Какво е " ECONOMIA SI " на Български - превод на Български

• икономика и
• икономиката и

Примери за използване на Economia si на Румънски и техните преводи на Български

Economia si organizarea turismului.
Икономика и организация на туризма.

Insa ce are de-a face asta cu economia si munca?
Но какво общо има това с икономиката и работата?

Titlul IV- Economia si finantele publice.
Дял IV- икономиката и публичните финанси.

Transporturile reprezinta un sector fundamental pentru economia si societatea noastra.
Транспортът е от основно значение за нашата икономика и общество.

Cluj-Napoca.- Economia si organizarea turismului.
Специалност: Икономика и организация на туризма….

Sunt sigur ca este un start perfect pentru economia si energia Bulgariei.
Убеден съм, че това е добро начало за проекта, за българската икономика и енергетика.

El a argumentat si ca"economia si politica sunt indivizibil legate intre ele".
Във връзка с това- каза той,-. икономиката и политиката са неделими"….

Focul reprezinta si optimismul, care va continua sa conduca economia si piata de capital.
Огънят- изразява оптимизма, който ще продължава да управлява икономиката и фондовите пазари.

A studiat economia si a absolvit studii postuniversitare in economia turismului.
Учи икономика и е завършил следдипломна квалификация по икономика на туризма.

Si este hotarâtor nu numai pentru industria de gaz natural a Americii, dar in acelasi timp pentru natiunea, economia si mediul nostru.
И това е шанс не само за производителите на природен газ, но и за нашата нация, икономика и природна среда.

A studiat economia si a absolvit studii postuniversitare in economia turismului.
Завършил е икономика и е завършил следдипломна квалификация в икономиката на туризма.

La sfarsitul razboiului, au existat eforturi sustinute pentru a revigora economia si refacerea infrastructurii nationale.
На края на войната е положено голямо старание за съживяване на икономиката и възстановяване на националната инфраструктура.

La mijloc sunt nu numai economia si comertul, ci si identitatea, apartenenta si viata de zi cu zi a oamenilor din regiune.
Между другото, не става въпрос само за икономиката и търговията, но и за идентичността, принадлежността и ежедневието на хората в региона.

Ambele sunt incredibil de riscante si nu cred ca Theresa May are mandatul de a se juca atat de flagrant cu economia si mijloacele de trai ale oamenilor”.
Те са невероятно рисковани и не вярвам, че Тереза Мей има мандат да играе хазарт с британската икономика и прехраната на хората".

Partidele politice din afara Frontului Patriei au fost interzise, economia si bancile au fost nationalizate, terenurile arabile prin forta sunt organizate in cooperative.
Политическите партии извън Отечествения фронт са забранени, икономиката и банките са национализирани, обработваемата земя е организирана в кооперации.

Ne aflam astazi cu un pas mai aproape de o veritabila uniune a transporturilor care deserveste interesele cetatenilor, stimuleaza economia si creeaza locuri de munca.
Днес, не сме с една стъпка по-близо до един истински Транспортен съюз, който служи на нуждите на гражданите като стимулира икономиката и създава работни места.

In anul 2014, un an al Calului de lemn a continuat sa alimenteze economia si este evident ca Statele Unite ale Americii si Europa au iesit din criza.
През 2014 година на Дървеният Кон, елемента на Огъня продължи да подхранва икономиката и това е очевидно как САЩ и Европа излизат от зимен сън.

Aceasta estimare nu tinea insa cont de"rabatul" obtinut de Londra la contributia sa si nici de ajutoarele europene primite de economia si intreprinderile britanice.
Подобна оценка не взимаше под внимание нито"отстъпката", издействана от Лондон върху тази вноска, нито европейските помощи за икономиката и британските компании.

Partidele politice din afara Frontului Patriei au fost interzise, economia si bancile au fost nationalizate, terenurile arabile prin forta sunt organizate in cooperative.
Всички политически партии извън Отечествения фронт били забранени, икономиката и банките били национализирани, обработваемата земя била организирана насилствено в ТКЗС-та.

Tara cu cei mai multi premieri incepand din 1990 in randul statelor membre UE, a fost condusa in acest an de trei guverne, intarziind planuri de a consolida economia si justitia.
Бившата комунистическа държава е имала най-много министър-председатели от 1990 г. насам от всяка друга членка на ЕС, а тази година бе управлявана от три правителства, което доведе до забавяне на плановете за укрепване на икономиката и съдебната система.

S-ar parea ca nu e atat de greu, deoarece ideile de baza ce au dominat economia si politica in ultimul secol au disparut in vartejul istoriei.
Не би трябвало да бъде толкова трудно, след като основната идея, която доминираше в икономиката и политиката през изминалия век, изтече пo каналите на историята.

