Какво е " ELE POT FI UTILE " на Български - превод на Български

• те могат да бъдат полезни

Примери за използване на Ele pot fi utile на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi utile și dăunătoare.
Те могат да бъдат полезни и вредни.

Maestrul: Unele dintre ele pot fi utile.
Учителят: Някои от тях могат да бъдат полезни.

Cu toate acestea, ele pot fi utile și în situații mai contradictorii.
Те обаче могат да бъдат полезни и в по-състезателни ситуации.

În Quest Supraviețuitorii nu știi niciodată în ce moment ele pot fi utile.
В търсене на оживяване никога не се знае в кой момент те могат да бъдат полезни.

Ele pot fi utile în cazul în care un om doreşte să îmbunătăţească producţia de spermă.
Те могат да бъдат полезни, ако един човек иска да се увеличи броят на спермата.

Dacă deșeurile rămân, nu trebuie să le aruncați imediat, ele pot fi utile pentru muncă ulterioară.
Ако отпадъците останат, не е нужно да ги изхвърляте веднага, те могат да бъдат полезни при извършване на допълнителна работа.

Ele pot fi utile în cazul în care un om doreşte să îmbunătăţească producţia de spermă.
Те могат да бъдат полезни, ако един човек иска да подобри производството на сперматозоиди.

Slăbiciunile noastre nu sunt acolo întâmplător, lucru esențial este să ne spunem că ele pot fi utile pentru noi.
Нашите слабости не са случайни, основното е да ни кажете, че те могат да ни бъдат полезни.

Ele pot fi utile în domeniul căile de acces și nișe, care vor fi adaptate covor.
Те могат да бъдат полезни в областта на врати и ниши, които ще бъдат съобразени килим.

Discurile foarte uzate nu trebuie aruncate imediat, ele pot fi utile pentru tăierea elementelor de tablă și a muchiilor.
Лошо износените дискове не трябва да бъдат незабавно изхвърлени, те могат да бъдат полезни за рязане на калай елементи и корнизи.

Dar, ele pot fi utile pentru oricine care este fie predispus la ciuperca toenail sau oricine are picioare transpirabile.
Но те могат да бъдат допълнително полезни за всеки, който е или склонен към гъбички за нокти на краката, или за някой, който има потни крака.

Acum s-au dezvoltat diferite medicamente de tratament acnee, dar desigur nu toate dintre ele pot fi utile într-un caz individual.
Сега са разработени различни медикаменти за лечение на акне, но разбира се не всички от тях могат да бъдат полезни в конкретния случай.

Ele pot fi utile în viitor, în cazul în care este vândut și apartamentul există o nevoie în acest document ca o declarație de vânzarea de apartamente.
Те могат да бъдат полезни в бъдеще, когато апартаментът е продаден и има нужда в този документ, както и декларация за продажба на апартаменти.

Deși năutul nu ușurează simptomele sindromului intestinului iritabil, ele pot fi utile persoanelor afectate de această afecțiune.
Въпреки, че нахутът не облекчава симптомите на синдрома на раздразнените черва, той може да бъдат полезен за хората, засегнати от това състояние.

Ele pot fi utile în timp joace un instrument muzical, bingo, și alte mini-jocuri interesante, cu atât mai mult că poate juca Călător Dasha două sau mai mulți jucători.
Те могат да бъдат полезни на време свири на музикален инструмент, бинго, и други интересни мини-игри, още повече, че пътникът може да играе Даша двама или повече играчи.

Pe scurt, oricât de frecvente ar putea să pară aceste semne, ele pot fi utile pentru detectarea bolilor în stadiile lor inițiale.
Накратко, колкото и често да се появяват тези признаци, те могат да бъдат полезни за откриване на болести в ранните им стадии.

Ingredientele active ale produsului sunt substanțe de origine vegetală și enzime digestive, produse de organismul nostru, care pot afecta în mod favorabil procesul de digestie adecvat, iar în cazul deficienței sucului gastric- ele pot fi utile în cazul problemelor digestive.
Активните съставки на продукта са вещества от растителен произход и храносмилателни ензими, също произведени от нашето тяло, които могат да повлияят благоприятно на правилното протичане на храносмилателните процеси, а в случай на недостиг на стомашен сок- могат да бъдат полезни при проблеми с храносмилането.

