Какво е " EDILUL " на Български - превод на Български

• едилът
• кметът

Примери за използване на Edilul на Румънски и техните преводи на Български

Soţia edilului!
Жената на едила!

Edilul din Telești rămâne incompatibil.
Вашият телевизор е несъвместим.

Are treburi cu edilul?
Търгува с едила?

Eu şi edilul aveam o înţelegere.
Имах споразумение с едила.

Şi soţia edilului?
Ами жената на едила?

Eu şi Edilul am avut o înţelegere.
Едъл и аз се поскарахме.

La comanda edilului.
По заповед на едила.

Edilul susține că până la finalizarea.
Смея да твърдя, че до завършването.

Fără sigiliul edilului?
Без печата на Едила?

Edilul a fost saltat direct de la aeroport.
Филмът е върнат направо от летището.

Situaţia nu este disperată”, a mai spus edilul.
Но ситуацията не е безнадеждна, каза Бегето.

Edilul din Telești rămâne incompatibil.
Дейността на библиотеката е несъвместима.

După 8 ore de percheziții, edilul a fost scos în cătușe.
След близо 8 часа преговори, той бе свален от сградата.

Edilul a fost deranjat de tema cu care colegul său….
Постановката е в съзвучие с темата, с която екипъ….

Numai că eu nu sunt convins de bunele intenții ale edilului.
Но това не е причина да повярвам в добрите намерения на фирмата.

Edilul a reuşit să transforme Bănia într-un oraş simbol.
Кметът успял да превърне банството в град символ.

Trebuie sa transmitem intregii lumi cat de dificil este sa administrezi un astfel de loc special", a spus edilul.
Трябва да кажем на целия свят колко трудно е да се управлява толкова специално място", добави кметът.

Potrivit edilului, proiectele acestea nu necesită bani mulți.
Според съветниците, тези проекти не изискват много средства.

Dar ca să lichidăm toate consecinţele, ne vom strădui ca până în toamnă să reuşim, dar cred că vom lucra până la sfârşitul anului”, a precizat edilul.
Ще положим усилия да премахнем последствията до есента, но смятам, че ще работим до края на годината, за да постигнем това“, заяви кметът.

Edilul care a renunţat la toate mijloacele moderne de comunicare.
Звездата, която изобрети съвременните методи на комуникация.

Găsiţi sigiliul Edilului, şi lăsaţi-ne să vedem ce avantaje ne poate aduce.
Намерете печата на Едила и нека разберем какво предимство носи.

Edilul s-a baricadat în hambar, vărsând smoală şi ameninţând că îi va da foc.
Едилът се е затворил в хореума псува и заплашва да запали всичко.

Văzând cum profitul şi clientul îi stau să dispară, edilul a ars mesajul şi a acceptat rapid condiţiile lui Crassus, doar ca peste câteva luni să descopere că mesajul fusese trimit chiar de Crassus.
Че ще загуби клиента и печалбата си, едилът изгори писмото и се съгласи с условията на Крас. Месеци по-късно разбра, че самият Крас е изпратил вестта.

Edilul orașului a apreciat calitatea lucrărilor ce s-au făcut până în momentul de față.
Председателят направи и оценка на работата между самите общини до този момент.

Potrivit edilului, lucrările nu ar trebui să dureze mai mult de o lună.
Според Грудев работата по доклада не би трябвало да отнеме повече от месец.

Spartacus! Edilul s-a adăpostit în grânar, vărsând smoală şi ameninţând că-i dă foc.
Спартак, едилът се е барикадирал в склада, разлива катран и заплашва да запали всичко.

Unii dintre protestatari au aruncat cu ouă în edil.
Протестиращи хвърляха яйца по сградата….

Astăzi bustul a fost mutat în faţa sediului administrativ al oraşului, ca într-o posibilă galerie a celor mai destoinici edili locali.
Днес, бюстът е преместен пред административното седалище на града, като в една възможна галерия на най-достойните местни кметове.

Patru candidaţi s-au înscris: arhitectul olandez Eric Van Egeraat, studioul spaniol MAP, studioul albanez Edil al-il şi HLT.
Имаше четирима конкуренти: холандският архитект Ерик ван Егерат, испанското студио"МАП", албанската"Едил -ал-ил" и"ХЛТ".

Fiecare se va consulta cu celălalt înainte de a numi orice oficial mai presus de functia de edil.
Всеки ще се съветва с другия за всяка длъжност по-висока от едил.