Какво е " ECUAŢIILE " на Български - превод на Български

• уравненията
• уравнения
• уравнението
• уравнение
• формулите

Примери за използване на Ecuaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Ecuaţiile nu mint.
Формулите не лъжат.

Scrieţi ecuaţiile reacţiilor….
Напиши уравнение за реакцията.

Ecuaţiile sunt doar primul pas.
Изчисленията са само първата стъпка.

O să trec la ecuaţiile secundare.
Ще прибегна до второстепенните изчисления.

Ecuaţiile au venit la mine pur şi simplu.
Уравнението просто ми дойде на ума.

E vorba de fizică, ecuaţiile lui Schrodinger.
Това е физика. Уравнението на Шродингер.

Ecuaţiile sunt partea plictisitoare a matematicii.
Уравнението- най-скучната част от математиката.

Gheaţa şi pucul sunt ca ecuaţiile, nu?
Да се пързаляш по леда е като уравнение, нали Парки?

Ce sunt ecuaţiile pătratice?
Какво е квадратно уравнение?

A lucrat pentru ei, poate ştie ecuaţiile lipsă.
Щом е работила над тях, тя ще знае липсващите уравнения.

Şi, ce-s ecuaţiile alea de la sfârşit?
И какви са тези цифри накрая?

Greşeala noastră a fost că am folosit ecuaţiile lor.
Нашата грешка беше, че използвахме техните уравнения.

Scanăm ecuaţiile şi obţinem rezultate bune.
Сканираме уравнения и получаваме обнадеждаващи резултати.

Fiindcă, vedeţi, acum avem ecuaţiile directe de echilibru.
Защото виждате ли, сега имаме директно уравнение за равновесие.

Ecuaţiile vor genera ariile cu o probabilitate ridicată pentru căutare.
Уравнението ще генерира най- възможните местоположения, където да търсим.

Domnule, cred că ecuaţiile au fost incomplete azi.
Г-не, мисля, че уравнението беше оставено незавършено днес.

Ecuaţiile de gradul doi sunt ceva ce nimeni nu foloseşte în viaţă.
Квадратичните уравнения са нещо, от което никой не се нуждае в ежедневието си.

Diagrama bobinei. Aceea cu ecuaţiile noi despre curgerea plasmei.
Диаграмата на намотките, тази с новото уравнение на плазмения поток.

Ecuaţiile rămână aşa cum sunt, dar noi le vedem ca mijloace care descriu fluxul conştiinţei.
Уравненията остават същите, каквито са били, но ние гледаме на тях като на средство за описание на потока съзнание.

Don crede că cineva vrea să scape de ecuaţiile tale asupra dopajului şi de oricine le cunoaşte.
Дон смята, че някой иска да се отърве от уравнението ти, и всички, които знаят за него.

Programând ecuaţiile în computer, am putut reconstrui sistemul scheletic, în acelaşi fel în care un arhitect judiciar poate reconstrui o clădire dărâmată.
Програмирах уравненията в компютъра, за да мога да реконструирам скелетната система, както съдебен архитект би реконструирал срутила се сграда.

Şi Elie Cartan a fost cel care s-a gândit, că poate putem rezolva ecuaţiile de câmp doar descriind torsiunea spaţială în jurul câmpului gravitaţional.
И тогава Елие Картен мислил, че може да реши уравнението на Айнщайн само когато опише торциона и деформацията на времепространството и гравитационното поле.

Scrieți separat ecuaţiile de reducere a cromatului de plumb(PbCrO4) de către H2S şi PbS, compuşi care conţin ioni sulfură.
Напишете отделните химични уравнения за редукцията на оловния хромат(PbCrO4) от съдържащите сулфиден йон съединения H2S и PbS.

În timp ce aşteptăm ca ştiinţa să descopere ecuaţiile care vor duce la descoperirea unui leac, vom avea nevoie de ceva care să ne dea putere.
Докато чакаме науката да измисли уравнение, което ще доведе до лекарство, нужно ни е нещо да ни поддържа.

Ecuaţiile lui Maxwell reuşesc să demonstreze că electricitatea, magnetismul şi lumina sunt toate manifestări ale aceluiaşi fenomen, şi anume câmpul electromagnetic.
Уравненията на Максуел показват, че електричеството, магнетизмът и светлината са прояви на едно и също явление: електромагнитното поле.

Legile forţei electromagnetice sunt descrise de ecuaţiile lui James Clerk Maxwell, iar aceste ecuaţii nu par să admită drept soluţii câmpurile de forţă.
Законите на електромагнитната сила са описани с уравненията на Джеймс Кларк Максуел и тези уравнения, изглежда, не допускат силовите полета като решения.

În toate ecuaţiile care descriu mişcare şi căldură şi entropie.
Във всички уравнение, които изразяват движение и нагряване и степен на нагряване.

Nu numai că-ţi poţi stoca ecuaţiile preferate, dar le şi poţi trimite prietenilor sau le poţi posta pe Facebook direct din aplicaţie.
Не само можеш да запазваш любимите си уравнения, но и да ги пращаш на приятели и публикуваш във Фейсбук профила.

Însemnările lui Jerry… ecuaţiile fizicianului mort… şi corpul blestematului de colonelului care atârnă… ca şi cum nu l-am fi salvat niciodată!
Знаците на Джери. Формулите на мъртвият Физик. И проклетият полковник виси там, все едно никога не сме го спасявали!

Când mi-am dat seama că ecuaţiile sunt coordonate- latitudine şi longitudine- am bănuit că franţuzoaica încerca să determine locaţia insulei.
Щом разбрах, че тези уравнения са координати- дължина и ширина, предположих, че французойката е искала да установи местоположението на острова.