Какво е " ERODA " на Български - превод на Български

• ерозира
• да подкопае
• да разруши

Примери за използване на Eroda на Румънски и техните преводи на Български

Infecţia ţi-ar putea eroda craniul.
Инфекцията може да руши черепа ти.

Alianțele, care sunt adevărata sursă a măreției Americii, s-ar eroda.
Съюзите, които са истинският източник на американското величие, ще ерозират.

Acest lucru poate eroda competitivitatea şi poate distruge locuri de muncă.
Това може да ерозира конкурентноспособността и да унищожи работни места.

Uite, Hawkeye, artera se poate eroda.
Виж, Хокай, артерията може да ерозира.

Vărsături frecvente pot eroda smalţul dentar şi, eventual, duce la pierderea dintilor.
Честото повръщане може да ерозира зъбния емайл и в крайна сметка да доведе до загуба на зъби.

Ca o forță obstructivă, poate eroda încrederea.
Като обструктивна сила, тя може да разруши доверието.

Minciuna, este ca apa, ea poate eroda fundația oricărei relații, chiar și celei mai puternice.
Лъжата е като водата, способна е да размие всеки фундамент, дори и на най-здравия съюз.

Mă tem că dacă s-ar afla despre boala mea, acest lucru va eroda speranţa.
И се боя, че новината за болестта ми ще разруши надеждата.

Jeturi eroda şi se amestecă solului în situ ca tulpina burghiu şi jet Chit monitor sunt rotit şi ridicat.
Струи ерозира и се разбърква в ситу почвата като бормашина стъблото и реактивни фугата монитор се завърта и повдигнати.

Vei îmbătrîni la fel ca ei, vei muri aşa ca ei şi memoria ta se va eroda în timp.
Ще остареете като тях и ще умрете като тях и всичкия спомен за вас ще изчезне с времето.

Pentru a mări acest număr, doar suficient pentru a eroda limitatorul de rotație în mâner în sine.
За да се увеличи този брой, достатъчно, за да ерозира ограничителя на въртене в самата дръжка.

Asemenea evoluţii ar putea eroda"libertatea presei-- şi prin urmare libertatea de expresie-- din Kosovo", a afirmat Gillette.
Подобни развития биха подкопали"свободата на медиите- а оттам и свободата на словото- в Косово", изтъкна Джилет.

Chiar și o minciună mică din soiul gogoasa Poate eroda încrederea între doi oameni.
Дори и малка лъжа за разновиднността на поничките. може да подкопае доверието между двама души.

O cavitație mai intensă poate eroda suprafețe materiale, că o cavitație foarte moale nu poate eroda la toate.
По-интензивна кавитация може да ерозира материални повърхности, че много мека кавитация не може да ерозира изобщо.

Spun că o jumătate de adevăr crem, cu nuanţe de fildeş, puţin gri, va eroda fundaţia relaţiei voastre.
Казвам само, че прикриването зад полуистини ще подкопае основата на вашата връзка.

Nu uita că acizii din oțet pot eroda smalțul dentar și pot provoca chiar și arsuri pe țesuturile sensibile.
Важно е да запомните, че киселините в оцета може да разрушат зъбния емайл и дори да причинят изгаряния на чувствителните тъкани.

Pe de altă parte, este ceva adevăr în afirmaţia că apa carbogazoasă poate eroda smalţul dinţilor.
От друга страна, има известна истина за твърдението, че газирана вода може да разруши зъбния емайл.

Simptomul principal este un tip caracteristic de pată, suprafața căreia poate eroda, devenind în același timp o poartă de intrare pentru multe microorganisme.
Водещият симптом е характерен вид петно, чиято повърхност може да се разпадне, като в същото време се превърна в входната врата за много микроорганизми.

Este necesar pentru a aduce soluția la problema pompieri, care, prin intermediul unui manșon, coborâte în puț, poate eroda depunerile de nămol.
Необходимо е да се донесе решение на проблема на пожарникари, които с помощта на ръкава, намалиха в кладенеца, може да ерозира депозити утайки.

Jeturi de aer, apă și/sau pastă de ciment sunt utilizate simultan pentru progresiv eroda solul nativ şi înlocuiţi-l cu un amestec de sol-pastă de ciment(ciment).
Струи на въздуха, водата и варов разтвор се използват едновременно за постепенно ерозира роден почвата и да го замени с почвата-варов разтвор(цимент) смес.

Negru de fum negru de mașini și realizate de compania noastră este foarte înaltă calitate și durabilitate, și spre deosebire de imitatii ieftine de substituție(пережженная cauciuc… etc), nu spala si nu se eroda din rosturi.
Сажди черен строителство работеща нашите предприятието се отличава с много високо качество и трайност, и за разлика от евтини имитации-заместители(пережженная гума… и др) не се отмива и не ерозира от шевове.

Și nu cred că excesivă transpirație la copii vor eroda cu siguranta pielea delicata a copilului.
И не мисля, че прекомерното изпотяване при деца със сигурност ще ерозира деликатната кожа на бебето.

Rezoluţia adoptată la conferinţă a subliniat că trucarea meciurilor poate eroda încrederea publicului.
В приетата на конференцията резолюция се подчертава, че уреждането на мачове може да подкопае общественото доверие.

Acid biliar și sarea sa deterioreze direct corpul shell interior, enzime pancreatice eroda literalmente mucoasei, inflamarea menținerea și promovarea formării chiar eroziuni și ulcere.
Жлъчните киселина и нейната сол директно повреди вътрешното тяло на корпуса, панкреатични ензими буквално ерозират лигавицата, възпаление на поддържане и насърчаване на образуването на дори ерозии и язва.

Evitați să utilizați suc de lamaie pentru a albi dintii deoarece acidul se poate eroda protecție smaltul de pe dinti.
Избягвайте използването на лимонов сок за избелване на зъбите, защото киселина може да разруши защитната емайла на зъбите.

Dacă este lăsat reflux duodenal netratat, substanța 12 ulcer duodenal va eroda mucoasa stomacului, care devine cauza gastrita de reflux sau ulcer gastric.
Ако не се лекува дванадесетопръстника кипене, същността на язва на дванадесетопръстника 12 ще ерозира лигавицата на стомаха, което става причина за рефлукс гастрит или язва на стомаха.

Zahăr rafinat şi amidon este prins în dinţi în cazul în care bacteriile prospera şi treptat eroda emailuri de dinti prin producerea de acizi.
Рафинирана захар и нишесте е в капан в рамките на зъбите, където бактерии виреят и постепенно ерозира емайли на зъбите от производство на киселини.

Conservatorii britanici s-au opus creării acestui serviciu, temându-se că va eroda dreptul Marii Britanii de a exercita o politică externă independentă.
Британските консерватори се противопоставиха на създаването на тази служба, като се страхуваха, че това ще подкопае прерогативите на Великобритания да упражнява независима външна политика.

Dacă în urma deplasării plăcilor nu s-ar ridica noi lanţuri de munţi, apa ar eroda oricum celelalte forme de relief de pe Terra.
Ако го нямаше движението на плочите, изграждащи нови планински вериги, водата накрая би ерозирала цялата земя на планетата ни.

Porumbul are nevoie de doze mari de erbicide si ingrasaminte pe baza de azot si poate eroda solul mai mult decat orice alta recolta.
Царевицата се нуждае от големи количества хербициди и азотни торове и може да причини по-голяма ерозия на почвата от всяка друга култура.