Какво е " EDITURI " на Български - превод на Български

• издателства
• издатели
• издателски къщи
• издателска дейност
• издателствата
• издателите
• печатници

Примери за използване на Edituri на Румънски и техните преводи на Български

Restul se duc la edituri.
Останалото зависи от издателите.

Toate aceste edituri îmi trimit cele mai ridicole coşuri cu cadouri.
Издателите ми пращат абсурдни кошници с подаръци.

Asa ca am inceput sa caut edituri.
Сега обаче аз започвам да си търся издател.

Publicitate, jurnalism, edituri, industrii creative și relații publice.
Реклама, журналистика, издателска дейност, творчески индустрии и връзки с обществеността.

Din anul 2000 este angajată la mai multe edituri.
От 2000 г., аз се отнасям към много издатели.

Fotografii pentru scopuri comerciale, edituri, moda, agentii imobiliare sau turism.
Фотографии за реклами, издателска дейност, мода, недвижими имоти с туристическа цел.

Trimite copii la agenţiile de spionaj, nu la edituri.
Той е изпратил копията на службите, не на издатели.

A fost propusă scăderea acestei cote pentru edituri, însă guvernul nu a luat încă o decizie.
Бе предложена по-ниска ставка за издателствата, но правителството още не е взело решение.

Deocamdată suntem la stadiul discuţiilor cu cîteva edituri.
В момента сме в преговори с няколко печатници.

Autorul numeroasele albumele foto, care lucrează cu edituri din Polonia, Europa, Japonia și Dubai.
Автор на много фотографски албуми, работи с издателски къщи в Полша, Германия, Великобритания и Дубай.

Rowling, a fost publicată în 1997, după ce manuscrisul a fost respins de 12 edituri.
Роулинг, е публикувана през 1997 г., след като е била отхвърлена от десетина издатели.

Peste 2.500 de reviste din prestigioase edituri științifice sunt disponibile în prezent în format electronic.
Над 2500 списания от престижни научни издателства в момента са на разположение в електронен формат.

Personajele astea… sunt deţinute de edituri diferite.
Тези герои са притежание на различни издатели.

Agenții săi acționau în industria filmului, în edituri și chiar ca redactori de jurnale turistice pentru aclamatele ghiduri Fodor.
Агенти на отдела са разпределяни във филмовата индустрия, в издателски къщи и дори като автори на пътеписи за прочутите пътеводители Fodor.

Pârâții din acțiunea principală sunt edituri de presă.
Ответниците по главното производство са издатели на периодичен печат.

Daniel a finanţat un mare număr de publicaţii, edituri şi societăţi caritabile, subliniind nevoia implicării sociale a Bisericii.
Даниел финансира голям брой публикации, издателски къщи и благотворителни дейности, като непрекъснато изтъква, че църквата трябва да участва в обществения живот.

Încă toate ziarele trebuie să fie tipărite la edituri de stat.
Все пак всички вестници трябва да бъдат отпечатани в държавните печатници.

De asemenea, la nivel european, instituţia cooperează cu alte edituri şi instituţii educaţionale din Cipru, Anglia şi Franţa.
На европейско ниво организацията си сътрудничи с издателски къщи и образователни институции от Кипър, Великобритания и Франция.

Aceste instituții includ sinagogi, instituții de învățământ, edituri și organizații.
Те включват синагоги, образователни институти, издателски къщи и организации.

Al treilea punct se referă la ziare şi edituri, a căror libertate de a refuza să publice elemente extremiste ar fi limitată prin această directivă.
Трета точка се отнася до вестниците и издателите, чиято свобода да отказват да публикуват материали на екстремисти ще бъде ограничена от тази директива.

Rowling, a fost publicata in 1997, dupa ce manuscrisul a fost respins de 12 edituri.
Роулинг, е публикувана през 1997 г., след като е била отхвърлена от десетина издатели.

Com, societatea-mamă, asociată reţelei de site-uri şi alte edituri a traduce şi publica articole în alte limbi.
Com, компанията-майка, свързана мрежа от сайтове и други издатели да се превеждат и публикуват статии на други езици.

Într-o zi obișnuită, sarcinile ei sunt destul de diversificate: de la împletit codițe până la discuții cu edituri străine.
В рамките на един обичаен ден ангажиментите й са доста разнообразни- от смяна на памперси до преговори с чужди издателства.

Principalii concurenți sunt rețelele naționale sau regionale organizate de către edituri, care livrează ziare adresate și neadresate la domiciliu.
Основни конкуренти са организираните от издателствата национални или регионални мрежи, които разпространяват адресирани и неадресирани вестници сред населението.

Lucrează, începând din 1999, ca interpretă și traducătoare pentru Biroul Italian de Cooperare din Tirana și colaborează totodată cu reviste culturale și edituri.
От 1999 г. работи като преводачка за Италианското бюро за сътрудничество в Тирана и е в контакт с различни списания за култура и издателства.

A studiat Ştiințe naturale la Universitatea din Cambridge, Marea Britanie, și a lucrat pentru mai multe edituri din Marea Britanie și pentru organizații științifice.
Тя е учила естествени науки в Университета в Кеймбридж, Обединеното Кралство, и е работила за няколко издатели и научни съвети в Обединеното Кралство.

In ultimii ani, Facultatea de Arte editura și-a câștigat premii prestigioase și este acum concurează cu cele mai mari edituri academice din țară.
В последните няколко години, на Факултета по изкуства издателство е спечелил престижни награди и сега се конкурира с най-големите академични издателства в страната.

Programul în sine este utilizat în mod activ de către tipografii și edituri profesionale, dar datorită simplității și confortului său este de asemenea potrivit pentru utilizatorii obișnuiți.
Самата програма се използва активно от професионални печатници и издателства, но благодарение на своята простота и удобство е подходяща и за обикновени потребители.

Toate cererile de participare au fost examinate de un consiliu format din directori de edituri din Rusia.
Всички нови заявки за участие се разглеждат от експертен съвет на изложбата, който се състои от ръководители на редица руски издателства.

Proiectul Google Books din Statele Unite se va bucura de un salt major în faţă, fără a mai avea edituri europene în componenţa sa.
Проектът Google Books в Съединените щати ще получи сериозен тласък напред, а европейските издатели повече няма да бъдат част от процеса.