Nu toate aceste aspecte trebuie să fie înregistrate în mod formal, dar ele pot fi utile pentru identificarea schimbărilor care pot indica factori ce împiedică un elev în dezvoltarea și în succesele școlare obținute.
Не е задължително всичко това официално да се записва, но то би било от полза при откриването на промени, които насочват към фактори, които е вероятно да възпрепятстват развитието и училищната успеваемост на учащия се.

Cu toate acestea, nu toată capacitatea uimitoare de a conduce super-erou împotriva forțelor răului, pentru că ele pot fi utile în afacerile de zi cu zi.
Въпреки това, не всички невероятна способност да ръководи супергерой срещу силите на злото, защото те могат да бъдат полезни при ежедневните дела.

Ele pot fi utile în dovedirea discriminării în justiţie, în încercarea pentru o mai bună politică guvernamentală şi mai mulţi bani care să fie cheltuiţi pentru romi, ca şi în sublinierea problemelor romilor în cadrul comitetelor internaţionale, ca numeroasele organisme ale Naţiunilor Unite şi Consiliul Europei.
Те могат да бъдат полезни при представянето на дискриминацията пред съдебните органи, при застъпничеството на по-добра държавна политика и оказване на по-голяма финансова подкрепа на Ромската проблематика, също така за подчертаване на Ромската проблематика пред влиятелните международни структури, такива като отделните департаменти на Обединените Нации и Съвета на Европа.

În timp ce medicamente nu trata direct comportamentele care caracterizează tulburare de personalitate antisociala, ele pot fi utile în abordarea condiţii care co-apar cu această condiţie.
Въпреки че лекарства не директно лечение на поведение, които характеризират антисоциално разстройство на личността, те могат да бъдат полезни в борбата с условия, които съвместно се наблюдават при това условие.

În timp ce medicamente nu trata direct comportamentele care caracterizează tulburare de personalitate antisociala, ele pot fi utile în condiţii de abordarea cum ar fi depresia, anxietate, şi starea de spirit leagăne, care co-apar cu această condiţie.
Въпреки че лекарства не директно лечение на поведение, които характеризират антисоциално разстройство на личността, те могат да бъдат полезни за справяне със състояния като депресия, безпокойство, и промени в настроението, че сътрудничеството се наблюдават при това условие.

În aceste cazuri, alegerea unora dintre ele poate fi utilă pentru a depăși acest sentiment de epuizare și a recâștiga energia.
В тези случаи изборът на някои от тях може да бъде полезен за преодоляване на това усещане за изтощение и възстановяване на енергията.

Ea poate fi utilă atunci când există opinii variate cu privire la o problemă, sau o serie de moduri în care ca situație ar putea fi manipulate.
Тя може да бъде полезно, когато там са различни мнения за проблем, или набор от начини, по които могат да се третират като ситуация.

La cabana, el poate fi util pentru tăiere, tăiere lemn de foc sau panouri într-un apartament oraș- un prieten de încredere, dacă vă place tinkering.
На вилата, той може да бъде полезен за резитба, рязане на дърва за огрев или дъски в град апартамент- надежден приятел, ако ви харесва бърникането.

El va deveni mai rapid, mai degrabă, mai flexibil, mai concentrat și nu trebuie să uităm că va stăpâni elementele gimnastice, lucru care îi poate fi util în viața ulterioară.
Той ще стане по-бърз, сръчен, гъвкав, концентриран и не трябва да забравяме, че той ще овладее гимнастичните елементи, които могат да му бъдат полезни в по-късен живот.

Dar el poate fi util.
Да. Но може да ни бъде полезен.

Totuși, el poate fi util și pentru lucrători, reprezentanții lucrătorilor și autoritățile de reglementare din statele membre.
То може обаче да бъде полезно и за работниците, представителите на работниците и регулаторните органи.

Ca urmare, el poate fi util, în mod excepțional, pentru stabilirea perioadei de aplicare a fertilizărilor cu azot.
Следователно, той може да бъде изключително полезен за определяне на времето за прилагане на азотно торене.

Ele pot fi foarte utile.
Те могат да бъдат много полезни.