Какво е " ECVIDEE " на Български - превод на Български

• еднокопитни животни
• коне
• еднокопитните животни

Примери за използване на Ecvidee на Румънски и техните преводи на Български

În documentaţia care însoţeşte materialul seminal de ecvidee.
В документацията, която придружава спермата на еднокопитното.

Intensive rezidențiale de învățare asistată de ecvidee(4 ori pe an universitar).
Жилищни интензиви с помощта на конете(4 пъти на учебна година).

În care sunt înregistrate ecvidee cu menţionarea tuturor ascendenţilor cunoscuţi:.
В които се вписват или регистрират еднокопитните животни, като се посочват всички известни техни родственици по възходяща линия.

(3) În Statele Unite ale Americii s-au înregistrat în ultimii doi ani cazuri de pestă din vestul Nilului la ecvidee.
(3) Съединените американски щати регистрираха случаи на западнонилска треска при еднокопитните животни през последните две години.

Grupa farmacoterapeutică: Substanţe Imunologice pentru Ecvidee- Vaccinuri antivirale inactivate pentru cai.
Фармакотерапевтична група: Имунологични продукти за еднокопитни, инактивирана вирусна ваксина за коне.

(1) Decizia Comisiei 92/160/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 1999/558/CE3, stabileşte regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee.
(1) Решение на Комисията 92/160/ЕИО(2), последно изменено от решение 1999/558/ЕО(3), урежда регионализацията на някои трети държави за вноса на еднокопитни животни.

Sânge și produse din sânge prelucrate(cu excepția serului de ecvidee) pentru utilizare în afara lanțului alimentar animal.
Преработени кръв и кръвни продукти(с изключение на серум от equidae) за употреба извън хранителната верига.

(2) Decizia Comisiei 92/160/CEE2, modificată ultima dată de Decizia 2000/508/CE3, stabileşte regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee.
Решение на Комисията 92/160/ЕИО(2), в последното си изменение от Решение 2000/508/ЕК(3) задава служебно деление на области за определени трети страни по отношение на вноса на коне.

Grupa farmacoterapeutică: Substanţe Imunologice pentru Ecvidee- Vaccinuri antivirale inactivate pentru cai. Codul veterinar ATC:.
Фармакотерапевтична група: Имунологични продукти за еднокопитни, инактивирана вирусна ваксина за коне.

Lit.(f) poate livra ecvidee din acea parte a teritoriului său considerată a fi infectată în sensul alin.(2) din prezentul articol, doar în condiţiile stabilite în alin.
Буква е може да изпраща еднокопитни животни от тази част на нейната територия, която се счита за заразена по смисъла на параграф 2 от настоящия член само при условията, определени в параграф 3 от настоящия член.

Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie:.
Без да се засяга Решение 92/160/ЕИО, държавите-членки разрешават внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод:.

Lit.(f) poate expedia ecvidee din acea parte a teritoriului său care este considerate infectată în sensul alin.(2) din prezentul articol numai conform condiţiilor stabilite în alin.
Буква е, може да изпраща еднокопитни животни от тази част на нейната територия, която се счита за инфектирана по смисъла на параграф 2 от настоящия член, само при условията, определени в параграф 3 от настоящия член.

Privind întocmirea listei ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine, carne proaspătă şi produse din carne.
Относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине и на прясно месо.

Întrucât, pentru a se asigura dezvoltarea raţională a reproducţiei de ecvidee, crescându-se astfel productivitatea în acest sector, normele care reglementează circulaţia ecvideelor între statele membre trebuie stabilite la nivel comunitar;
Като има предвид, че за да се осигури рационалното развитие на производството на еднокопитни животни, като за целта се увеличи производителността в този сектор, трябва да се изработят правила, регулиращи движението на еднокопитни животни между държавите-членки на общностно равнище;

De modificare a Deciziei 93/197/CEE privind condiţiile de sănătate animală şi certificarea veterinară pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie.
За изменение на Решение 93/197/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане.

(4) În conformitate cu legislaţia comunitară, statele membre sunt autorizate să importe ecvidee din ţări terţe sau, în cazul regionalizării oficiale, din părţi ale teritoriului unei ţări terţe indemne de morvă în ultimele şase luni înainte de export.
(4) Съгласно законодателството на Общността държавите-членки имат право да внасят еднокопитни животни от трети държави или, в случаите на регионализация, от части от територията на трети държави, които са били свободни от сап през последните шест месеца преди износа.

Decizia Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție.
Решение на Комисията от 5 февруари 1993 година относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод.

