Какво е " ESTE ADAPTAREA " на Български - превод на Български

• е приспособяването
• е адаптацията
• е адаптирането

Примери за използване на Este adaptarea на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre ele este adaptarea.
Едно от тях е адаптацията.

Principala caracteristică evoluționistă a corpului uman este adaptarea.
Уникално свойство на човешкото тяло е адаптацията.

Principalul avantaj al rasei este adaptarea la temperaturi scăzute.
Основното предимство на породата е адаптирането му към ниските температури.

Axioma naturii în materie de supraviețuire este adaptarea.
Човешкият подход към оцеляването е адаптацията.

Al doilea drept foarte mare este adaptarea accesoriilor la dimensiunea companiei.
Вторият основен закон е да се приспособи устройството към размера на предприятието.

Unul dintre dusmanii fericirii este adaptarea.
Един от враговете на щастието е адаптацията”.

Religia este adaptarea societăţii, într-o anumită epocă, la ceea ce este misterios.
Във всички епохи религията е приспособяване на обществото към загадъчното.

Cuvântul cheie este adaptarea.
А ключовата дума е адаптация.

Cauza apariției mareelor este adaptarea corpului la o nouă stare asociată cu o scădere a producției de hormoni sexuali.
Причината за приливите и отливите е приспособяването на организма към ново състояние, свързано с намаляване на производството на половите хормони.

Un alt factor important este adaptarea.
Друг важен тип развитие е приспособяването.

În această poveste, care este adaptarea romanului lui Vedat Turkali, va explora o poveste dramatică a unei fete frumoasa şi inocentă.
В тази история, която е адаптация по романа на Bedat Turkali, ще научите драматичната история на едно красиво и наивно младо момиче.

Unul dintre inamicii fericirii este adaptarea.
Един от враговете на щастието е адаптацията”.

Al doilea drept foarte mare este adaptarea accesoriilor la dimensiunea companiei.
Вторият изключително основен закон е приспособяването на аксесоарите към височината на компанията.

Unul dintre dusmanii fericirii este adaptarea.
Всъщност основният враг на щастието е адаптацията.

O modalitate de supraveţuire este adaptarea şi evitarea criticii cât mai mult posibil.
Един от начините да оцелее е като се адаптира и избягва критика, доколкото е възможно.

Tratamentul simptomatic care promovează restaurarea conexiunilor neuronale între zonele de proiecție primară ale cortexului este adaptarea mediului, socializarea și educația pacientului.
Симптоматичното лечение, което допринася за възстановяването на нарушените невронни връзки между първичните прожекционни зони на кората, е приспособяване към околната среда, социализация и обучение на пациентите.

Celãlalt lucru este adaptarea sistemului IT la nevoile specifice ale companiei- industria, dimensiunea, tipul de servicii sau produse și toți factorii.
Друго нещо е да се адаптира ИТ системата към специфичните нужди на предприятието- неговата индустрия, размер, вид услуги или продукти и всички фактори.

Motivul urgenței acestei afecțiuni este adaptarea bacilului tuberculic la antibiotice.
Причината за значимостта на това заболяване е адаптирането на туберкулозния бацил към антибиотици.

Obiectivul suprem este adaptarea sistemelor de pensii și amplasarea acestora într-un context al variabilelor demografice și economice la care este supusă lumea noastră.
Крайната цел е приспособяването на пенсионните системи и поставянето им в контекста на демографските и икономически промени, настъпващи в света.

Un alt efect secundar al picăturilor de ochi hormonali este adaptarea structurilor ochiului la medicamente.
Друг страничен ефект на хормоналните капки за очи е адаптирането на очните структури към медикаментите.

Adaptabilitatea patologică este adaptarea unui individ la condițiile sociale, folosind forme patologice de comportament care au apărut prin tulburări mintale.
Патологичната адаптивност е адаптирането на индивида към социалните условия, като се използват патологични форми на поведение, възникнали от психични разстройства.

Acum devine noua realitate la fața locului, iar un element important este adaptarea infrastructurii europene la nevoile energetice viitoare.
Енергийният съюз се превръща в реалност с практически измерения, като един от важните елементи в този процес е приспособяването на европейската инфраструктура към бъдещите енергийни нужди.

Aceasta este adaptarea pe care o are pentru hrană, această cută este ca un grătar, este plină de găuri şi are o secreţie asemănătoare cu ceara.
Това е промяната, която го подготвя за хранене, защото тази яка има мрежеста структура с множество дупки между хрущялите и, освен това, тя е покрита с восъкоподобен секрет.

Un alt aspect al experienței de învățare BLI este adaptarea și personalizarea programelor care îi vor ajuta pe elevi să învețe în jurul intereselor lor personale, într-un mediu prietenos, cu posibilitatea de a se angaja cu alți studenți BLI din întreaga lume.
Друг аспект на BLI учебното преживяване е приспособяването и персонализирането на програми, които ще помогнат на учениците да се запознаят със своите лични интереси в приятелска среда, с възможността да се ангажират с колегите си BLI студенти от цял свят.

Provocarea este adaptarea aplicații tehnologice vreodată noi și sisteme de sensibile ecologic automatizate peste întregul spectru de activități de zi cu zi- inclusiv sport, medicină și de îngrijire a persoanelor în vârstă- de a crea sinergii tot mai puternice și ușor de utilizat.
Предизвикателството се адаптира все по-нови технологични приложения и екологично чувствителни автоматизирани системи за целия спектър на ежедневните дейности- включително на спорта, медицината и грижи за възрастните хора- да се създаде още по-мощни и лесни за синергия.

Aceasta e adaptarea lui Torchia a lucrării pe care însuşi Lucifer a scris-o.
Това е адаптацията на Торкиа на творбата, която е написана от самия Луцифер.

Unul dintre inamicii fericirii e adaptarea.
Един от враговете на щастието е адаптацията”.

Cuvantul cheie va fi adaptarea.
А ключовата дума е адаптация.

Un rol important va fi adaptarea elementelor individuale la industria apropiatã.
Важна идея е да се адаптират отделни елементи към близка индустрия.

Un rol important va fi adaptarea elementelor individuale la industria apropiatã.
Важно е да се адаптират отделните елементи към тясната индустрия.