Какво е " ECONOMIILOR LOR " на Български - превод на Български

• техните икономики

Примери за използване на Economiilor lor на Румънски и техните преводи на Български

În plus, această abordare este că veți avea un control total asupra economiilor lor.
Плюс това, този подход е, че имате пълен контрол над своите спестявания.

Cea mai mare parte a economiilor lor a mers la deschiderea de afaceri și a capitalului de start, iar banii sunt în circulație și….
Основната част от спестяванията им са за откриване на бизнес и начален капитал, а парите са в обращение и….

Un joc care este dependenta unii oameni care îşi petrec zilele şi a economiilor lor, de mai sus.
Една игра, това е пристрастяване някои хора, които прекарват дните си и своите икономики по-горе.

Franţa şi Germania vor o mai mare integrare a economiilor lor, în vederea instituirii unei”zone economice” dotate cu reguli comune.
Двете държави задълбочават интеграцията на икономиките си, за да създадат френско-германска икономическа зона с общи правила.

De asemenea, au realizat că, dacă fac acest lucru într-un mod inteligent, în cele din urmă va aduce beneficii economiilor lor.
Те са осъзнали също, че ако направят това по един интелигентен начин, в крайна сметка то ще бъде от полза за техните икономики.

Deși țările africane aproape toate Vest au ajuns sub impactul negativ al bolii Ebola asupra economiilor lor, Liberia, Guineea, și Sierra Leone au fost mai rău a lovit.
Въпреки че почти всички западноафриканските държави са подложени на отрицателното въздействие на болестта Ебола върху техните икономики, Либерия, Гвинея, и Сиера Леоне са били по-зле хит.

Această abordare permite o mai bună coordonare a programării care vizează dezvoltarea regiunilor de coastă și a economiilor lor.
Този подход може да постигне по-добра координация на програмирането, целящо развитието на крайбрежните региони и техните икономики.

Partenerii Europei au demonstrat progrese în privința reformei economiilor lor și a creării unor mai bune oportunități pentru societăților lor, prin eforturi de modernizare.
С положените усилия за модернизация европейските партньори показаха напредък в реформирането на икономиките си и в предоставянето на по-добри възможности за гражданите си..

În ultimii ani a crescut neliniştea în ţările avansate cu privire la impactul comerţului global asupra economiilor lor.
През последните години сме свидетели на все по-чести прояви на безпокойство в развитите страни във връзка с влиянието на глобалната търговия върху техните икономики.

În realitate, aceasta înseamnă devalorizarea economiilor lor, astfel încât popoarele baltice devin campionii şomajului, în timp ce societatea demografică sângerează până la moarte.
На практика това означава девалвация на техните икономики, така че балтийските народи се превръщат в шампиони по безработица, докато демографското им общество се обезкървява до смърт.

Pentru a putea susţine ratele de creştere ridicate din prezent, cele două ţări trebuie să rezolve unele rigidităţi majore şi persistente în structura economiilor lor.
За да поддържат своя висок растеж, двете страни трябва да решат някои основни и постоянни проблеми в структурите на своите икономики.

Transferul a fost o dezvoltare naturală a„proximității teritoriale a Crimeii față de Ucraina, a punctelor comune ale economiilor lor și a strânselor legături agricole și culturale dintre Crimeea și RSS Ucraineană”.
(2) прехвърлянето е естествено следствие от"териториалната близост на Крим с Украйна, общността на техните икономики и тесните земеделски и културни връзки между Кримската област и УССР.".

Deponenţii învinuiesc autorităţile de după război, pe care le descriu ca pe nişte"grupuri criminale de profitori de război", pentru pierderea economiilor lor.
Вложителите обвиняват дошлите на власт след войната, които те определят като"престъпни групи печалбари от войните", за загубата на своите спестявания.

Cu ajutorul economiilor lor integrate, acestea reprezintă împreună aproximativ jumătate din economia globală: acest parteneriat transatlantic este motorul principal al prosperităţii economice globale.
С интегрираните си икономики, заедно те представляват близо половината от световната икономика: това трансатлантическо партньорство е основната движеща сила на глобалния икономически просперитет.

Un stimul economic este o politică monetară sau fiscală adoptate de guverne cu intenția de stabilizare a economiilor lor, în timpul unei crize fiscale.
Икономически стимул е парична или фискална политика приет от правителствата с намерение за стабилизиране на икономиките си по време на фискална криза.

Europenii nu doar vor beneficia de o mai bună protecție a economiilor lor, ci pot alege acum cel mai bun produs de economisire din orice țară UE, fără a-și face griji că există diferențe în ceea ce privește protecția.
Европейците не само ще разполагат с по-добра защита на своите спестявания, но ще могат да избират също най-добрите спестовни продукти във всички държави от ЕС, без да се притесняват за разликите в защитата.

În ciuda ezitărilor şi eşecurilor, ţările care au aderat de curând au atins progrese remarcabile în ceea ce priveşte organizarea instituţională şi restructurarea economiilor lor.
Въпреки колебанията и неуспехите, присъединилите се страни постигнаха забележителен прогрес в развитието на институциите и преструктурирането на икономиките.