Ca urmare 2014 este un an energetic legat, in special, de afacerile energetice, transport aerian, sport, exercitiile fizice, divertisment si restaurante, focul reprezentand optimismul care va continua sa conduca economia si bursa.
Това е силна година за дейности, свързани с енергийния бизнес, въздухоплаването, спорта, упражнения, развлечения, ресторантьорство и не на последно място огъня- това е оптимизъм, който ще продължава да управлява икономиката и фондовия пазар.

Cei cu o cultura care joaca un rol inalt, pe de alta parte, iau o abordare mai pragmatica: ele incurajeaza economia si eforturile in educatia moderna ca o modalitate de a se pregati pentru viitor.
Онези с високи резултати, от друга страна, приемат по-прагматичен подход- те окуражават пестеливостта и усилията на съвременното образование като начин за подготовка за бъдещето.

Decizia aceasta va fi o pierdere pentru economia si mediul inconjurator al Noii Zeelande, care ar putea insemna pierderea unor locuri de munca si ar insemna preturi mai mari pentru consumatori”, a declarat Cameron Madgwick, CEO al Asociatiei de Explorare si Productie a Petrolului din Noua Zeelanda.
Решението е загуба и за икономиката и за околната среда на Нова Зеландия, като може да застраши работните места и да доведе до по-високи цени за потребителите”, каза Камерън Мадгуик, изпълнителен директор на Асоциацията за проучване и производство на петрол в Нова Зеландия.

A fost infiintat in 2015 si de atunci a accelerat cresterea pentru aproape 100 de start-up-uri- companii care schimba economia si cresc mai repede decat companiile traditionale.
Основан е през 2015 г. и от тогава е ускорил развитието на почти 100 стартиращи компании- компании, които променят икономиката и израстват по-бързо от традиционните компании.

Strategia privind egalitatea de sanse adoptata de Comisia Europeana prezinta o serie de actiuni axate pe cinci prioritati: economia si piata muncii, egalitatea de remunerare, egalitatea in posturile de raspundere, combaterea violentei pe criterii de gensi promovarea egalitatii in afara Uniunii Europene.
Стратегията за равенство между половете, приета днес от Европейската комисия, съдържа редица действия, основани на пет приоритета: икономика и трудов пазар; равно заплащане; равнопоставеност във висшите длъжности; борба с насилието, основаващо се на пола, и насърчаване на равенството между половете отвъд границите на ЕС.

Declaratiile presedintelui Juncker confirma ca UE nu mai are pic de increderein guvernul Dancila din trei motive- datorita incercarilor de a slabi Justitia, datorita modului in care gestioneaza economia si datorita modului in care se raporteaza la propriul popor.
Изявленията на председателя Юнкер потвърждават, че ЕС няма никакво доверие на правителството на Дънчила поради три причини- заради опитите да отслаби правосъдието, заради начина, по който управлява икономиката, и заради начина, по който се отнася към собствения си народ".

In cele din urma Marii Britanii ar putea sa-i fie sau nu relativ mai bine decat altor tari prin iesirea din UE, insa economia si poporul sau vor suferi in mod semnificativ pe termen scurt si mediu", a scris Soros intr-un comentariu publicat….
Великобритания в крайна сметка може, а може и да не е по-добре от другите страни, като напусне ЕС, но икономиката и народът й ще пострадат значително в краткосрочен до средносрочен план“, написа Сорос в коментарна статия.

Puterea anterioara a Bulgariei a fost restaurata in timpul domniei fratelui cel mai mic al lui Asen si Peter- Kaloyan(1197-1207), iar in timpul domniei tarului Ivan Asen II(1218 -1241) cel de-al doilea regat bulgar isi atinge apogeul- se obtine stabilitate politica in sud-estul Europei, granitele se extind pana la Marea Neagra, Egee si Marea Adriatica, se dezvolta enorm economia si cultura.
Предишната мощ на България се възстановява по времето на техния най-малък брат- Калоян(управлявал 1197-1207), а по времето на цар Иван Асен II(1218-1241) Второто българско царство достига своя най-голям разцвет- установява политическа хегемония в Югоизточна Европа, разширява границите си до Черно море, Бяло море и Адриатическо море, развива се икономиката и културата.

Daca va castiga alegerile, coalitia aflata in prezent la guvernare intentioneaza sa adopte masuri care sa stimuleze economia si ar putea lua in considerare unele reduceri de taxe si majorari de salarii, potrivit programului prezentat.
Ако победи на изборите, управляващата коалиция планира да прокара мерки за стимулиране на икономиката и може да обмисли някои намаления на данъци и увеличения на заплати, според нейната програма за управление.