Какво е " БЯХА ПРЕКАЛЕНО МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• erau prea mulţi
• erau prea multi

Примери за използване на Бяха прекалено много на Български и техните преводи на Румънски

Бяха прекалено много.
Erau prea multi.

Костюмарите бяха прекалено много.
Erau prea mulţi.

Бяха прекалено много.
Erau prea mulţi.

Войните на Ра бяха прекалено много.
Luptatorii lui Ra erau prea multi.

Те бяха прекалено много.
Erau prea mulţi.

Опитах… опитах, но бяха прекалено много.
Am încercat, dar erau prea mulţi.

Бяха прекалено много хора.
Erau prea mulţi oameni.

Добър опит, Джон. Но бяха прекалено много.
Buna incercare, dar erau prea multe.

Бяха прекалено много за бой.
Erau prea mulţi pentru a lupta.

Може би бяха прекалено много за възприемане.
Poate au fost prea multe, greu de absorbit.

Нямаше какво да направим, те бяха прекалено много.
Nu puteam face nimic. Erau prea mulţi.

Бяха прекалено много и прекалено силни.
Erau prea mulţi. Erau prea puternici.

Нищо не можех да направя- бяха прекалено много.
Am făcut tot ce-am putut. Dar erau prea multi.

Бяха прекалено много, за да ги слагам в кутия.
Sunt prea mulţi bani să fie ţinuţi într-o casetă.

Вълненията за една вечер ми бяха прекалено много.
Cred că am avut destul entuziasm pentru o seară.

Тя се опита да ги спре но те бяха прекалено много, дори за нея.
A încercat să-i oprească, însă erau prea mulţi, chiar şi pentru ea.

Първо исках да евакуирам ранените с него, но те бяха прекалено много.
La început am vrut să evacuăm răniţii cu el, dar erau prea mulţi.

Робърт И… опитах да ги спра, но бяха прекалено много.
Robert E… Am încercat să-i opresc, dar erau prea mulţi.

Въпреки това, за да играе за"Интер" наведнъж вратар не може, защото отборът на Милан бяха прекалено много чуждестранни играчи.
Cu toate acestea, pentru a juca pentru"Inter", la o dată portarul nu a putut, pentru că echipa Milano au fost prea mulți jucători străini.

Във всеки случай, пръстените на Сатурн не бяха добър регион за монополюси- прекалено много лед, прекалено малко метал.
Inelele lui Saturn nu erau oricum o regiune bună pentru monopoli, conţinând prea multă gheaţă şi prea puţin metal.

Прекалено много хора бяха наранени!
Prea mulţi oameni au fost deja răniţi!

Прекалено много неща бяха казани, прекалено много отмъщения.
Prea multe s-au spus, prea multa razbunare.

Прекалено много добри хора бяха погубени заради това, че не правим нещата како трябва.
Prea mulţi oameni buni au fost sacrificaţi pentru lucruri nu prea bune.

За малко да се вържа в Маями за шала и модата по всяко време, но… ръкавиците и шапката бяха вече прекалено много.
Poate că te-am crezut cu eşarfa, dar mănuşile şi căciula erau prea mult.

Мляко и млечни продукти produktyU някои котки и кучета може да се развие диария, ако прекалено много млечни продукти бяха изядени.
Lapte și produse lactate produktyU unele pisici și câini se pot dezvolta diaree dacă există prea multe produse lactate au fost consumate.

Първо, тези шест точки бяха със сигурност прекалено много, за да бъдат разгледани в дълбочина на една среща, която продължи само малко повече от седмица.
În primul rând, aceste șase subiecte au fost, cu siguranță, prea numeroase pentru a fi examinate în profunzime la o întâlnire care a durat puțin peste o săptămână.

Моите вкусови пъпки бяха повлияни от прекалено много романтични образи на местни мексикански дами, седнали пред огнен огнен Комал(голяма пещ от чугун), правещ ръчно направени тортили от царевица, докато бяха увити в цветни Сарапес?
Gusturile mele de gust au fost influențate de prea multe imagini romantice ale doamnelor mexicane autohtone, așezate în fața unui focar încălzit de Comal(o tavă mare din fontă), făcând tortilile de porumb făcute manual, în timp ce erau înfășurate în Sarapes colorate?

Трябва постоянно да следите на вашите посетители са щастливи, релси сигурно се събират и асансьори бяха доста стръмен, но не прекалено много, иначе ремаркето може просто да спре.
Trebuie să vă asigurați în mod constant că vizitatorii dvs. sunt satisfăcuți, șinele dvs. s-au convertit în mod fiabil, iar ascensoarele au fost destul de abrupte, dar nu prea mult, altfel mașina ar putea să se oprească.

Трябва непрекъснато да сте сигурни, че вашите посетители са доволни, релсите ви сигурно се сближиха и асансьорите бяха достатъчно стръмни, но не прекалено много, в противен случай колата може да спре.
Trebuie să vă asigurați în mod constant că vizitatorii dvs. sunt satisfăcuți, șinele dvs. s-au convertit în mod fiabil, iar ascensoarele au fost destul de abrupte, dar nu prea mult, altfel mașina ar putea să se oprească.

В миналото бяха предложени прекалено много действия от Парламента, които не получиха подходящи последващи действия и прекалено много нарушения на основните права, които не бяха избегнати или които продължават да бъдат извършвани.
Acest Parlament a propus, în trecut, prea multe acțiuni cărora nu li s-a dat urmare în mod corespunzător și au existat prea multe încălcări ale drepturilor fundamentale care nu au fost prevenite sau care continuă să fie comise.