Какво е " EMBARGOULUI " на Български - превод на Български

• ембаргото
• ембарго

Примери за използване на Embargoului на Румънски и техните преводи на Български

Da, zahăr supus embargoului, din Cuba.
Да, ембарго захар от Куба.

Am condus acest orfelinat încă de pe vremea embargoului.
Управлявам това сиропиталище още от времето на санкциите.

Către ţările supuse embargoului de către ONU.
До страните, над които има ембарго на ООН.

Efectele embargoului rusesc asupra agriculturii;
Влиянието на ембаргото върху селското стопанство в Русия.

Hillary Clinton cere încetarea embargoului împotriva Cubei.
Хилъри Клинтън иска премахване на ембаргото срещу Куба.

Opoziţia democratică din Cuba doreşte ridicarea embargoului.
Демократичната опозиция в Куба иска ембаргото да бъде вдигнато.

Hollande cere ridicarea embargoului împotriva Cubei.
Хилари призова за сваляне на ембаргото срещу Куба.

Din cauza embargoului din Cuba, le aduc cu avionul meu particular.
Заради ембаргото в Куба, ги доставям с частния ми самолет.

Tellariţii insistă pe tema embargoului împotriva orionienilor.
Теларитите настояват за ембарго срещу Орионците.

În ciuda declarațiilor dure ale lui Trump țările Uniunii Europene se opun embargoului.
Въпреки тези изявления на Тръмп, страните от ЕС са против ембаргото.

De asemenea, se solicită reluarea embargoului împotriva țării opuse.
Той също така призова за възобновяване на ембаргото срещу противната страна.

Niciunul dintre statele membre UE nu a votat în favoarea menţinerii embargoului.
Нито една от държавите-членки на ЕС не гласува в подкрепа на запазването на ембаргото.

Document sunt supuse embargoului sau unor controale speciale: Cuba, Iran, Coreea de.
Информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна.

Francois Hollande pledează din Cuba pentru ridicarea embargoului american.
Холивуд стъпи в Куба с вдигането на американското ембарго.

Intrarea în vigoare, de mâine, a embargoului american asupra petrolului venezuelean riscă să agraveze și mai mult criza economică.
Влизането в сила от утре на ембаргото на САЩ върху венецуелския петрол вероятно ще влоши допълнително икономическата ситуация в страната.

Fermierii europeni pierd milioane de euro din cauza embargoului rusesc.
Милиона евро губят френските животновъди заради руското ембарго.

Întrucât, ca urmare a embargoului împotriva Irakului, operatorii economici din Comunitate şi din ţările terţe sunt expuşi riscului cererilor irakiene;
Като има предвид, че вследствие на ембаргото срещу Ирак икономическите оператори в Общността и в третите страни са изложени на риск от искове от иракска страна;

M-am dus la membrii mei cu dorinţa de a pune capăt embargoului asupra Whiteleys.
Посетих членовете на добра воля, за да преустановя ембаргото върху"Уайтлис".

Întrucât, ca urmare a embargoului împotriva Libiei, operatorii economici din Comunitate şi din ţările terţe sunt expuşi riscului cererilor Libiei;
Като има предвид, че вследствие на ембаргото срещу Либия икономическите оператори на Общността и на трети страни са изложени на риска срещу тях да бъдат предявени искове от Либия.

Arabia Saudita nu are in plan reintroducerea embargoului petrolier din 1973.
Саудитска Арабия не планира да повтори петролното ембарго от 1973 г. заради убийството.

Ridicarea embargoului american impus în 1962 și restituirea către Cuba a bazei navale de la Guantanamo constituie pentru Havana condiții prealabile obligatorii, a amintit Jennifer Bello.
Че отпадането на наложеното през 1962 г. от Вашингтон на Куба ембарго и връщането на военноморската база в Гуантанамо са задължителни предварителни условия за Хавана.

Să solicite ridicarea imediată a embargoului criminal al SUA împotriva Cubei.
Да настояват криминалното ембарго, наложено от САЩ, срещу Куба да бъде вдигнато незабавно.

Luaţi proviziile şi marcaţi victoriile. Vă vor ridica moralul, în ciuda embargoului Naţiunilor Unite.
Хванете доставките, това ще повдигне духа въпреки ембаргото на ООН.

Turismul americanilor în Cuba a fost interzis până în 2016, din cauza embargoului comercial impus Cubei de către SUA din 1960, după venirea la putere a lui Fidel Castro.
Туризмът засега обаче остава забранен заради търговското ембарго, което САЩ наложиха на Куба през 1960 г. след идването на власт на Фидел Кастро.

Carne Ross a fost diplomat britanic senior la ONU, responsabil de impunerea embargoului din Irak.
Карн Рос е британски дипломат в ООН… отговорен за налагане на ембаргото срещу Ирак.

Una dintre cele mai cunoscute experiențe de aplicare a embargoului datează din perioada războaielor napoleoniene.
Един от най-известните опити за налагане на ембарго е през Наполеоновите войни.

Un oraş care încă îndură cicatricile celui de Al Doilea Război Mondial şi resimte efectul de sufocare al embargoului pe cereale a preşedintelui Jimmy Carter.
Град, който още носи белезите на войната и понася пълните последици от ембаргото върху зърното.

Președintele Franței, François Hollande a cerut sâmbătă‘ridicarea definitivă' a embargoului care‘penalizează' Cuba, ca urmare a decesului lui Castro.
Френският президент Франсоа Оланд заяви, че ембаргото, което"наказва" Куба, трябва да бъде окончателно вдигнато след смъртта на Фидел Кастро.

Le putem pune în aplicare cu scopul unei supravegheri maritime, al monitorizării embargoului și al furnizării de ajutor umanitar.
Можем да ги приложим за целите на наблюдение на морското корабоплаване, мониторинг на ембаргото и за доставка на хуманитарна помощ.

În total, şase ţări s-au oferit să trimită 16 nave pentru a ajuta la menţinerea embargoului, a declarat generalul NATO Pierre St-Arnand la o conferinţă de presă.
Общо шест държави са предложили да изпратят 16 кораба за налагане на ембаргото, заяви на пресконференция генерал Пиер Сен-т-Арнан от НАТО.