Какво е " EMBOLIA " на Български - превод на Български

• емболия
• емболизъм
• емболията

Примери за използване на Embolia на Румънски и техните преводи на Български

Ce e embolia, mamă?
Какво е емболия, мамо?

Cât de rea este embolia ei?
Колко напреднала е емболията й?

Embolia soţului s-a vindecat?
Човекът се е излекувал от емболията.

Pentru că dacă embolia străpunge artera.
Защото ако емболията разкъса артерията.

Nu. Embolia pulmonară se manifestă imediat şi tu o ştii.
Не, Белодробната Емболия се проявява веднага и ти го знаеш.

Dacă nu aş fi tratat embolia în momentul acela.
Ако не бях лекувала емболите, когато го направих.

Embolia vasculară este un pericol grav pe o distanţă mare de zbor.
Васкуларните емболизми са сериозен риск по време на дълги полети.

Cauza morții poate fi embolia pulmonară dacă nu există tratament.
Причината за смъртта може да бъде белодробна емболия, ако няма лечение.

O pompă pentru sport are un ac, care ar fi în concordantă cu rana si embolia.
Игла за помпане на топка би съвпаднала с раната и емболията.

Embolia din cheagul de sânge este o consecință posibilă a evenimentelor descrise mai sus.
Емболизъм на кръвни съсиреци е възможно последствие от описаните по-горе събития.

În unele cazuri, prima sa manifestare clinică este tromboza acută sau embolia.
В някои случаи първото му клинично проявление е остра тромбоза или емболия.

Chiar dacă îl găsesc înainte să-l ucidă embolia, nu am nicio garanţie că va supravieţui operaţiei.
Дори и да го намеря преди емболията да го убие… няма гаранция, че ще изкара операцията.

Printre cauze mai poate fi luat în considerare și infarctul miocardic sau embolia pulmonară.
Може да са налице и други причини или симптоми като миокарден инфаркт или белодробна емболия.

Nu e clar de ce in unele cazuri acest lucru duce la embolia cu lichid amniotic, studii fiind facute in prezent pentru acest lucru.
Не е ясно защо се стига до амниотична емболия и учените все още провеждат проучвания в тази насока.

Miogramă pentru neuropatia periferică, toxicologie pentru droguri, şi echo pentru a exclude embolia cardiacă.
ЕМГ за периферна невропатия, токсичен анализ, за да изключим наркотици, ехограма, за да изключим сърдечни емболии.

Embolia lichidului amniotic este o complicație rară a sarcinii, care apare atunci când o cantitate de lichid amniotic trece în sânge.
Емболията на амниотичната течност е рядко усложнение на бременността, което възниква, когато бучка от околоплодната течност преминава в кръвния поток.

Luând această formulă vă va oferi, cu siguranță 24 Hr lift embolia să verse calorii zi și noapte.
Като тази формула със сигурност ще ви даде 24 Hr емболия лифт да се хвърли калории ден и нощ.

Embolia pulmonară a apărut la 4,6% din pacienţii trataţi cu schema de tratament ZALTRAP/FOLFIRI şi la 3,5% din pacienţii cărora li s-a administrat schema de tratament placebo/FOLFIRI.
Белодробен емболизъм е настъпил при 4,6% при пациентите, лекувани със схемата ZALTRAP/FOLFIRI и при 3,5% от пациентите, лекувани със схемата плацебо/FOLFIRI.

Cauza afecțiunii acute este blocarea fluxului sanguin prin embolia sau forma cronică neglijată a bolii.
Причината за остро състояние е препятствие на кръвния поток от емболата или пренебрегната хронична форма на заболяването.

În cele mai multe cazuri, embolia grasă apare ca urmare a leziunilor traumatice foarte grave, cum ar fi fracturile oaselor lungi(tibia sau femurul) sau arsurile de grad înalt.
В повечето случаи, мастната емболия възниква в резултат на много сериозни травматични увреждания, като фрактури на дълги кости(тибия или бедрена кост) или висококачествени изгаряния.

Afecţiunile tromboembolitice includ tromboza venoasă profundă, tromboflebita şi embolia pulmonară(vezi şi pct. 4.4).
Тромбоемболичните нарушения включват дълбока венозна тромбоза, тромбофлебит и белодробен емболизъм(вж. също точка 4.4).

Cu fluxul de sânge, embolia de ulei poate intra în vasele de sânge ale plămânilor și poate provoca blocarea acestora, care este însoțită de sufocare severă și poate provoca moartea pacientului.
От кръвния поток на петрола емболи могат да влязат белодробните съдове и причина запушването, което е съпроводено от тежко задух и могат да доведат до смърт на пациента.

