Примери за използване на El intra на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El intra în soc.
Erau pe masă, dar el intra.
El intra în stare de șoc.
Изпада в шок.Il sun pe Bullock, si el intra cu 100 de politisti.
El intra prin efractie?
Влязал е с взлом?Tu intri în el sau el intra în ţine-.
El intra pe usa, da?
Идва до вратата, нали?Camerele de securitate arata el intra in aeroportul de la 11:10.
El intra in Sindromul Crush.
Той ще изпадне в Кръш синдром.Ca sufletele ratacitoare care isi cauta un trup, el intra, cand vrea, in personajul oricui.
Като странстваща душа в търсене на тяло, той влиза в някого другиго, когато пожелае.El intra,"buna iubito" Buum!
Nu, împreuna cu delictele împotriva ordinii administrative si cu banditismul, el intra în capitolul"crimelor de stat".
Не, заедно с престъпленията срещу реда и с бандитизма той е включен в раздела„престъпления срещу държавата“.Uh, el intra în birou cu mine.
Sofer beat, el este total distrus,polițiștii il urmăresc, și el intra în unitatea casei Welsborough pentru a încerca să scape.
Ченгетата преследват пиян шофьор, който опитвайки да избяга, влиза в имота на Уелсбъроу.El intra in camion lui, iar el fiori oprit.
Влиза в пикапа, и потегля.Raspuns: Daca o persoana se alatura celui superior,aceasta adeziune trebuie sa aduca fericire deoarece el intra in perfectiunea celui superior.
Отговор: Ако човек е привързан към висшето,то това сливане задължително ще му донесе радост, защото той се включва в съвършенството на висшия.El intra în garaj în unei clădiri industriale.
Acceptarea unei rezerve de cãtre alt stat contractant face ca statul autor al rezervei sa devinã parte la tratat fata de acest statdacã tratatul este în vigoare sau atunci când el intra în vigoare fata de aceste state;
Приемането на резервата от друга договаряща държава прави държавата, формулирала резервата, страна по този договор по отношение на държавата, приела резервата,ако договорът е в сила или когато той влиза в сила за тези държави;El intra şi se uita să vadă dacă totul este în ordine.
Той влиза и оглежда дали всичко е наред.Dintre preoți, unul era ales ca mare preot, și el intra în Locul Preasfânt o dată pe an, în Ziua Ispășirii, ca să stropească cu sângele legământului chivotul(Evrei 9.7).
Сред свещениците един бил избиран за Първосвещеник и влизал в Светая Светих веднъж годишно в Деня на Умилостивението да положи жертвената кръв върху Ковчега на Завета(Евреи 9:7).El intra într-un computer ascuns într-un program legitim, de exemplu un economizor de ecran.
Ieşeam iar el intra. Ochii ni s-au întâlnit. Alan, trebuie să merg cu el. .
Излизах от тоалетната, а той влизаше и погледите ни се срещнаха.El intra in casa a carei usa se deschide de bunavoie, si acolo unde El este asteptat ca Oaspete drag si indelung asteptat.
Той влиза само там, където вратата на дома Му се отваря драговолно, и където Го очакват като най-мил и най-желан гост.Daca trece insa testul, atunci el intra in cea de a doua faza si ajunge sa apartina celui de-al doilea sistem pe care noi am vrut sa-l numim sistemul CS.
Ако обаче издържи проверката, той влиза във втората фаза и се включва във втората система, наречен от нас СЗ.Cat priveste drumul soarelui in cer, el intra si iese prin diferitele porti timp de treizeci de zile cu conducatorii a mii de specii de stele, cu cei patru care le sunt alaturati si care sunt legati de cele patru zile suplimentare.
Що се касае до вървежа на слънцето в небето, то влиза и излиза през различните врати в продължение на тридесет дни с началниците на хилядите видове звезди, с четирите, които отговарят на четирите допълнителни дни.Da, dar el nu intra magazin.
Да, но не влиза в магазина.Dacă nu răspund, el va intra!
Ако не отговоря ще се качи!După el veți intra în"palatul interior"- reședința împăratului și a familiei sale.
Evident că, dacă îl convingeţi să semnează un divorţ prin consimţământ mutual, el va intra în vigoare imediat.
Holden merge în jurul valorii de oraș în dimineața următoare, și devine speriat în timp ce el observă că de fiecare dată când el ajunge la o bordură,el brusc crezut că el va intra într-un abis.
Холдън се разхожда из града на следващата сутрин и се уплашва, когато забелязва, че всеки път, когато стигне до бордюра,изведнъж смята, че ще нападне пропастта.
