Какво е " ESTE ÎN CONCEDIU " на Български - превод на Български

• е в отпуск
• е в отпуска
• е на почивка

Примери за използване на Este în concediu на Румънски и техните преводи на Български

Ea este în concediu.
Тя е в отпуск.

Vara, când toată lumea este în concediu.
Лято е, всички са в отпуска.

Omul este în concediu de boală.
Госпожата е в отпуска по болест.

De două săptămâni, fiindcă Mel este în concediu.
От 2 седмици, защото Мел е на почивка.

Pernilla este în concediu.
Пернила е в отпуска.

Ați spus că domnul Popovici este în concediu.
Каза ми, че брат ми Христо си бил в отпуск.

Jonathan este în concediu.
Джонатан е на почивка.

Este în concediu maternal. Mă ocup şi de partea ei.
Работещата тук е отпуск по майчинство и я замествам.

Menajera este în concediu?
Чистачките са в почивка,?

Trebuie să fie o neînţelegere, pentru că ea este în concediu.
Сигурно има недоразумение, защото тя е в отпуск.

Dr. Blake este în concediu.
Д-р Блейк в момента е в отпуск.

Frankie ne va ajuta în timp ce detectivul Nash este în concediu.
Франки ще ни помага докато детектив Неш е в отпуска.

În prezent este în concediu matern.
В момента се намира в отпуск по майчинство.

Este în concediu, trebuie să se întoarcă mâine dimineaţă la ora 7.
В момента е в отпуска, записано е да се върне на работа утре сутрин в 07:00ч.

Ei bine, am doi şefi iar unul dintre ei nu i-a spus soţiei că este în concediu.
Не е правилно. Аз имам двама шефа, а единият не е казал на жена си, че е в отпуск.

Dirigintele este în concediu şi nu avem încă un înlocuitor.
Редовния учител е в отпуск, и все още няма заместник.

Ceea ce am făcut a fost să trimit un telefon inteligent cu o baterie mărită unui angajat care este în concediu.
Пратих смартфон с издръжлива батерия на служител, който е във ваканция.

Dar prefectul este în concediu şi nu poate fi deranjat".
Мотивът„Управителят е в отпуск и не е редно да го притесняваме”.

Este împotriva legii în Germania să contactezi un angajat în timp ce este în concediu.
В Германия е противозаконно да се свържеш със служител, докато той или тя са на почивка.

În prezent, Ali este în concediu de maternitate, cu fiica ei frumoasă.
В момента Ива е в отпуск по майчинство и гледа малката си дъщеричка.

Majoritatea medicilor au o răceală de vară groaznică. Exact atunci când şeful de la urgenţe este în concediu. Aşa că asta cauzează.
Повечето от лекарите са хванали летният грип, точно докато главният лекар е на почивка, а това причинява.

Dar nu o pot concedia nu numai cât este în concediu, dar nici după ce se întoarce.
Но не само, че не мога да я уволня докато е в майчинство, аз не мога да я уволня и след като се върне на работа.

Dle preşedinte, astăzi, eu o reprezint pe dna Weisgerber, raportoarea noastră alternativă pentru Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară, care este în concediu de maternitate.
Г-н председател, днес представлявам г-жа Weisgerber, нашият докладчик в сянка от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, която е в отпуск по майчинство.

Am auzit recent aceleași cuvinte-„timp liber“- folosit pentru a descrie un prieten care este în concediu de maternitate chiar acum.
Наскоро чух същите думи-"свободно време"- използвани за описание на един приятел, който е в отпуск по майчинство в момента.

Dna Fearmonger e în concediu.
Г- жа Страшун е в отпуск.

Nu stiu. Nu e în concediu.
Не е на почивка.

Servitoarea e în concediu.
Чистачката ми е в отпуск.

E în concediu de sâmbătă.
От събота е в отпуск.

Harvey e în concediu.
Харви е в отпуска.

Orlov e în concediu.
Орлов е в отпуск.