Какво е " EDIFICII " на Български - превод на Български

• сгради
• постройки
• здания

Примери за използване на Edificii на Румънски и техните преводи на Български

Complexe de batimente si edificii.
Комплекси от сгради и съоръжения.

Edificii si constructii sportive si intremare4.
Здания и съоружения спортно-оздравителни4.

Veţi avea oferte, edificii, terenuri.
Вече има предложения за здания, земи.

Fără îndoială vedem un pic de Frank Lloyd Wright în fiecare dintre aceste edificii.
Без съмнение виждаме малко във Франк Лойд Райт във всяка от тези сгради.

Și aceste două edificii sunt înscrise pe Lista Unesco.
И двата парка са в списъка на UNESCO.

Cerinţe igienice pentru edificii.
Санитарно-хигиенни изисквания към строежите.

Mauritius, una dintre cele mai frumoase edificii religioase ale zonei muntoase Berna.
Mauritius, една от най-красивите религиозни постройки на Berner Oberland.

Demontare de cladiri, instalatii si edificii.
Събаряне на сгради, съоръжения и строения.

A construit primărie nouă, şcoală nouă, edificii care se folosesc şi în zilele noastre.
Построява ново кметство, ново училище, сгради, които се използват и в наши дни.

Incendiul s-a extins și la alte edificii.
Тогава пожарът се разпростря и върху други постройки.

Mai degrabă plictisitoare, oras modern este dominat de edificii de beton la rece, construit pentru a rezista la cutremure viitoare.
Най-скучна, модерен град е доминиран от студените бетонни сгради, построен, за да издържат на бъдещи земетресения.

R43 are un sistem pe infraroşii folosit în bănci şi edificii guvernamentale.
R43 е инфрачервена система, използвана в банки и правителствени сгради.

După anul 1830, construcția de edificii mari se accentuează, dar din lipsă de specialiști se apelează la arhitecți străini.
След 1830г., изграждането на големи сгради се увеличава, но поради липсата на специалисти се прибягва до чуждестранни архитекти.

Nu cuprindea întreaga suprafaţă locuită, ci proteja principalele construcţii ale oraşului(temple, pieţe şi edificii publice sau private).
Че защитната стена не включвала цялата населена зона на града, тя защитавала основните сгради на Калатис: храмове, тържища и други обществени и частни постройки.

Andiţii au construit primele edificii de piatră din Egipt.
Андитите построиха първите каменни строежи в Египет.

Ştiu că aceste edificii enorme nu sunt temple, aşa cum am crezut cândva, ci zeii înşişi, sau duşmanii lor, înfrânţi în luptă şi lăsaţi să se pietrifice.
Знам, че тези гигантски сгради не са храмове, както си мислехме, а самите Богове, или враговете Им, победени в битка и вкаменени.

Totodată, în ultimul timp, sînt descoperite edificii similare, chiar în centrul Europei.
При това напоследък са открити нови подобни постройки дори в центъра на Европа.

Între timp, este momentul favorabil de a se lua noi mãsuri la Centrul Mondial, pentru dezvoltarea funcţiilor instituţiilor ce ocupã noile edificii ale Arcului.
Едновременно с това времето благоприятства и предприемането на по-нататъшни стъпки за развитие функциите на институциите, заемащи новите здания на Арката.

Astfel se explică de ce într-o perioadă relativ scurtă de timp apar în localitate edificii economice, comerciale, bancare și ateliere meșteșugărești.
Така се обяснява защо в относително кратък период от време, в местността се появяват икономически, търговски, банкови сгради и занаятчийски ателиета.

Din păcate, cele mai vechi edificii religioase au fost distruse, inclusiv piața principală, care este dominat de moschee care a fost construit în urmă cu vreo zece ani.
За съжаление, старите религиозни сгради са били унищожени, включително на централния площад, който е доминиран от джамията, който е построен около десет години.

În 1909, Antonescu i-a încredințat lui Peressutti construcția unuia dintre cele mai importante edificii proiectate de el, Palatul Administrativ, azi Prefectura Dolj.
През 1909 г., Антонеску е поверил на Пересути изграждането на една от най-важните сгради, проектирани от него, административният дворец, днес Префектура Долж.

În acest timp au fost înălţate temple şi edificii măreţe, pieţe publice şi terme(băi), ateliere de prelucrat marmura, s-au construit străzi şi cartiere noi.
В това време се издигат храмове и величествени сгради, публични пазари и терми(бани), ателиета за преработване на мрамор, построени са нови улици и квартали.

Se ridică puternicele ziduri care o apără dinspre uscat, se amenajează instalaţii portuare, se construiesc temple, edificii publice şi civile, se ridică monumente.
Сега са издигнати яки стени, които да пазят откъм сушата, подреждат се пристанищни съоръжения, построяват се храмове, обществени и цивилни сгради, издигат се паметници.

În acest timp au fost înălţate temple şi edificii măreţe, pieţe publice şi terme(băi), ateliere de prelucrat marmura, s-au construit străzi şi cartiere noi.
По това време са издигани храмове и величествени сгради, обществени площади и терми(бани), ателиета за преработка на мрамор, построени са улици и нови квартали.

Deşi zidurile nu cuprindeau întreaga suprafaţă locuită, incinta proteja principalele construcţii ale oraşului, temple, pieţe şi diferite edificii publice şi private.
Въпреки, че защитната стена не включвала цялата населена зона на града, тя защитавала основните сгради на Калатис: храмове, тържища и други обществени и частни постройки.

Departamentele Universității sunt găzduite în edificii istorice importante din centrul orașului Milano și în clădirile moderne din zona cunoscută sub numele de Città Studi.
Отделите на университета се помещават в важни исторически сгради в центъра на Милано и в модерни сгради в района, известен като Città Studi(градът на проучванията).

Desi zidurile nu cuprindeau întreaga suprafata locuita, incinta proteja principalele constructii ale orasului, temple, piete si diferite edificii publice si private.
Въпреки, че защитната стена не включвала цялата населена зона на града, тя защитавала основните сгради на Калатис: храмове, тържища и други обществени и частни постройки.

Constructorii de edificii recreative- imensele edificii sunt utilizate pe parcursul perioadelor de repaus pe care muritorii le-ar numi recreaţii şi, într-un anumit sens.
Създатели на здания за прекарване на времето за почивка. В периодите за отдих колосалните съоръжения се използват за това, което смъртните биха наричали отдих и, в известен смисъл.

Chiar de la sfârșitul secolului al XVIII-lea neoclasicismul, este prezent punându-și amprenta în edificii religioase, care adaptează elemente decorative specifice clasicismului pe structuri de tip bizantin.
Дори и в края на XVIII век, неокласицизъма е присъстващ, оставяйки отпечатък в в религиозни сгради, които адаптират декоративни елементи, специфични на класицизма върху структури от византийски вид.

Cele patru edificii ale locaţiei reflectă culmile culturii ecleziastice romano-bizantine dezvoltate în Balcani între secolul al XIII-lea şi al XVII-lea", a afirmat Asociaţia Experienţa Rugova.
Четирите сгради отразяват периодите на възход на римо-византийската църковна култура, която се развива на Балканите между 13-и и 17-и век", посочва Асоциация“Почувствай Ругова".