Какво е " ESTE APROPIEREA " на Български - превод на Български

• е близостта
• е сближаването
• е да сближи

Примери за използване на Este apropierea на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea este apropierea de centrul orașului.
Втората е близостта до центъра на града.

Primul pas spre întoarcerea unui soț este apropierea de el.
Първата стъпка към завръщането на съпруга е сближаване с него.

Aceasta este apropierea pe care o avea Isus.
Това беше приближаването, което Исус зачете.

În ceea ce privește regiunea Moscova și Moscova este apropierea obiectului de centrul capitalei.
Що се отнася до района на Москва и Москва е близостта на обекта до центъра на столицата.

Un bonus este apropierea de cosmopolit Santa Cruz.
Допълнителен бонус е близостта на космополитния Santa Cruz.

Principalul lucru care unește diferite tipuri de design este apropierea de viața rurală extrem de simplă.
Основното, което обединява различни видове дизайн, е близостта до изключително прост селски живот.

Ascunde-out este apropierea de oprire Peak Gabelmeister lui.
Hide-навън е близост на Peak спирка Gabelmeister е..

Pentru multi turisti, principalul motiv pentru care viziteaza insula Flores este apropierea sa de faimoasele ruine maiase din Tikal.
За мнозина основната причина да посетят Флорес е близостта му с известните руини на маите Тикал.

Aceasta este apropierea de scriitorii mai tineri- nu tocmai de divinitate!
И това е подходът на младите писатели- е, не се обръщат точно към бога!

La decorarea unei băi, condiția principală este apropierea de cele mai recente direcții de proiectare.
При декорирането на банята основното условие е близостта до най-новите дизайнерски направления.

Scopul prezentei directive este apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe, pentru asigurarea unui nivel minim, uniform al protecției consumatorului în contextul pieței interne.”.
Целта на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар“.

Un semn care indică lipsa de încredere și prezența unei a doua vieți ascunse este apropierea spațiului personal al fetei.
Сигнал за липса на доверие и наличието на втори скрит живот е близостта на личното пространство на момичето.

A șaptea avantaj este apropierea marelui oraș Sousse cu toate atracțiile sale.
Седмото предимство е близостта на големия град Сус с всичките му забележителности.

Cercetarile indica ca cel mai important predictor al stabilitatii emotionale si psihologice a copilului este apropierea pe care o are fata de parinti.
Изследванията показват, че един от най-важните фактори за емоционалната и психологическата стабилност на детето е близостта с родителите му.

Primul avantaj al acestei zone este apropierea de aeroport, unele hoteluri se află chiar la granița sa.
Първото предимство на тази зона е близостта до летището, някои хотели са на границата.

Îți spun de-a dreptul: cea mai mare și mai desăvârșită lucrare pe care o poate dori și dobândi omul este apropierea de Dumnezeu și rămânerea în unire cu El.
Ще кажа направо: най-съвършеното и велико нещо, което може да желае и да достигне човек, това е сближение с Бога и пребиваване в единение с Него.

Caracterul izbitoare al acestor clădiri este apropierea de roci prețioase cu marmură artificială și chiar papier-mâché.
Забележителната особеност на тези сгради е близостта на ценни скали с изкуствен мрамор и дори хартия-махе.

Scopul prezentei directive este apropierea legilor, regulamentelor şi a prevederilor administrative ale statelor membre, privind unele aspecte ale vanzarii bunurilor de consum şi ale garantiilor asociate, pentru asigurarea unui nivel minim, uniform al protecţiei consumatorului, în contextul pieţei interne.
Целта на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби на държавите-членки относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар.

Principalul confort al orașului Monastir este apropierea aeroportului internațional, unde au loc curse charter din Rusia.
Основното удобство на Монастир е близостта до международното летище, където се провеждат чартърни полети от Русия.

Obiectul prezentei directive este apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre privind comercializarea la distanţă a serviciilor financiare de consum.
Предмет на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на дистанционната търговия на потребителски финансови услуги.

Obzor Beach Resort este unică pentru mai multe motive, dar cel principal este apropierea sa de plaja cu nisip minunat, dezvăluind o vedere incredibilă la una dintre cele mai frumoase regiuni de pe coasta bulgară a Mării Negre.
Обзор Бийч Ресорт" е уникален по много причини, но основна е близостта му до прекрасния пясъчен бряг, от където се открива невероятна гледка към един от най-красивите региони на българското Черноморие.

Scopul prezentei directive este apropierea legislațiilor statelor membre privind restricțiile de utilizare a substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice și aducerea unei contribuții la protecția sănătății umane și la recuperarea și eliminarea ecologică a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.
Целта на настоящата директива е да сближи законодателството на държавите-членки относно ограниченията за употреба на опасни вещества в електрическо и електронно оборудване и да спомогне за защитата на здравето на човека и стабилно възстановяване на околната среда, както и премахване на електрическото и електронно оборудване.

Articolul 1 alineatul(1) prevede că„[o]biectul prezentei directive este apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind comercializarea la distanță a serviciilor financiare deconsum”.
Член 1, параграф 1 гласи, че„[п]редмет на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки по отношение на дистанционната търговия на потребителски финансови услуги“.

Scopul prezentei directive este apropierea legislaţiilor statelor membre privind restricţiile de utilizare a substanţelor periculoase în echipamentele electrice şi electronice şi aducerea unei contribuţii la protecţia sănătăţii umane şi la recuperarea şi eliminarea ecologică a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice.
Целта на настоящата директива е да сближи законодателството на държавите-членки, относно ограниченията за употреба на опасни вещества в електрическо и електронно оборудване и да спомогне за защитата на здравето на човека и стабилно възстановяване на околната среда, както и премахване на електрическото и електронно оборудване.

Obzor Beach Resort este unică pentru mai multe motive, dar cel principal este apropierea sa de plaja cu nisip minunat, dezvăluind o vedere incredibilă la una dintre cele mai frumoase regiuni de pe coasta bulgară a Mării Negre.
Обзор Бийч е уникален ваканционен комплекс на море по много причини, но основна е близостта му до прекрасния пясъчен бряг, от където се открива невероятна гледка към един от най-красивите региони на българското Черноморие.

(1) Scopul prezentei directive este apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind anumite aspecte ale contractelor de vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe, care nu sunt contracte de vânzare la distanță, pentru asigurarea unui nivel minim, uniform al protecției consumatorului în contextul pieței interne.”.
Целта на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно някои аспекти на договорите за продажба на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции, които не са договори за продажба от разстояние, с цел да се осигури еднакво минимално ниво на защита на потребителите в контекста на вътрешния пазар.“.

Unul dintre obiectivele Tratatului de la Lisabona este apropierea cetățenilor de Europa și inițiativa cetățenilor va ajuta la înfăptuirea acestuia prin stabilirea noii forme de participare a cetățenilor la politică.
Една от целите на Договора от Лисабон е да доближи гражданите до Европа и гражданската инициатива ще подпомогне постигането на това чрез създаване на нова уникална форма на гражданско участие в политиката.

Principalul său avantaj este apropierea de Cairo și atracțiile principale ale Egiptului- piramidele egiptene, Muzeul Cairo și cetatea lui Mohammed Ali.
Основното му предимство е близостта до Кайро и основните забележителности на Египет- египетските пирамиди, музеят в Кайро и цитаделата на Мохамед Али.