Какво е " EROICA " на Български - превод на Български

• героичната
• героична
• героичното

Примери за използване на Eroica на Румънски и техните преводи на Български

Robert Eroica.
Робърт Ероика.

Si pe urma si-au facut evadarea eroica!"!
И след това те избягаха геройски"!

O poveste eroica pentru tine.
Една епична история за теб.

Oh, Doamne, fratele eroica.
О, храбрият брат.

Batalia eroica de la Stalingrad s-a terminat.
Героичната битка при Сталинград свърши.

Au realizat o munca eroica.
Те извършиха героична работа.

Tableta eroica va fi felicitata in aceasta dupa-amiaza.
Героичното хапче ще бъде наградено тази вечер.

O capcana pentru o viespe eroica.
Капан за храбрия стършел.

Cred ca a facut o fapta eroica pentru copilul asta.
Направила героичен подвиг за това дете.

Asta îti va fi rasplata pentru fapta ta eroica.
Това е награда за героизма ти.

A fost interventia eroica a lui Sir Metla ca Dejucat planul de bine acoperite.
Героичната намеса на сър Метра осуети злонамерения им план.

Face ca dilema mea sa para chiar mai eroica.
Това прави моята дилема още по-героична.

Multi dintre voi ati auzit sau citit despre salvarea eroica care a avut loc, pe Baylor's Peak, vineri.
Мм-да. Mного от вас сигурно са чули или са прочели за героичното спасяване, което се случи… на връх Бейлор в петък.

Nici chiar atingerea unui Agiel nu-i poate îmblânzi mica dar eroica inimă.
Дори докосването на Агиел не може да пречупи малкото й, но смело сърце.

Daca se afla de lupta eroica a capitanului tau, politicienii federatiei se vor agita. va incepe o dezbatere publica.
Ако новините за смелата борба на вашия капитан се разнесат- политиците от Федерацията ще се разколебаят.

Aceasta nu ca si un mediu impersonal, ci intr-o actiune creativa si eroica.
И то не като е безлик посредник, а чрез творческо и героично действие.

Este datoria mea ca agent special al FBI… Pentru a raporta eroica partenerului meu Cât mai exact posibil.
Като специален агент на ФБР е мой дълг да докладвам геройствата на партньора ми възможно най-точно.

Va admir pasiunea Doctor Jackson, dar prea multe s-au intamplat ca sa poata fi rezolvate cu o singura actiune eroica.
Оценявам желанието, но твърде много се случи за да го оправим с едно героично действие.

Este o poveste despre sfarsitul lumii si lupta eroica a supravietuitorilor.
Довежда света до неговия край и разказва за героичната борба на оцелелите.

Fapta sa eroica a denit foarte cunoscuta, deoarece la acel moment in Hamburg si in Paris bantuiau niste epidemii de holera cumplite.
Героичното му дело станало толкова известно, защото по същото време в Хамбург и Париж върлувала голяма епидемия от холера.

Spunând cât sunt de bucuroşi că băiatul lui a fost ucis în Republica Vietnam de eroica armată populară.
Които казват колко са горди, че момчето е убито от Република Виетнам… от героичната народна армия.

Mai bine i-ati fi dat sa citeasca actul despre moartea eroica a tatalui ei in Ter-Planina decat sa o fi expus la un concurs pestrit si primejdios.
По-добре е да й дадете да прочете за геройската смърт на баща й на планината Цер, отколкото да я въвеждате в тоя опасен панаирджийски спектакъл.

Spectacolul recreează în sunet şi lumină a istoriei Veliko Tarnovo- de la înfiinţarea bulgare În primul rând Unit, se încadrează în sclavie bizantină, răscoala din Assen si Petru, restaurarea bulgar al doilea rând Unit, Bătălia de la Tarnovo si Tsarevets-- cetatea de ţari bulgari şi patriarhi, intră sub dominaţia otomană, lupta eroica a rebelilor şi răscoale, conspiraţie Velchova, razboiul ruso-turc de eliberare, temelia bulgar al treilea stat.
Спектакълът пресъздава в"звук и светлина" историята на Велико Търново- От създаването на Първата Българска Държава, Падането ни по Византийско робство, Въстанието на Асен и Петър, възстановяването на Второто Българско Царство, обсадата на Търновград и Царевец- крепостта на Българските царе и патриарси, падането ни под Турско робство, епичните борби на хайдутите и въстанията, Велчовата завера, Руско-Турската освободителна война, Основаването на Третата Българска Държава.

Aici, în mijlocul stufului de pe Insula Athelney s-a nascut legenda eroica a lui Alfred alergand tot timpul, în cele din urma reusind sa intoarca soarta împotriva dusmanilor sai.
Тук, сред тръстиките на о-в Атълни, се родила героичната легенда за Алфред беглеца, който най-сетне обърнал нещата в своя полза.

Disperat, ii propune marelui actor Constant Coquelin o noua piesa, o comedie eroica, in versuri, pentru stagiunea de sarbatori.
Обзет от отчаяние, той предлага на великия Констан Кокулен нова пиеса, героична комедия в стихове, по случай празниците.

Intr-adevar, atitudinea eroica a marilor sfinti ai crestinatatii apusene, prada durerii date de despartirea tragica de Dumnezeu, noaptea mistica drept cale, drept necesitate duhovniceasca, sint necunoscute spiritualitatii Bisericii de Rasarit.
И действително, героичната борба на великите светци на западното християнство, обхванати от болката на трагичната раздяла с Бога- мистичната нощ като път, като духовна необходимост- е непозната на духовния опит на Източната църква.

Urmaşii lui Simon Bar Kokhba, comandantul revoltei, l-au aclamat ca pe un mesia, o figura eroica care ar putea restabili statul Israel.
Последователите на Симон Бар Кохба, командирът на бунта, го хвалят като Месия, героична фигура, която може да възстанови Израел.

Este foarte regretabil ca la a 70-a aniversarea a victoriei din Al Doilea Razboi Mondial, autorii unui serial, care par sa fi uitat contributia eroica a armatei sovietice la eliberarea nordului Norvegiei de sub ocupatia nazista, au decis in spiritul celei mai rele traditii a Razboiului Rece sa sperie publicul norvegian cu o amenintare nefondata venita dinspreest”, a reactionat ambasadorul Rusiei la Oslo.
Несъмнено е жалко, че в годината на празнуването на 70-годишнината от победата във Втората световна война авторите на сериала като че са забравили героичния принос на Съветската армия за освобождаването на Северна Норвегия от германско-фашистките завоеватели, и са решили в духа на най-лошите традиции от Студената война да поизплашат норвежкия зрител с несъществуваща заплаха от Изток.".

Kurt Russel si William Baldwin evolueaza în rolul a doi frati neimpacati, care continua o eroica traditie de familie ca pompieri în Chicago.
Кърт Ръсел и Уилям Болдуин се въплъщават в образите на двама враждуващи братя, които спазвайки една героична фамилна традиция са пожарникари в Чикаго.

Eroicul fund de cal!" Au fost cuvintele lui!
Героичен конски задник! Точно неговите думи!