Какво е " ESTE ÎN PRIMEJDIE " на Български - превод на Български

• е в опасност
• е в беда

Примери за използване на Este în primejdie на Румънски и техните преводи на Български

Este în primejdie.
Той е в беда.

Bebeluşul este în primejdie.
Бебето е в опасност.

Dar eraţi acolo şi Pământul este în primejdie.
Но ти беше там и Земята е в опасност.

Peter este în primejdie.
Питър е в опасност.

Eşti unul a cărui viaţă este în primejdie.
Твоят живот е в опасност.

Regele este în primejdie.
Кралят е в опасност.

Am fost foarte clar că viata îmi este în primejdie.
Казах му, че животът ми е в опасност.

Umanitatea este în primejdie;
Човечеството е в беда;

De ce nu-i spunem premierului că viaţa lui este în primejdie?
Защо просто не му кажем, че е в опасност?

Sufletul tău este în primejdie, fiule!.
Душата ти е в опасност, синко!

Si daca este adevarat, presedintele Kuti este în primejdie.
Ами ако президент Кути е в опасност.

John… Ofiţerul Sun este în primejdie şi la fel este şi Moya.
Джон… офицер Сун е в опасност, както и Моя.

A spus că crezi că viaţa îţi este în primejdie?
Той ми каза че ти мислиш че живота ти е в опасност?

Rachel este în primejdie ar putea fi deja prea târziu.
Рейчъл е в опасност. Вече може да е късно. Много е късно.

Michael, Sarah este în primejdie.
Майкъл, Сара е в беда.

Am văzut felul cum te uiţi la el când viaţa lui este în primejdie.
Забелязах как го гледаш, когато животът му е в опасност.

Viata regelui este în primejdie.
Животът му е в опасност.

Dle Nunemacher, avem motive să credem că viaţa vă este în primejdie.
Мистър Нунемахер, предполагаме, че живота ви е застрашен, затова трябва да се измъквате.

Secretul nostru este în primejdie.
Тайната ни е в опасност.

Pe coasta Siriei, cea mai nouă fregată rusă, amiralul Grigorovici, este în primejdie.
По крайбрежието на Сирия най-новата руска фрегата адмирал Григорович е в беда.

El se teme pentru viața sa, și este în primejdie că el strigă către Dumnezeu.
Той се опасява за живота си, и тя е в това бедствие, че той вика към Бога.

Se vorbeşte atât de mult astăzi despre pace nu pentru că e pace, ci pentru că pacea este în primejdie.
За мир днес се говори толкова не защото има мир, а защото мирът е в опасност.

Ma face sa stiu ca este în primejdie.
Знам, че е в опасност.

Viaţa sa este în primejdie şi este incapabilă să iasă din această stare şi să intre în dăruire.
Неговият живот е в опасност и той не може да се измъкне от това състояние към отдаването.

Adevărata Europă este în primejdie.
Истинската Европа е в опасност.

Daca omul asta este în primejdie cu adevarat? Atunci nu crezi ca ar fi nebunie sa nu-l ajuti pe presedintele din Zanfiria-bi-ha?
Щом е в опасност, няма ли да помогнеш на президента на Занфирибиха?

Crede-mă, viaţa ta este în primejdie.
Повярвай ми, животът ти е в опасност.

Din fericire, corpul se trezește și își schimbă automat poziția atunci când este în primejdie în timpul somnului.
За щастие, тялото ви се събужда и автоматично сменя положението си, когато е в беда, докато спи.

Când acestea funcţionează corect, într-o strânsă relaţie unul cu celălalt, trupul este sănătos şi viaţa nu este în primejdie, dar când armonia lor este dereglată, trupul se îmbolnăveşte şi viaţa este în primejdie.
Когато тези органи функционират нормално, тялото е здраво и животът е извън опасност; а когато този ред се нарушава, тялото се разболява и животът е в опасност.

Când acestea funcţionează corect, într-o strânsă relaţie unul cu celălalt, trupul este sănătos şi viaţa nu este în primejdie, dar când armonia lor este dereglată, trupul se îmbolnăveşte şi viaţa este în primejdie.
Когато всички тези дейности и взаимното им съотношение са наред, тялото е здраво и животът е извън опасност, а когато този ред се нарушава, тялото заболява и животът е в опасност.