Întrucât, în scopul de a asigura dezvoltarea raţională a producţiei de ecvidee, crescând în felul acesta productivitatea în acest sector, normele de reglementare a comercializării ecvideelor în comerţul intracomunitar trebuie stabilite la nivelul Comunităţii;
Като има предвид, че за да се гарантира рационалното развитие на производството на еднокопитни животни, с което да се повиши производителността в този отрасъл, трябва да се определят правила на равнище на Общността за търговията с еднокопитни животни в Общността;

Întrucât Decizia Comisiei 93/197/CEE3 stabileşte condiţiile sanitar-veterinare şi certificarea veterinară pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie;
Като има предвид, че Решение 93/197/ЕИО на Комисията 3регламентира ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за вноса на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;

Întrucât diferitele categorii de ecvidee au caracteristici proprii şi importurile sunt autorizate în scopuri diferite; întrucât, în consecinţă, trebuie stabilite cerinţe sanitare diferite pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie.
Като има предвид, че различните категории еднокопитни животни имат характерни отличителни белези и че техният внос се разрешава с различни цели; като има предвид, че следователно специфични здравни изисквания трябва да бъдат установени за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;

Având în vedere Directiva Consiliului 90/428/CEE din 26 iunie 1990 privind comerţul cu ecvidee destinate competiţiilor şi stabilirea condiţiilor de participare1, în special art. 4 alin.(3).
Като взе предвид Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания1, и по-специално член 4, параграф 3 от нея.

(c) Fără a aduce atingere articolului 19 din Directiva 90/426/CEE şi până la adoptarea dispoziţiilor specifice conforme cu articolul 13 alineatul(2) din directiva în cauză, statele membre nu pot importa ecvidee din următoarele ţări:.
Без да се засяга член 19 от Директива 90/426/ЕИО на Съвета и докато се приемат специални разпоредби съгласно член 13, параграф 2 от посочената директива, държавите-членки не внасят еднокопитни животни от следните страни:.

(2) Până la data intrării în vigoare a deciziilor adoptate în temeiul art. 12-16, statele membre aplică importurilor de ecvidee din ţări terţe condiţii cel puţin echivalente cu cele care rezultă din aplicarea Capitolului II.
До датата на влизане в сила на решенията, приети съгласно членове 12-16, държавите-членки прилагат към вноса на еднокопитни животни от трети страни условия, поне еквивалентни на тези, произтичащи от прилагането на глава ІІ.

Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind stabilirea unei liste a ţărilor terţe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, carne proaspătă şi produse din carne".
Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни и на прясно месо и месни продукти.".

(1) În cazul călătoriilor de lungă durată între state membre și cu țări terțe pentru ecvidee domestice și animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină și porcină, autoritatea competentă de la locul de plecare trebuie:.
В случай на пътувания с дълга продължителност между държавите-членки и трети страни за еднокопитни животни и домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози или свине компетентният орган на мястото на заминаването:.

De modificare pentru a treia oară a Deciziei 93/197 privind condiţiile de sănătate animală şi certificatul veterinar pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru înmulţire şi producţie.
За изменение за трети път на Решение 93/197/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод.

Având în vedere Directiva 90/428/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind comerţul cu ecvidee destinate concursurilor şi de stabilire a condiţiilor de participare la concursurile respective1, în special articolul 4, alineatul(3).
Като взе предвид Директива 90/428/ ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания1, и по-специално член 4, параграф 3 от нея.

(1) întrucât Decizia Comisiei 93/197/CEE 2, modificată ultima dată de Decizia 1999/236/CE3, stabileşte condiţiile de sănătate animală şi certificare veterinară pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie;
(1) като има предвид, че в Решение 93/197/ЕИО на Комисията2, последно изменено от Решение 1999/236/ЕО на Комисията3, установява ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане;

Întrucât Decizia Comisiei 93/197/CEE3, modificată ultima dată de Decizia 93/510/CEE4 prevede condiţiile de sănătate animală şi certificatul veterinar pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru înmulţire şi producţie pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru înmulţire şi producţie.
Като има предвид, че Решение 93/197/ЕИО на Комисията3 последно изменено с Решение 93/510/ЕИО4, определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;

(3) Listele provizorii cu unităţile din ţările terţe din care statele membre autorizează importul produselor obţinute de la bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine sunt stabilite în Decizia Comisiei 97/365/CE5.
(3) Временните списъци на предприятията от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, от свине, еднокопитни животни, овци и кози, са установени с Решение 97/365/ЕО на Комисията5.