Какво е " EMBOLIE " на Български - превод на Български

• емболия
• емболизъм

Примери за използване на Embolie на Румънски и техните преводи на Български

Tromboză/ embolie.
Тромбоза/ емболизъм.

Fac embolie cerebrală.
Мозъкът ми ще получи емболия.

Noroc că unchiul a avut acea embolie.
Добре, че чичо ми заболя от емболия.

Ce-a avut… embolie cerebrală?
Какво точно беше… емболичен инсулт?

Foto: tromboză și separarea trombilor în caz de embolie.
Снимка: тромбоза и разкъсване на тромби с емболизъм.

Mare embolie la plămânul stâng.
Голям белодробен ембол, левия дроб.

Jennifer Baker a avut o pulmonara embolie cu patru zile in urma.
Дженифър Бейкър е получила белодробна емболия преди 4 дни.

Un diagnostic de embolie poate necesita o mare varietate de teste și examene.
Идентифицирането на емболус може да изисква голямо разнообразие от тестове и диагностични тестове.

Ca masina de peste acolo este respirație pentru tine, dar embolie va trece.
Машината диша вместо теб. Но емболизмът ще премине.

Riscă să facă embolie… Dacă nu a făcut-o deja.
Има риск от емболия, ако вече не е развила.

Evenimentele tromboembolice venoase(ETV) includ tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.
Венозните тромбоемболични събития(ВТС), включват дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.

Embolismul rezultat are numele de embolie din lichidul amniotic.
Получената емболия носи името на емболията от околоплодната течност.

Mai puţin frecvente: embolie pulmonară, dispnee, edem pulmonar, epistaxis, hemoptizie şi singultus.
Нечести: белодробен емболизъм, задух, белодробен оток, епистаксис, хемоптиза и хълцане.

Dacă aţi suferit de tromboză venoasă profundă sau embolie pulmonară, nu ar trebui în general să.
Ако сте боледували от остра венозна тромбоза или белодробен емболизъм, обикновено не.

Riscul de embolie paradoxală trebuie redus prin mobilizare, hidratare corectă şi folosirea de ciorap elastic.
Рискът от парадоксални емболии трябва да се намали чрез хидратация, мобилизация и използването на компресивни чорапи.

Un pacient a fost diagnosticat cu embolie pulmonară la şapte săptămâni după tratament.
Един пациент е диагностициран с белодробен емболизъм 7 седмици след лечението.

Evenimente tromboembolice venoase(TEV) actuale sau în antecedente, inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară.
Настоящи или предишни събития на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ), включително дълбока венозна тромбоза и белодробен емболизъм.

În cazurile de embolie grasă, cheagul de grăsime care joacă rolul embolului provine din țesuturile adipoase ale corpului uman.
В случаите на мастна емболия, тлъстият съсирек, който играе ролята на емболус, произтича от мастната тъкан на човешкото тяло.

Esența patologiei: blocarea completă sau parțială a fluxului sanguin către plămânii unei bucăți detașate de cheag de sânge(embolie).
Същността на патологията: пълно или частично блокиране на потока кръв в белите дробове чрез отделен парче тромб(ембол).

Septicemie(infecție a fluxului sanguin) sau embolie grasă(eliberare de grăsime într-o arteră) secundară unei fracturi de femur;
Септицемия(инфекция на кръвообращението) или мастна емболия(освобождаване на мазнини в артерия), вторична за фрактура на бедрената кост;

Principalul indicator al eficacitatii a fost numarul de pacienti care au avut un nou episod de TVP sau embolie pulmonara pe perioada studiului.
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които настъпва друг епизод на ДВТ или белодробен емболизъм през периода на проучването.

În plus, medicamentul este contraindicat pentru persoanele care suferă de embolie(blocarea vaselor de sânge), tromboza, coagulabilitatea excesivă a sângelui sau intoleranța personală a"Vikasola".
В допълнение, лекарството е противопоказано за хора, страдащи от емболизъм(запушване на кръвоносни съдове), тромбоза, прекомерна коагулация на кръвта или лична непоносимост към"Викасола".

Cea mai periculoasă este intrarea unui tromb care se separă în vasele de sânge ale plămânilor, ceea ce duce la embolie(suprapune) a arterei sistemului respirator.
Най-опасното е влизането на отделен тромб в кръвоносните съдове на белите дробове, водещо до емболизъм(застъпване) на артериите на дихателната система.

Un accident cerebrovascular(CVA), cunoscut și sub numele de accident vascular cerebral, embolie sau hemoragie cerebrală, este una dintre principalele cauze de deces și prima cauză a dizabilității la adulții în vârstă din lume.
Цереброваскуларен инцидент(CVA), известен също като инсулт, емболия или мозъчен кръвоизлив, е една от водещите причини за смъртта и първата причина за увреждане при възрастни хора в света.

Terapia hormonală de substituţie este asociată cu un risc relativ crescut de dezvoltare a tromboembolismului venos(TEV), adică tromboză venoasă profundă sau embolie pulmonară.
ХЗТ е свързана с по- висок относителен риск от развитие на венозен тромбоемболизъм(ВТЕ), т. е. тромбоза на дълбоките вени или белодробен емболизъм.

Tipul acut al bolii se dezvoltă rapid, complicat de comă hipoxemică, embolie pulmonară și insuficiență respiratorie acută, care duce la deces;
Остър вид заболяване се развива бързо, усложнен от хипоксемична кома, белодробна емболия и остра респираторна недостатъчност, които водят до смърт;

Utilizarea medicamentelor care conţin factor IX de puritate redusă a fost asociată cu cazuri de infarct miocardic, coagulare intravasculară diseminată, tromboză venoasă şi embolie pulmonară.
Употребата на препарати с ниска чистота на фактор IX е свързана със случаи на инфаркт на миокарда, дисеминирана интраваскуларна коагулация, венозна тромбоза и белодробен емболизъм.

Include: în timpul travaliului, la naștere și la perioada postpartum Excluse: Embolie obstetrică( O88.-) complicații venoase în timpul sarcinii( O22.-).
Включено: по време на раждане, раждане и следродилния период Изключени: акушерска емболия( O88.-) венозни усложнения по време на бременност( O22.-).

Amintiți-vă că venele varicoase netratate se pot încheia cu un cheag de sânge, embolie, o ruptură a venelor varicoase sau chiar insuficiență cardiovasculară.
Не забравяйте, че нелекуваните разширени вени могат да завършат с кръвен съсирек, емболия, разкъсване на разширени вени или дори сърдечно-съдова недостатъчност.

Eventualitatea inversării shuntului, asociat cu starea de hipercoagulabilitate specifică sarcinii, creşte riscul de embolie paradoxală, în special prin creşterea presiunii intratoracice în timpul naşterii.
Съчетанието на възможен дясно-ляв шънт със свръхкоагулация повишава риска от парадоксални емболии, особено при увеличаване на интраторакалното налягане по време на раждане.