Какво е " ESTE CHIPUL " на Български - превод на Български

• е образ
• е лицето
• е образът

Примери за използване на Este chipul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este chipul lui Dumnezeu.
Това е лицето на Бог.

Iar întreaga viață este chipul veciniciei.
А целият живот е образ на вечността.

Acesta este chipul veacului acestuia.
Ако това е лицето на нейния протст.

Cu cât mai mult Se îngrijeşte El de om care este chipul şi slava lui Dumnezeu.
Колко повече Той се грижи за човека, който е образ и слава на Бога.

Un birou este chipul unei companii.
Офисът е лицето на една фирма.

Versetul 2 Corinteni 4:4 vorbeşte despre gloria Lui Hristos care este chipul Lui Dumnezeu.
Второ Коринтяни 4:4 казва, че славният Христос е образ на Бога.

Dar Betty este chipul 'Albinele lui Betty'.
Но Бети е лицето на"Пчелите на Бети".

Soţul este capul familiei nu întrucât e bărbat, ci întrucât este chipul lui Hristos!
Той е глава на семейството не защото е мъж, а защото е образ на Христа!

Iar intreaga viata este chipul veciniciei.
А целият живот е образ на вечността.

Care este chipul si asemanarea lui Dumnezeu??
А кой беше образът и подобието на Бога?

Nouă ne spune Scriptura că omul este chipul şi asemănarea lui Dumnezeu.
На нас пък, Писанието ни казва, че човекът е образ и подобие на Бога.

Vremea este chipul fiinţării schimbătoare.
Времето е образът на променливото битие.

Pavel spune că Satan îi orbește să vadă"Lumina Evangheliei slavei lui Hristos, care este chipul lui Dumnezeu.
Павел казва, че Сатана ги заслепява виждат"Светлината на благовестието на славата на Христос, Който е образ на Бога.

Acesta este chipul celui mai căutat indian.
Това е лицето на най-издирвания индиец.

Iar faţa pe care Infinitatea o întoarce către toate personalităţile universului este chipul unui Tată, Tatăl Universal al iubirii.
И това лице, което Безкрайното обръща към всички вселенски личности, е лицето на Баща- Всеобщия Баща на любовта.

Vremea este chipul ființării schimbătoare.
Времето е образът на променливото битие.

În cazul lor dumnezeul acestei lumi a orbit mințile celor necredincioși, să-i împiedice să vadă lumina Evangheliei slavei lui Hristos, care este chipul lui Dumnezeu.
В техния случай, че богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, да ги пази, да види светлината на Евангелието на славата на Христос, Който е образ на Бога.

Vremea este chipul fiintarii schimbatoare.
Времето е образът на променливото битие.

Bărbatul nu este dator să-şi acopere capul, pentru că este chipul şi slava lui Dumnezeu, pe când femeia este slava bărbatului.".
И тъй, мъжът не бива да си покрива главата, защото е образ и слава Божия, а жената е слава на мъжа.

Ăsta este chipul de care se vor lovi de fiecare dată.
Това е лицето, с което ще останат.

Este chipul pe care mi-l amintesc din copilărie.
Това е лицето, което помня от детството си.

Mai mult decât atât, atunci când se afirmă că Biserica este chipul Sfintei Treimi, apar mai multe aspecte problematice în ceea ce privește relația dintre Biserici și proprietățile ipostatice ale Persoanelor Sfintei Treimi!!!
Освен това, при формулировката, че Църквата е образ на Светата Троица, възникват много проблеми по отношение на взаимовръзката между Църквите и ипостасните свойства на Светата Троица!!!

El este chipul nevăzutului Dumnezeu şi în el au fost create toate.
Той е образ на невидимия Бог и в Него бе сътворено всичко.

În timp ce Kit Harington este chipul campaniei la apa de parfum pentru bărbați„The One for Men", Emila Clarke promovează apa de toaletă pentru femei, din aceeași serie.
Докато Kit Harington е лицето на кампанията на парфюмната вода за мъже„The One for Men“, Emilia Clarke представя тоалетната вода за жени от същата серия.

El este chipul Dumnezeului celui nevăzut, întâiul născut al întregii creații.
Той е образ на невидимия Бог, Първородният на цялото творение.

Acesta este chipul pe care Michelle Bishop l-a văzut.
Това е лицето, което Мишел е видяла.

Un logo este chipul unei mărci și merită o atenție deosebită.
Логото е лицето на всяка марка, и то заслужава специално внимание.

Ci, mai degrabă, este chipul pe care-l vedeţi chiar dacă închideţi ochii sau cântecul pe care-l auziţi chiar dacă vă astupaţi urechile.
А по-скоро е образ, който виждате, даже и със затворени очи, и песен, която чувате, даже и със запушени уши.

Ci, mai degraba, este chipul pe care-l vedeti chiar daca va inchideti ochii, sau cantul pe care-l auziti chiar daca va astupati urechile.
А по-скоро е образ, който виждате, даже и със затворени очи, и песен, която чувате, даже и със запушени уши.

Acesta este chipul şi acesta este rodul închinării la idoli contemporane la idoli: frica; şi, în urma fricii, egoismul, ataşarea spasmodică de materie şi acapararea acesteia.
Това е образът, това е и мирогледът на съвременното идолопоклонничество- страхът, крайният егоизъм, лакомото впиване и грабене на материалното.