Примери за използване на Здания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички здания са нови.
Има прекалено много здания.
Стари здания, храмове стени.
Тия големи и солидни здания виждате ли?
Vezi tu clădirile acestea mari?Няма здания, коли, хора.
Здания, големи и малки, падаха на земята.
Clădiri mari și mici, cădeau la pământ.Казах правителствени здания, а не хора.
Am spus clădiri guvernamentale, nu oameni.Здания, големи и малки, падаха на земята.
Clădirile, mici şi mari, cădeau la pământ.Това е едно от най-посещаваните здания в света.
Este una dintre cele mai vizitate clădiri din lume.Здания и съоружения спортно-оздравителни4.
Почувствали, че дявола е построил тези здания.
Съвсем близо до парка се намират високи здания оживени улици и центъра на града.
Prin preajmă se găsesc clădiri înalte străzi aglomerate, iar, în inima oraşului.В града са били нанесени щети и на други здания.
Alte clădiri din oraș, de asemenea, au înregistrat pagube.Несиметричната строителна техника, която прави тези здания издръжливи на земетресения.
Tehnica neregulată de construcţie, care face ca aceste construcţii să reziste la cutremure.Същия човек притежава магазина за алкохол и половината здания в гетото.
Tipul care are magazinul deţine jumătate din clădirile Виждаме го в големи здания, като Партенона и в много катедрали от средните векове.
În putem descoperi în clădiri măreţe, ca Partenonul şi multe dintre catedralele noastre medievale.Пентагона, шефе. Едно от най охраняваните здания в света.
Pentagonul, şefule Una dintre cele mai sigure clădiri din lume.В централната част на града са запазени и възстановени старите здания.
În alte părţi ale Europei însă se renovează si se păstrează clădirile importante.Очевидно е, че тези здания бяха временни символи, които нямаха място в Божиите планове.
Este evident că aceste construcţii au fost nişte simboluri temporare care nu aveau un rol durabil în planul lui Dumnezeu.Всеки град имаше десетки обекти, наречени на него: улици, здания, паркове.
Fiecare oraş are zeci de lucruri care poartă numele lui, străzi, clădiri, parcuri.Мама ми каза, че такива здания се наричат небостъргачи, защото са толкова високи, токова високи, че докосват небето.
I-am spus mamei că clădiri înalte zgârie-nori sunt numite. Eu? i atât de mare încât gâdilă norii.Хеликоптерите ни имат термовизьори и претърсват изоставените здания.
Avem elicoptere cu detectare termică care verifică clădirile abandonate din zonele industriale.Само зная, че един ден големите здания ще бъдат съборени чрез громящата и побеждаваща Божия сила.
Tot ceea ce știu este că, într-o zi, marile construcţii vor fi dărâmate de puterea lui Dumnezeu, care întoarce și răstoarnă….Едно слово от Господа, едно докосване на Неговата мощна сила, и тези масивни здания ще рухнат.
Un singur cuvânt de la Domnul, o atingere a puterii Sale, şi aceste construcţii masive vor cădea.Хората гледаха високите и обезопасени срещу пожар здания и казваха:“Те са съвършено сигурни”.
Oamenii priveau clădirile semeţe, despre care se presupunea că sunt garantate împotriva focului, și spuneau:„Ele sunt în siguranţădeplină”.Навсякъде из планините били разпръснати красиви здания, подобни на онези, в които били приемани за първи път спасените от водата.
Peste tot, printre munti erau raspandite cladiri frumoase, asemeni celor in care fusesera primiti pentru prima data cei salvati din apa.Едно докосване, и здания, построени така здраво, че са считани от хората като сигурна защита от всяка опасност, бързо се превръщах в купища смет.
O atingere, și clădiri atât de temeinic construite, încât oamenii le priveau ca fiind sigure față de orice primejdie, ajungeau repede grămezi de moloz.Едновременно с това времето благоприятства и предприемането на по-нататъшни стъпки за развитиефункциите на институциите, заемащи новите здания на Арката.
Între timp, este momentul favorabil de a se lua noi mãsuri la Centrul Mondial,pentru dezvoltarea funcţiilor instituţiilor ce ocupã noile edificii ale Arcului.Само едно допиране, и здания, здраво изградени и считани от хората за подсигурени срещу всяка опасност, мигом се превръщаха в купчина развалини.
O atingere şi clădiri întregi, construite cu atenţie şi pe care o oamenii le considerau sigure împotriva oricărui pericol, deveneau iute grămezi de moloz.Това място, където стояха недостойните иноци,както и стените на монастира и всички здания се разпаднаха, подобно на Иерихонските стени по времето на Иисус Навин.
Locul unde se aflau nevrednicii monahi,ca şi zidurile mănăstirii şi toate clădirile s-au dărâmat, ca şi zidurile Ierihonului în timpul lui Iosua Navi.
