Какво е " ENTUZIASMANT " на Български - превод на Български

• вълнуващо
• вълнуващ

Примери за използване на Entuziasmant на Румънски и техните преводи на Български

A fost entuziasmant.
Беше вълнуващо.

Entuziasmant, nu-i aşa?
Вълнуващо, нали?

Totul este entuziasmant.
Вълнуващо е.

E entuziasmant, nu?
Вълнуващо е, нали?

E foarte entuziasmant.
Звучи вълнуващо.

Ce entuziasmant e să spui asta.
Вълнуващо е да я наричаме така.

A fost foarte entuziasmant.
Беше много вълнуващ.

Erai entuziasmant şi briliant.
Ти беше вълнуващ и умен.

Da, e foarte entuziasmant.
Да, наистина е вълнуващо.

Ce entuziasmant, prima noastră dublă întâlnire.
Толкова е вълнуващо- нашата първа двойна среща.

Bună. Ce entuziasmant.
Здравейте, Толкова е вълнуващо.

Am crezut că poate tu… vei găsi acest lucru entuziasmant.
Просто си мислех, че ти… ще го намериш за вълнуващо.

Ce e entuziasmant?
Кое е вълнуващото?

Când te gândeşti la asta ca un simplu cetăţean al lumii, e chiar entuziasmant.
И когато се замислите като просто гражданин на света, е доста вълнуващо.

Nu e entuziasmant?
Не е ли вълнуващо?

În dimineaţa următoare, cu cine te poţi trezi poate fi entuziasmant… sau surprinzător.
Сутринта след голям удар може да бъде вълнуваща… или изненадваща.

Trebuie să fie foarte entuziasmant să salvezi astfel o persoană.
Сигурно е много ободрително да спасиш нечий живот по този начин.

Și dacă putem transpune acel sistem în mediul conceput de noi, apare un potențial entuziasmant pentru felul în care construim.
И ако можем да преведем това в средите, които изграждаме, тогава ще има вълнуващ потенциал за начина, по който изграждаме нещата.

Trebuie să fie entuziasmant să câştigi un proces cu implicaţii mari.
Явно е вълнуващо да спечелиш дело, в което темата е така необятна.

Deci ce auzeam, din când în când, era că oamenii vroiau un împrumut-- mi s-a părut că suna foarte rezonabil și cu-adevărat entuziasmant.
И така, това, което чувах от време на време, беше, че хората искаха заем-- помислих си, че това звучи много смислено и наистина вълнуващо.

Pai e foarte entuziasmant aici.
Ами, много е вълнуващо тук долу.

Şi este entuziasmant şi mereu e muzica. iar apoi, brusc s-a terminat. Şi nu a durat decât cinci minute.
Вълнуващо е и през цялото време звучи музика и изведнъж всичко е свършило. Всичко е било само за 5 минути.

Hei, asta a fost grozav, sunetul entuziasmant al Petulai Clark.
Хей, това беше великия, вълнуващ глас на Петула Кларк.

Şi este entuziasmant şi mereu e muzica. iar apoi, brusc s-a terminat.
Вълнуващо е и през цялото време звучи музика и изведнъж всичко е свършило.

Şi chiar dacă înfricoşătorul e entuziasmant, drăguţ e diferit de bine.
И въпреки че страшното е вълнуващо, хубавото е различно от доброто.

Sincere mulţumiri tuturor colegilor deputaţi şi altor părţi interesate care au contribuit la acest proces constructiv şi entuziasmant.
Моите искрени благодарности са за всички мои колеги и другите участници, които помогнаха да превърнем това в конструктивен и вълнуващ процес.

Ei bine, când l-am auzit vorbind, era entuziasmant din mai multe motive.
Сега, когато аз го чух да разказва, беше вълнуващо по няколко причини.

Pentru mine, faptul că Bill îşi va pune creierul şi inima împotriva acestor uriaşe probleme globale, acestor inegalităţi, era entuziasmant.
А за мен, вълнението от това, че Бил ще вложи ума и сърцето си в тези огромни световни проблеми, тези неравенства, за мен това беше вълнуващо.

Este înfricoşător dar entuziasmant, pentru că în final libertatea învinge de obicei.
Страшно е, но и вълнуващо, защото свободата винаги печелида.

De fapt, este al doilea lucru entuziasmant care s-a întâmplat în această seară.
Всъщност е второто най-вълнуващо нещо, което се случи тази вечер.