Примери за използване на Este de rahat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viața este de rahat.
Life е боклук.Trebuie să… trebuie… Rebusul ăsta este de rahat!
Трябва… трябва… тази кръстословица е боклук!Tenisul este de rahat, tipule.
Тениса е гаден, пич.Nu pot. Rezoluţia este de rahat.
Не мога, резолюцията е скапана.Nu, nu este de rahat să trăiesc cu tine.
Не, не е гадно да живея с теб.
Хората също превеждат
Acest lucru este de rahat!
Това е глупаво!Ei bine, este de rahat, dar să-i ia dracul pe toţi.
Acest lucru este de rahat!
Това са глупости!Vrei să-mi spargi faţa, deoarece viaţa ta este de rahat?
Искаш да смачкаш лицето ми, защото живота ти е гаден?Acest spot este de rahat!
Този филм е боклук!Asta înseamnă că este de rahat!
Това означава, че е отвратителна!Strada este de rahat, dar e a noastră.
Улицата е лайна, но Şi faptul că este de rahat.
И колко е скапано.Lumea reală este de rahat și ar trebui să începem să trăim ca personajele noastre.
Реалността е лайно, дай да живеем като героите си.Birocraţia este de rahat.
Бюрокрацията е гадна.Da. Cu toate acestea, este de rahat.
Но все пак, това си е глупост.Acest camion este de rahat.
Този камион е боклук.Plecarea în Spania este de rahat.
Да се преместим в Испания е гадно.Job-ul ăsta este de rahat!
Тази работа е скапана!Și tot ce am văzut este de rahat.
И всичко, което съм виждал е лайна.Toată op este de rahat.
Цялата тази операция е глупости.Защо винаги идваме тук, когато кафето им е ужасно?Nu spun că nu este de rahat, spun că.
Не казвам, че не е гадно.Tot ce iese din gura ta este de rahat.
Всичко, което излиза от устата ви е лайно.Nu! Acest lucru este de rahat!
Не, това са глупости!Si sa fim sinceri, banii este de rahat.
И нека бъдем честни, парите са глупост.Haide, acest lucru este de rahat, omule!
Стига, това са глупости, човече!Povestea noastra este de rahat?
Нашата история е боклук?Mâncarea de aici este de rahat, nu-i aşa?
Храната тук е ужасна, нали?Putem merge pe calea"este de rahat", nu-i aşa?
Но можем да мислим, че е скапано, нали?
