Какво е " ESTE ALARMANT " на Български - превод на Български

• е тревожно
• е обезпокоителна
• е тревожен
• тревожен е
• обезпокояващо е

Примери за използване на Este alarmant на Румънски и техните преводи на Български

Comportamentul ei este alarmant.
Държанието и е тревожно.

Este alarmant pentru că nimeni nu vrea să fie chel.
Тревожното е, защото никой не иска да бъде плешив.

Galben strălucitor(„ca o viespe”) este alarmant.
Ярко жълто(„като оса“) е тревожно.

Acest lucru este alarmant și sugerează o posibilă schimbare a politicii.
Това е обезпокоително и предполага възможна промяна в политиката.

Studiile arată că numărul de vârstnici fără venituri este alarmant.
Проучванията показват, че броят на възрастните хора без доход е тревожен.

Este alarmant că au existat decese legate de otrăvirea cu diclormetan.
Тревожно е, че са допуснати смъртни случаи от отравяне с дихлорметан.

Conținutul dintr-un anumit produs de ulei de palmier este alarmant pentru mulți oameni.
Съдържанието в даден палмово масло е тревожно за много хора.

Rata natalităţii este alarmant de scăzută în multe ţări europene.[Getty Images].
Нивото на раждаемостта в много европейски държави е тревожно ниска.[Гети Имиджис].

Şi dacă ei ar fi fost infectaţi acum, atunci perioada de incubare este alarmant de mică.
Дори да си били заразени веднага, това е тревожно кратък инкубационен период.

Cumpărarea de bani on-line este alarmant, dar realitatea a demonstrat că este cu adevărat eficient.
Закупуването на пари онлайн е тревожна, но реалността показва, че това е наистина ефективна.

Dar uneori există devieri în programul femeilor într-o direcție sau alta, iar acest lucru este alarmant.
Но понякога има отклонения в женския график в една или друга посока и това е тревожно.

Nu sunt sigură dacă este alarmant sau liniştitor venind de la cineva care mă cunoaşte atât de bine.
Не знам дали това е притеснително или успокояващо, след като идва от някой, който ме познава толкова добре.

Uneori se întâmplă că există semne de menstruație și nu există simptome lunare și acest lucru este alarmant pentru orice femeie.
Понякога се случва, че има признаци на менструация, но няма менструация и това е тревожно за всяка жена.

Este alarmant faptul că intervenţiile militare în conflicte interne ale altor state au devenit un lucru obişnuit pentru SUA.
Притеснително е това, че военните намеси във вътрешни конфликти на други страни за САЩ станаха нещо обичайно.

La începutul lunii a noua poziție previa copii jos este alarmant semn, care este determinată de ultrasunete;
В началото на деветия месец превия бебешки краката на установяване е тревожен сигнал, който се определя чрез ултразвук;

Este alarmant faptul că intervenţiile militare în conflicte interne ale altor state au devenit un lucru obişnuit pentru SUA.
Обезпокояващо е, че военната интервенция във вътрешните конфликти на чужди страни се превърна в обичайно явление за САЩ.

În primul rând, nu vedem niciun obiectiv clar de reducere a numărului de tineri şomeri, care este alarmant de ridicat în toate statele membre.
Първо, не виждаме никаква ясна цел за намаляване на безработицата сред младите хора, която е тревожно висока във всички държави-членки.

Este alarmant să vedem că acest lucru nu a fost recunoscut de cea mai influentă instanță pentru drepturile omului din Europa.
Изключително тревожен е и фактът, че това право не е признато от най-високата съдебна инстанция в Европа.

Cu atât de mulţi oameni acum caută supraponderali sau obezi, dezvoltarea unui set de piept de bărbaţi(sau ginecomastie să dea starea său nume propriu) este alarmant de uşor aceste zile.
С толкова много мъже, сега гледам с наднормено тегло или затлъстяване разработване на набор от човек гърдата(или гинекомастия да даде условието истинското му име) е тревожно лесно тези дни.

(DE) Doamnă preşedintă, este alarmant cât este de evident deficitul democratic al UE în cazul aderării Turciei.
(DE) Г-жо председател, обезпокоително е колко е очевиден демократичният дефицит в ЕС в случая с присъединяването на Турция.

Este alarmant faptul că s-a constatat că aceste disparităţi cresc, ceea ce poate accentua inegalităţile şi poate conduce la izolare.
Тревожното е, че се наблюдават тенденции на тяхното увеличаване, което може да задълбочи неравенството и да доведе до изолираност.

Dar, dacă abuzul de alcool puternic este alarmant deodată, atunci obiceiul de a bea o intoxicare parfumată nu deranjează atât de mult oamenii.
Но ако злоупотребата със силен алкохол е обезпокоителна веднага, тогава навикът да се пие ароматно опиянение не натрапва толкова много хора.

Este alarmant faptul că intervenția militară sistematică în conflictele interne din țări străine a devenit un lucru uzual pentru Statele Unite.
Обезпокояващо е, че военната интервенция във вътрешните конфликти на чужди страни се превърна в обичайно явление за САЩ.

Deci, acest lucru este alarmant- în relația ta există armonie și înțelegere, sunteți împreună de ani de zile, iar omul încă nu te-a făcut o ofertă.
Така че това е тревожно- във връзката ви има хармония и разбирателство, вие сте заедно от години, а човекът все още не ви е отправила официално предложение.

Este alarmant că- după repetate eșecuri ale medicamentelor și sute de decese- nici o autoritate de sănătate nu s-a ridicat pentru a apăra interesele sănătății pacienților.
Стряскащо е, че след многото провали на лекарството и дори смъртта на стотици хора, няма институция, която да защити интересите на хората.

Deficitul de competențe în Europa este alarmant, dat fiind că aproape 20% dintre tinerii în vârstă de 15 ani nu dețin suficiente competențe de lectură și 73 de milioane de adulți au un nivel scăzut sau inexistent de calificare.
Несъответствието между търсените и предлаганите умения на пазара на труда в Европа е тревожно, като близо 20% от 15-годишните не умеят да четат достатъчно добре, а 73 милиона възрастни са с ниски образователни квалификации(или нямат такива).

Este alarmant faptul că nimeni nu a decis încă asupra nomenclaturii bolii, că toată lumea o numește diferit, nimeni nu poate spune exact cum se manifestă.
Тревожен е, че никой все още не е взето решение относно номенклатурата на заболяването, всеки го нарича по различен начин, никой всъщност не може да се каже за какво се появява.

Ceea ce este alarmant, şi părinţi şi medici care susţin că jocurile pe calculator sunt dăunătoare, şi, în orice caz, nu sunt utile.
Какво е тревожен, и родители и лекари, които твърдят, че компютърните игри са вредни, и във всеки случай, не са полезни.

Acest lucru este alarmant în cazul unei democraţii atât de tinere, care s-a îndepărtat de fostul sistem sovietic mai mult decât orice altă ţară din Estul Europei.
Това е тревожно при една толкова млада демокрация, която се е отдалечила от бившата съветска система повече от всяка друга държава в Източна Европа.

Este alarmant că peste jumătate din speciile de arbori endemici din Europa sunt acum amenințate de dispariție”, a declarat Craig Hilton-Taylor, care conduce unitatea care se ocupă de elaborarea”Listei roșii”, citată în comunicat.
Тревожно е, че над половината от ендемичните видове дървета в Европа са застрашени от изчезване“, отбелязва експертът Крейг Хилтън-Тейлър, който е участвал в създаването на Червения списък.