PREOCUPAȚI să întărească unitatea economiilor lor și să asigure o dezvoltare armonioasă prin reducerea decalajului dintre diferitele regiuni și a rămânerii în urmă a zonelor defavorizate.
ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.

Biblioteca de microdate oferă date cu privire la populaţia din ţările dezvoltate, la instituţiile acestora, mediul înconjurător, comunităţile lor şi modul de funcţionare a economiilor lor.
Библиотека за микроданни, предоставяща данни за хората, които живеят в развиващи се страни, техните институции, околна среда, общности и функционирането на икономиките им.

DORNICI să consolideze unitatea economiilor lor și să asigure dezvoltarea armonioasă a acestora prin reducerea decalajelor între anumite regiuni și a întârzierii în cazul regiunilor defavorizate.
ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.

Obiectivul general al recomandărilor este de a încuraja statele membre să își sporească potențialul de creștere prin modernizarea economiilor lor și să își consolideze în continuare reziliența.
Целта на препоръките е държавите да бъдат насърчени да повишават възможностите си за растеж с обновяването на икономиката и укрепването на своята устойчивост.

PREOCUPAȚI să întărească unitatea economiilor lor și să asigure dezvoltarea lor armonioasă, prin reducerea diferențelor existente între diferitele regiuni și reducerea rămînerii în urmă a regiunilor mai puțin favorizate.
ЗАГРИЖЕНИ да укрепват единството на техните икономики и да осигуряват тяхното хармонично развитие посредством намаляване на различията, съществуващи между различните региони и изостаналостта на по-слабо развитите региони.

Obiectivul general al recomandărilor este de a încuraja statele membre să își sporească potențialul de creștere prin modernizarea economiilor lor și să își consolideze în continuare reziliența.
Общата цел на препоръките е държавите да бъдат насърчени да повишават възможностите си за растеж с обновяването на икономиката и укрепването на своята устойчивост.

Cumpărarea de băutură sănătoasă de calitate pe site-ul oficial al distribuitorului vă va permite să se evite o experiență negativă în aplicarea sa și cheltuieli nerezonabile a economiilor lor.
Закупуването на качеството здравословна напитка на официалния сайт на дистрибутора ще ви позволи да се избегне негативен опит в прилагането му и неразумно изразходване на спестяванията си.

Statele din Europa de Est se confrunta cu riscul unor crize monetare care ar putea avea consecinte dezastruoase asupra economiilor lor, a avertizat luni economistul sef al Conferintei Natiunilor Unite pentru Comert si Dezvoltare(UNCTAD), Heiner….
Страните от Източна Европа са изправени пред опасността от силно обезценяване на валутите си, което може да има катастрофално отражение върху икономиките им. Това предупреди Хайнер Фласбек, главен и….

Totuşi rămâne clar faptul că ţările din sud-estul Europei trebuie să continue reformele democratice şi să fortifice fundaţiile instituţionale ale economiilor lor, indiferent de dinamica UE.
Въпреки всичко, както и преди е ясно, че страните от Югоизточна Европа трябва да продължат демократичните реформи и да укрепят институционалните основи на техните икономики, независимо от динамиката в ЕС.

Aceste zone ar trebui să beneficieze de sprijin special pentru pregătirea și punerea în aplicare a planurilor de decarbonizare a economiilor lor, ținând seama de necesitatea unei formări profesionale adaptate și de oportunitățile de recalificare a forței de muncă.
Тези райони следа да се ползват от специално подпомагане за подготвяне и изпълнение на плановете за декарбонизация на техните икономики, като се взема предвид необходимостта от целенасочено професионално обучение и възможности за преквалификация на работната сила.

Consideră că statele membre ar trebui să întocmească, în strânsă cooperare cu Comisia Europeană, proiecte de planuri naţionale de acţiune care să stabilească valori maxime şi minime aplicabile anumitor aspecte macroeconomice ale economiilor lor;
Счита, че държавите-членки, в тясно сътрудничество с Комисията, следва да изготвят проекти на национални планове за действие, които предвиждат максимални и минимални стойности за някои макроикономически аспекти на техните икономики;

Tabloul de bord, care încearcă să întocmească o listă a indicatorilor macroeconomici la nivel supranațional și pe baza acesteia să evalueze capacitatea autorităților naționale și a economiilor lor de a face față dezechilibrelor economice, este o idee discutabilă.
Таблицата с показатели, с която се прави опит за изготвяне на списък на макроикономическите показатели на наднационално равнище, а въз основа на списъка- да се оцени способността на националните органи и техните икономики да се справят с икономическите неравновесия, е спорна идея.

Prin urmare, sunt necesare politici și inițiative care să asigure integrarea corespunzătoare a măsurilor de adaptare la schimbările climatice pentru a asigura că insulele elaborează și consolidează măsurile de rezistență la schimbările climatice în toate sectoarele economiilor lor.
С оглед на това политиките и инициативите следва да гарантират широко прилагане на мерки за адаптиране към изменението на климата, за да се гарантира, че островите изграждат и укрепват устойчивостта си на изменението на климата във всички сфери на икономиката.