжа на ЕЦБ могат единствено да омекотят падането на еврото, но не и да спрат процеса, заяви за SETimes икономистът Виктор Трифоновски, изразявайки често споделяно от икономистите мнение.

Marea majoritate a economiştilor au salutat acordul, deşi spun că se lasă mult aşteptat, fiind amânat ani întregi de conflictul din Balcani.
Икономистите като цяло приветстват договора, въпреки че твърдят, че той е закъснял, забавян с години от конфликта на Балканите.

John Maynard Keynes, un gigant al ştiinţei economice din secolul al XX-lea, remarca odată judicios că„ideile economiştilor şi ale filozofilor politici, şi când au dreptate, şi când nu, exercită mai multă influenţă decât se crede îndeobşte.
Джон Мейнард Кейнс, колос в икономиката на ХХ век, някога правилно отбеляза, че„идеите на икономисти и политически философи, независимо дали са прави или грешат, имат по-силно въздействие, отколкото се смята.

Potrivit economiştilor de la UniCredit Bulbank, exportul bulgar are potenţialul de a marca un ritm de creştere de două cifre, anul acesta.
И все пак според икономистите на Уникредит Булбанк не е изключено българският износ да отбележи двуцифрени темпове на растеж през тази година.

Recenta escaladare a războiului comercial dintre Statele Unite şi China a devansat viitoarea recesiune a economiei americane, potrivit majorităţii economiştilor intervievaţi de Reuters, care anticipează că Rezerva Federală va reduce dobânzile din nou în septembrie şi încă o dată anul viitor, relatează Știrpesurse.
Търговската война между САЩ и Китай ще доведе следващата рецесия в САЩ, според мнозинството от анкетираните от„Ройтерс" икономисти, които очакват Федералният резерв да намали отново лихвите през септември и още един път следващата година.

Potrivit economiştilor, acordul dintre Clubul londonez şi Serbia-Muntenegru facilitează revenirea ţării pe pieţele mondiale de capital.[AFP].
Според икономисти споразумението между Лондонския клуб и Сърбия-Черна Гора открива пътя към завръщането на страната на световните капиталови пазари.[АФП].

Cu naivitate, ei au luat în serios teoriile economiştilor şi ale moraliştilor despre muncă şi şi-au rupt spinările ca să impună capitaliştilor practica.
Наивници, те вземат на сериозно теориите на икономистите и на моралистите относно труда и се напъват, за да наложат тези теории и на капиталистите.

Majoritatea economiştilor cred că privatizarea din RS a fost un dezastru din cauza procesului îndelungat şi a neînţelegerilor conceptuale de bază.
По мнението на повечето икономисти приватизацията в РС е провал, който се дължи на продължителния процес, както и на основни концептуални недоразумения.

Dar voi folosi instrumente şi idei care sunt familiare economiştilor pentru a analiza o problemă care în mod normal aparţine domeniului de sănătate publică şi epidemiologie.
Но ще използвам инструменти и идеи, които са близки до икономистите, за да помислим над проблема, който е традиционно повече част от общественото здраве и епидемиологията.

Jay Walker: Ştiţi, economiştilor le place să vorbească despre prostia celor care cumpără bilete la loterie. Dar cred că faceţi exact aceeaşi greşeală ca cei pe care îi acuzaţi, şi anume o greşeală de valoare.
Джей Уокър: Икономистите обичат да говорят за глупостта на хора, които купуват лотарийни билети. Но подозирам, че правите същата грешка като тази, в която обвинявате хората, грешка в стойността.

Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, majoritatea economiştilor spun acum că această criză este cauzată mai ales de transferul averii create de forţa de muncă în capital, în profituri.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес повечето икономисти казват, че до голяма степен кризата се дължи на превръщането на богатството, създадено от труда с главна буква, в печалба.

Conform economiştilor BERD Elisabetta Falcetti, Anita Taci şi Peter Sanfey măsurarea dimensiunilor economiei subterane ridică un număr de probleme de ordin conceptual, pe lângă dificultăţile legate de găsirea informaţiilor cu privire la Europa de Sud-Est(ESE).
Според икономистите от ЕБВР Елизабета Фалцети, Анита Тачи и Питър Санфи измерването на обема на неформалната икономика поражда редица концептуални въпроси, отделно от трудностите, свързани с намирането на достоверна информация за Югоизточна Европа(ЮИЕ).

Administraţia Reagan, cu sprijinul economiştilor şi al susţinătorilor industriei, a început o perioadă de 30 de ani de liberalizare financiară.
Администрацията на Рейгън с помощта на икономисти и финансови лобисти, започнали 30 годишен период на финансови дерегулации.

Potrivit economiştilor, principalele reforme pe care Belgradul trebuie să le îndeplinească sunt continuarea privatizării şi restructurării, în scopul atragerii investiţiilor şi îmbunătăţirii performanţei.
Според икономисти главните задачи на реформите, пред които е изправен Белград, са продължаване на приватизационния процес и преструктурирането с цел привличане на инвестиции и подобряване на производителността.

Potrivit majorităţii economiştilor, este doar o chestiune de timp până când China va ajunge din urmă SUA, cea mai puternică economie a lumii, pentru a o depăşi apoi.
Повечето икономисти са единодушни, че е само въпрос на време, докато Китай настигне и задмине САЩ като най-силна икономическа нация в света.