În mod obișnuit, terapia cu oxigen hiperbaric poate să trateze eficient boala de decompresie, embolia gazoasă și otrăvirea cu monoxid de carbon.
Хипербарна кислородна терапия често могат ефективно лечение на кесонна болест, артериална емболия газ и тежко отравяне с въглероден окис.

Pentru a preveni accidentul vascular cerebral(cauzat de cheaguri de sânge în creier) și embolia sistemică(cheaguri de sânge în alte organe) la pacienți cu fibrilație atrială non-valvulară(contracții rapide neregulate ale camerelor superioare ale inimii).
За предотвратяване на инсулт(причинен от кръвни съсиреци в мозъка) и системен емболизъм(кръвни съсиреци в други органи) при пациенти с неклапно предсърдно мъждене(неравномерни, бързи контракции на горните камери на сърцето).

Acestea includ tromboze venoase şi arteriale și embolie(inclusiv unele cu evoluţie letală), cum sunt tromboza venoasa profundă, embolia pulmonară, tromboza retiniană şi infarctul miocardic.
Те включват венозна и артериална тромбоза и емболия(включително някои с фатален изход), като дълбока венозна тромбоза, белодробна емболия, тромбоза на ретината и инфаркт на миокарда.

Când a fost utilizată o altă definiție recomandată pentru tipul de accident vascular cerebral, embolia sau accidentul vascular cerebral determinate de cheagurile de sânge au fost observate la 143 dintre pacienții cărora li s-a administrat Lixiana(0,9%) și la 157 dintre cei cărora li s-a administrat warfarină(1%).
При използване на друго препоръчително определение за вида инсулт, емболизъм или инсулт, дължащ се на кръвни съсиреци, се наблюдава при 143 пациенти, на които е приложен Lixiana(0, 9%), и при 157 пациенти, на които е приложен варфарин(1%).

În ciuda efectului pozitiv asupra organismului, aplicarea presopunctură imposibilă în prezența unor tumori benigne, cancer, patologii sanguine, boli acute infectioase, infarct miocardic, tromboză acută sau embolia, tuberculoza, depleție drastica a ulcerului peptic.
Въпреки положителния ефект върху тялото, прилагане акупресура невъзможно в присъствието на доброкачествени тумори, рак, кръвни патологии, остра инфекциозна болест, инфаркт на миокарда, остра тромбоза или емболия, туберкулоза, драстично изчерпване на пептична язва.

Există dovezi clinice privind asocierea dintre administrarea de Ig IV şi evenimente tromboembolice cum sunt infarctul miocardic, accidentul vascular cerebral, embolia pulmonară şi tromboza venoasă profundă, care se presupune că este legată de o creştere relativă a vâscozităţii sângelui prin afluxul mare de imunoglobuline la pacienţii care prezintă risc.
Съществуват клинични данни за връзка между приложението на IVIg и тромбоемболични събития като инфаркт на миокарда, инсулт, белодробна емболия и тромбози на дълбоките вени, за които се предполага, че са свързани с относителното повишаване на вискозитета на кръвта, дължащо се на голямото натрупване на имуноглобулин при рискови пациенти.

Cele mai importante evenimente adverse grave legate de tratament, asociate terapiei cu SUTENT la pacienţii cu tumori solide, au fost embolia pulmonară(1%), trombocitopenie(1%), hemoragie tumorală(0, 9%), neutropenie febrilă(0, 4%) şi hipertensiune(0, 4%).
Най- важните, свързани с лечението, сериозни нежелани събития, свързани с лечението със SUTENT на пациенти със солидни тумори, са били белодробна емболия(1%), тромбоцитопения(1%), туморни кръвоизливи(0, 9%), фебрилна неутропения(0, 4%) и хипертония(0, 4%).

În cadrul tuturor studiilor clinice cu raloxifen în tratamentul osteoporozei, controlate placebo, evenimentele tromboembolice venoase, incluzând tromboza venoasă profundă, embolia pulmonară şi tromboza venoasă retiniană, au apărut cu o frecvenţă de aproximativ 0, 8% sau 3, 22 cazuri pe 1000 ani pacient.
При всички плацебо контролирани клинични изпитания на ралоксифен при остеопороза честотата на епизодите на венозна тромбоемболия, включително тромбоза на дълбоките вени, белодробна емболия и тромбоза на ретиналната вена е приблизително равна на 0, 8% или на 3, 22 случая за 1 000 пациента годишно.