Какво е " ERAU PREA MARI " на Български - превод на Български

• бяха прекалено големи
• бяха много големи
• бяха твърде големи
• са прекалено големи
• са твърде големи
• бяха много високи

Примери за използване на Erau prea mari на Румънски и техните преводи на Български

Erau prea mari.
Бяха много големи.

Pentru că erau prea mari.
Бяха толкова големи.

Erau prea mari pentru a se prăbuşi.
Бяха твърде големи, за да фалират.

Toate fetele erau prea mari.
Всички момичета бяха прекалено големи.

Erau prea mari. Dacă erau mai mici, i-aş fi păstrat.
Бяха много големи, иначе щях да ги взема.

Stiu ca celelalte erau prea mari.
Зная, че другите бяха прекалено големи.

Luminile erau prea mari în atmosferă pentru asta.
Светлините бяха твърде високо в атмосферата.

Înainte de a lupta am simtit pariurile erau prea mari.
Преди боя, имах лошо предчувствие. Залозите за нас бяха много високи.

Erau prea mari pentru acea varsta. Le prindea mereu intre bare.
Бяха много големи за възрастта му, и здраво се заклещиха в перилата.

S-a creat o nouă teorie- erau prea mari ca să greşească.
Появи се нова теория- че са прекалено големи, за да се провалят.

Erau prea mari şi de-a valma, unicul mod de a trece fiind să sar.
Бяха прекалено големи и заострени, единственият начин беше да прескачам от една на друга.

Nu mi-am putut trimite scenariul, marginile erau prea mari".
Не мога да си изпратя сценариите, полетата са прекалено широки.".

Durerile lui erau prea mari, ca să poată fi tratate.
Болката му беше толкова силна, че дори не се преструвахме, че му помагаме.

În același timp, timpul pe Pământ părea să fie prea lung pentru pitici, iar distanțele erau prea mari;
Междувременно за джуджетата времето на Земята изглеждаше да е прекалено дълго и разстоянията бяха твърде огромни;

Iar pietrele erau prea mari pentru a fi duse de vânt distanţe mari..
Някои от камъните били прекалено големи, за да бъдат пренесени от ветрове.

Sunt idealurile pe care le-am îmbrăţişat. Erau prea mari pentru o fiinţă ca dumneata.
Това са моите идеали, те са прекалено велики за човек като вас.

Taxele erau prea mari, aşa că a fost visul nostru să venim în America şi să stăm cu chirie.
Данъците бяха много високи, и беше наша мечта да дойдем в Америка и да имаме местенце, което да наемем.

După cum au mai arătat şi alţi analişti, băncile care erau prea mari pentru a falimenta au devenit, între timp, prea mari pentru a fi salvate.
Банки, някога смятани, че са твърде големи, за да пропаднат, станаха твърде големи, за да бъдат спасени.

Dar erau prea mari pentru a fi încărcaţi pe corăbii. Aşa că li s-au tăiat capetele, apoi au fost puse la loc.
Били твърде големи, за да ги качат на корабите, затова демонтирали главите им.

Mai târziu, mulți regi francezi și-au exprimat interesul pentru construirea canalui care să evite trecerea pe lângă Spania, dar provocările tehnologice erau prea mari pentru a le depăși.
По-късно много френски владетели проявяват интерес към изграждането на канал, който да избегне преминаването около Испания, но технологичните предизвикателства са прекалено големи, за да бъдат преодолени.

Dar erau prea mari pentru a fi incarcati pe corabii. Asa ca li s-au taiat capetele, apoi au fost puse la loc.
Били твърде големи, за да ги качат на корабите, затова демонтирали главите им.

Sunt un om de afaceri și am apelat la bănci pentru asistență în împrumut, dar cerințele și cerințele lor erau prea mari pentru mine, așa că am decis să caut online dacă voi vedea un creditor privat de unde pot împrumuta de la o rată scăzută a dobânzii.
Аз съм бизнесмен и аз се обърнах към банките за помощ при заем, но техните изисквания и изисквания бяха твърде високи за мен, реших да търся онлайн, ако ще видя частно заемодател, откъдето мога да се заема от нисък лихвен процент.

Tatăl Annei şi ceilalţi parteneri erau prea mari ca să încapă pe mica deschizătură din piramidă, aşa că au legat o funie în jurul Annei şi au coborât-o pe ea în gaură.
Бащата на Ана и другите от групата били твърде едри, за да се промъкнат в отвора на пирамидата, затова вързали Ана с въже и я спуснали в дупката.

Dintr-o data a venit la un pic de masă cu trei picioare, toate realizate din sticla solide; nu era nimic pe ea, cu excepţia unei mici cheia de aur, şi primul gând a fost Alice că ar putea aparţine uneia dintre uşile sala, dar, vai! fie blochează erau prea mari, sau tasta fost prea mic, dar la orice rata aceasta nu ar deschide nici una dintre ele.
Изведнъж тя дойде малко трикрако маса, изработени от масивно стъкло; нямаше нищо върху него, с изключение на един малък златен ключ, и първата мисъл на Alice, че може да принадлежат към една от вратите на залата, но, уви! или ключалките бяха твърде големи, или ключът е твърде малка, но в всеки случай не би да отворите някоя от тях.

Când războiul s-a încheiat, acele nave erau prea mari pentru a fi utile pentru deplasarea încărcăturii sau a oamenilor, așa că s-au așezat în preajmă gata să fie trotate din nou în caz de conflict.
Когато войната приключи, тези кораби бяха твърде големи, за да бъдат полезни за придвижване на товари или хора, така че просто седяха наоколо, готови да бъдат изпуснати отново в случай на конфликт.

Dl King a precizat în continuare faptul că reglementarea băncilor nu a fost suficientă, dar că a existat o dilemă morală în centrul acestei crize bancare prin faptul că instituţiile financiare şi bancare ştiau că erau prea mari pentru a da faliment şi că contribuabilul, fie din Regatul Unit, fie din orice altă regiune a Europei, va trebui să-i ajute întotdeauna, indiferent de criză.
Г-н King посочи освен това, че регулирането на банките не е достатъчно, но че в основата на банковата криза е моралната дилема, че финансовите и банковите институции знаят, че са твърде големи, за да се допусне фалита им, и че данъкоплатците, било то в Обединеното кралство или в който и да е друг регион на Европа, винаги ще трябва да ги спасяват, независимо каква е кризата.

Puterea lui e prea mare.
Силите му са твърде големи.

Astăzi diferenţele dintre nivelul plăţilor în diferite state membre sunt prea mari.
Днес различията в равнището на плащания в различните държави-членки са прекалено големи.

Poate insigna asta e prea mare pentru tine.
Може би отговорностите ти са твърде големи.

Într-adevăr, garanțiile acordate au fost prea mari și prea riscante.
Всъщност гаранциите, които бяха дадени, бяха твърде големи и твърде рисковани.