Какво е " ECUAŢIE " на Български - превод на Български

• уравнение
• уравнението

Примери за използване на Ecuaţie на Румънски и техните преводи на Български

Facem parte din ecuaţie, omule.
Ние сме част от проблема, човече.

Fără prea multe variabile în ecuaţie.
Много променливи в едно уравнение.

El e parte din ecuaţie aşa cum eşti şi tu.
Да, той е толкова част от уравнението колкото и ти.

Sunt multe variabile în ecuaţie….
Много променливи в едно уравнение.

Dacă l-am scoate pe Benny din ecuaţie, tot ai încerca escrocheria împotriva lui Danush?
Ако извадиш Бени от уравнението, пак ли ще измамиш Дануш?

Există un singur mod în care să scoţi copii din ecuaţie.
Има само един начин за решаване на проблема.

Aceasta este prima ecuaţie umană.
Това е нашата първа"човешка задача".

Da, dar ucidea înainte ca Mick să intre în ecuaţie.
Да, но той е убивал преди Мик да се появи в картината.

Să te scot din ecuaţie, babo.
И да те разкарам от схемата, дърта чанто.

Le-am ignorat pentru că am presupus ca nici nu fac parte din ecuaţie.
Игнорирахме ги, защото решихме, че не са част от случая.

Dar cu cea mai simplă ecuaţie dintre toate?
А какво ще кажеш за най-простото от всичките уравнения?

Apreciez ce faci, dar nu simt că normalitatea mai face parte din ecuaţie.
Оценявам това, но да се чувствам нормална вече не е част от уравнението.

Iar când îl adăugăm la ecuaţie, chimia se schimbă.
И когато го прибавим към формулата, химията се променя.

Avem nevoie doar de timp pentru a extrage complicitatea noastră din ecuaţie.
Просто имаме нужда от време да извадим нашето участие от уравнението.

Un lucru e sigur, avem acum jumătate de ecuaţie, dovezi fotografice.
Едно нещо е сигурно Сега сме на половината от уравнението. На фотографски доказателства.

Nu poţi folosi vectori relativi şi vectori non-relativi în aceeaşi ecuaţie.
Не може да използвате относителни и фиксирани вектори в едно уравнение.

Dacă scoţi elementul timpului din ecuaţie, sexul premarital este adulter.
Ако извадите елемента време от уравнението, предбрачният секс става равен на изневяра.

Controlul greutăţii este un act de echilibrare, iar calorii sunt o parte din această ecuaţie.
Контролът на телесното тегло е балансиращ акт, а калориите са част от уравнението.

Însă când elimini amatorii din ecuaţie, ai(crezi că ai) cel puţin 25-30% dintre jucători care sunt necâştigători acum.
Но когато извадите аматьорите от уравнението, имате[мислите], че поне 25-30% от всички играчи са губещи.

Cantitatea exactă de energie care se transformă în masă este uşor de calculat, şi ajungem astfel la celebra ecuaţie E mc2 peste doar câteva rânduri.
Точното количество на енергията, която се превръща в маса, може да се изчисли лесно и така стигаме до прочутото уравнение E=mc2.

Şeful lui va trebui să-l îndepărteze din ecuaţie, tu scapi de el, iar Miami îşi va face griji pentru un sociopat mai puţin.
Шефът му ще го махне от уравнението, ти ще си в безопасност, а Маями ще се тревожи за един социопат по-малко.

Intuiţia voastră organică ridică procentajul la 99,977%, însă harta încorporată în sondă elimină orice factor de risc din ecuaţie.
Вашата органична интуиция вдига тази способност до 99.977%, Но навигационната карта, записана в сондата, напълно изважда от уравнението налучкването.

Această teorie promite o simplitate elegantă, O singură ecuaţie principală ce va explica ceea ce vedem în lumea din jurul nostru.
Тази теория обещава една елегантна простота, едно главно уравнение, което да обясни това, което виждаме в света около нас.

Dacă încerci să-l avertizezi pe Daniel în orice mod posibil de relaţia noastră renăscută, fiul tău va fi eliminat permanent din ecuaţie.
Ако се опиташ да предупредиш Даниел по какъвто и да е начин за нашата възраждаща се връзка, синът ти ще бъде премахнат от уравнението завинаги.

In general, cînd avem o ecuaţie ca asta, vrem variablu, deci"a", sa fie singur pe o singura parte de ecuaţie.
Та, в общи линии, когато имате уравнение като това, ще искате тази променлива, А, да остане самичка, от едната страна на уравнението.

Patru sute de ani mai târziu, iniţerea lui Iisus Cristos introducea un element novator în această ecuaţie, deschizând astfel noi şi extraordinare dimensiuni ale iubirii.
Четиристотин години по-късно инициирането на Исус Христос въведе новаторски елемент в това уравнение, отваряйки нови и необикновени измерения на любовта.

Şi când a privit la aceea ecuaţie, ea nu era altă ecuaţie decât cea pe care savanţii o cunoşteau de mult pentru a descrie forţa electromagnetică.
И когато се вгледал в него, установил, че това не е нищо друго, а отдавна известното уравнение, описващо електромагнетизма.

Şi dacă scoţi stopul cardiac din ecuaţie toate celelalte simptome pot fi explicate de o reacţie alergică severă pe termen lung.
И ако извадите спирането на сърцето от уравнението, всички останали симптоми могат да бъдат обяснени с остра, продължителна алергична реакция.

Folosind această ecuaţie din stânga sus am calculat că avem nevoie să câştigăm cel puţin 99 de jocuri pentru a ne califica în etapa meciurilor eliminatorii.
Като се използва това уравнение, горе вляво, предвиждам, че са ни неоходими 99 победи за да стигнем до следсезонният турнир.

Dirac a descoperit celebra sa ecuaţie relativistă pentru electron doar prin manipularea unor obiecte matematice superioare, denumite spinori.
Дирак съставил своето прочуто релативистично уравнение за електрона, като боравел само с математически понятия от по-висш порядък, наречени спинори.