Какво е " EDIFICAT " на Български - превод на Български

• изградено
• издигнат
• изгражда

Примери за използване на Edificat на Румънски и техните преводи на Български

Internetul a fost edificat de armată.
Ами Интернет е създаден от военните.

M-am rugat pentru asta şi cred că m-am edificat.
Помолих се и това е начина.

Orice relație este edificată pe fundamentul compromisurilor.
Всяка връзка е изградена на основата на компромиси.

În cadrul Complexului au fost edificate:.
На територията на комплекса са изградени:.

Orice relație este edificată pe fundamentul compromisurilor.
Същевременно пълноценната връзка се базира на основата на компромис.

Căci, într-adevăr, tu mulţumeşti frumos, dar celălalt nu este edificat.
Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се изгражда.

Omenirea actuală este edificată pe personalitate, pe factorul individual.
Съвременното човечество е базирано на личността, личността на индивида.

Fiindcă tu, într-adevăr, mulţumeşti bine, dar celălalt nu este edificat.
Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се назидава.

Acesta a fost edificat in anul 1929 cu ocazia Expozitiei Internationale din 1929.
Открит е през 1928 г. във връзка с Международната изложба през 1929.

La fel ca și majoritatea cetățenilor Republicii Moldova, consider că pe terenul respectiv trebuie să fie amenajat un parc sau edificat un centru cultural de care să beneficieze toți locuitorii țării”, a declarat șeful statului.
Както и повечето граждани на страната, смятам, че на мястото на бившия стадион трябва да се благоустрои парк или да се построи културен център, който да се използва от всички жители на Молдова“, добави държавният глава.

Imobilul este edificat cu materiale de inalta calitate si este prevazut cu lift.
Сградата ще е изградена с висококачествени материали и ще бъде оборудвана с асансьор.

Aceasta este Biserica, este o capodoperă, capodopera Duhului, care revarsă în fiecare viața nouă a Celui Înviat și ne pune unul lângă altul, unul în slujba și în sprijinul celuilalt, făcând astfel din noi toți un singur trup, edificat în comuniune și în iubire.
Това е Църквата- шедьовър, шедьовър на Духа, Който влага във всекиго новия живот на Възкръсналия и ни поставя един до друг, единия в служба и подкрепа на другия, и така прави от всички нас едно само тяло, изградено в общението и в любовта.

Însă Biserica nu este numai un trup edificat în Duh: Biserica este Trupul lui Cristos!
Църквата обаче не е само тяло, изградено в Духа: Църквата е тяло Христово!

A fost edificat ansamblul monumental dedicat armatei franceze,(cu același prilej parcul primește numele de„Parcul Maresal Foch”, recompensa recunoscătoare a meritelor excepționale ale Comandantului Trupelor Aliate din Balcani) simbolizând cele 4 puteri aliate din razboiul de la 1916.
Издигнат е ансамбъла от паметници посветен на френската армия,(на същото основание паркът получава името„Парк Маршал Фок“, признателна отплата за изключителните заслуги на коменданта на Съюзническите войски на Балканите), символизиращи 4-те съюзени сили във войната от 1916 година.

În realitate, acest imperiu malefic era edificat pe minciuni, frică și asasinate în masă.
В действителност империята на злото бе изградена върху лъжи, страх и масови убийства.

A fost edificat ansamblul monumental dedicat armatei franceze,(cu acelasi prilej parcul primeste numele de"Parcul Maresal Foch", recompensa recunoscatoare a meritelor exceptionale ale Comandantului Trupelor Aliate din Balcani) simbolizand cele 4 puteri aliate din razboiul de la 1916.
Издигнат е ансамбъла от паметници посветен на френската армия,(на същото основание паркът получава името„Парк Маршал Фок“, признателна отплата за изключителните заслуги на коменданта на Съюзническите войски на Балканите), символизиращи 4-те съюзени сили във войната от 1916 година.

Nu ştim cum va fi ziua de mâine; ceea ce ştim este că fiecărei epoci îi revine să păstreze„sufletul” care a edificat-o şi care a ajutat-o să transforme fiecare situaţie de durere şi de nedreptate în oportunităţi, şi să păstreze vie şi eficace rădăcina care a produs roadele de astăzi.
Не знаем какво ще ни донесе утрешния ден, но знаем, че всяка епоха има задължението да почита„душата“, която я е създала и е превърнала във възможност всяка ситуация на страдание и несправедливост, съхранявайки живи и здрави корените и плодовете, на които можем да се радваме днес.

A fost edificat ansamblul monumental dedicat armatei franceze,(cu același prilej parcul primește numele de„Parcul Maresal Foch”, recompensa recunoscătoare a meritelor excepționale ale Comandantului Trupelor Aliate din Balcani) simbolizând cele 4 puteri aliate din razboiul de la 1916.
Издигнат е ансамбъла от паметници посветен на френската армия,(на същото основание паркът получава името„Парк Маршал Фок“, признателна отплата за изключителните заслуги на коменданта на Съюзническите войски на Балканите), символизиращи 4-те съюзени сили във войната от 1916 година. През 1941 година Легионерското въстание в ГР.

Pentru prima oară în istoria omenirii, statul a fost edificat pe baza unei teorii ştiinţifice şi nu a proceselor naturale, el a fost prototipul instituţiilor moderne de integrare interstatală, a declarat analistul politic, Vitali Tretiakov.
За първи път в човешката история една държава се изгражда въз основа на научна теория, а не естествени исторически процеси, тя беше първообраз на съвременните институции за междудържавна интеграция, казва политологът Витали Третяков:.

Câteva foste țări comuniste și-au edificat în ultimii ani legături economice mai strânse cu Rusia, ceea ce le face mai puțin dornice să ia atitudine fermă împotriva Moscovei în conflictul din Ucraina.
Тази предпазливост не е изненадваща: няколко бивши сателитни на Съветския съюз държави развиха през последните години по-тесни икономически връзки с Русия, в резултат на което не са склонни да заемат категорична позиция срещу Москва в украинския конфликт.

În Azerbaidjan se edifică consecvent un stat democratic.
В Азербайджан последователно се изгражда демократична държава.

Ei bine, atunci edifică-ne şi pe noi cine făcea parte din clusterul lui Emma.
Тогава ни едифирайте кой е бил в групата на Ема.

Jocurile video mă vor edifica sau doar mă vor amuza?
Видео игрите ще ме изградят ли, или само ще се забавлявам?

Calităţile menţionate se edifică treptat.
Тези умения се създават постепенно.

Fara ajutorul lui Dumnezeu o familie nu poate edifica relatii cu adevarat bune!
Без Божията помощ семейството не може да построи добри отношения!

Ne vom duce amândouă şi, în felul acesta, ne vom edifica.
Ще отидем и двете, и по този начин ще разберем със сигурност.

Nu trebuie oare ca noi toţi să fim edificați?
Нямаме ли всички ние нужда да бъдем изграждани?

Terenul pe care se va edific….
Площта, на която ще се изгради,….

Fără ajutorul lui libertatea nu ar putea pătrunde în spiritual-sufletescul omului, care se edifică pe fundamentul trupescului calculabil.
Без помощта му не би могла да се развие свобода в духовно-душевната същност на човека, която се изгражда въз основата на предвидимата телесност.