Какво е " ESTE DOAR PRIMUL PAS " на Български - превод на Български

• е само първата стъпка
• е само първата крачка

Примери за използване на Este doar primul pas на Румънски и техните преводи на Български

Nu, este doar primul pas.
Не, това е само първата стъпка.

Însă victoria noastră este doar primul pas.
Разбира се, тази победа е само първата крачка.

Dar aceasta este doar primul pas pentru rezolvarea problemei principale.
Но това е само първата стъпка към решаване на основния проблем.

Dar să nu uităm, acesta este doar primul pas.
Но да не забравяме, че това е само първата стъпка.

Acesta este doar primul pas către reducerea mai substanţială la nivel global a emisiilor, reducere care va fi necesară.
Това е само начална стъпка към по-съществени необходими намаления на емисиите в световен мащаб.

Dar aceasta este doar primul pas.
Но това е само първата крачка.

Întâlnirea cu părinții și cunoașterea familiei este doar primul pas.
Срещането на родителите и опознаването на семейството е само първата стъпка.

Știu. Acesta este doar primul pas.
Знам. Това е едва първата крачка.

Cu toate acestea, pentru începerea jocului KAROSA înregistrare este doar primul pas.
Въпреки това, за началото на играта Karosa регистрация е само първата стъпка.

Aici, pur şi simplu plug este doar primul pas, dar de acum, terminalul rămâne inutilizabile.
Тук просто включете е само първата стъпка, но за сега, терминала остава неизползваема.

Un profil bine editat care te reprezintă în cea mai bună lumină este doar primul pas.
Добре редактираният профил, който ви представя в най-добрата светлина, е само първата стъпка.

Înţelegem, însă, că acesta este doar primul pas dintr-un îndelungat proces de integrare a cadrelor de reglementare.
Въпреки това разбираме, че това е само първата крачка в един дълъг процес на интегриране на регулаторните рамки.

Acordul dintre UE şi SUA este doar primul pas.
Споразумението между ЕС и САЩ може да е само първа стъпка.

Obținerea unei camere frumoase este doar primul pas în a face fotografii minunate- trebuie să înveți cum să o folosești.
Получаването на хубава камера е само първата стъпка в правенето на страхотни снимки- вие също трябва да се научите как да го използвате.

După ce a obținut primele rezultate, amintiți-vă obiectivul principal- este o figură frumoasă și subțire, acest lucru este doar primul pas pe drumul spre atingerea acestuia.
След като постига първите резултати, не забравяйте вашата основна цел- е красива и стройна фигура, това е само първата стъпка по пътя към постигането му.

Alegerea geografiei perspectivă a pieței este doar primul pas al antreprenorului pe calea deschiderii unei firme de comerciant.
Изборът на перспективна география на пазара е само първата стъпка на предприемача по пътя към откриването на дилърска фирма.

Acesta este doar primul pas după ce selectaţi câinele asiguraţi-vă că pentru a vizita magazinul şi facilităţi de formare să se pregătească pentru a deveni un campion al tău cîine.
Това е само първата стъпка, след като изберете вашето куче се уверете, че да посетите магазина, както и подготовка на кадрите да приготви кучето си да стане шампион.

Pentru a începe jocul Sparta War of Empires de înregistrare este doar primul pas al marelui conducător, trece nu va fi dificil.
За да започне играта Спарта война на империи регистрация е само първата стъпка на великия владетел, мине няма да е трудно.

Investiția, cu toate acestea, este doar primul pas dintr-un plan multi-piloni, care include stabilirea două entități dedicate promovării blockchain tehnologii.
Инвестицията обаче е само първата стъпка в многостранна план, който включва създаване на две лица, работещи за налагането blockchain технологии.

Totuşi, deşi sunt de acord cu aceste principii şi cu faptul că ne va preocupa calitatea donatorilor şi a organelor, doresc să precizez clar că acesta este doar primul pas în direcţia bună.
В същото време обаче, макар и да съм съгласен с тези принципи и с това, че ще се погрижим за качеството на донорите и органите, искам ясно да заявя, че това е едва първата стъпка в правилната посока.

Crearea prezenţa este doar primul pas de o afacere online apoi vine de marketing pe internet şi este mult mai dificilă şi consumatoare de timp.
Създаване на присъствието е само първата стъпка от един онлайн бизнес след това идва интернет маркетинг и е далеч по-трудно и отнема време.

Declararea stării de urgență de către guvernul italian este, după părerea mea, o decizie importantă și necesară, însă este doar primul pas, pentru că există o temere reală că, după Tunisia, ar putea fi afectate și Egipt și Algeria.
Обявяването на извънредно положение от италианското правителство според мен е важно и необходимо решение, но то е само първата крачка, защото съществува реален страх, че след Тунис могат да бъдат засегнати Египет и Алжир.

Dar ce-ati zice daca acesta este doar primul pas, iar descifrarea Codului lui Moise depinde mai degraba de ceea ce sunteti dispusi sa„oferiti“ si nu sa„primiti“?
Но ако това е само първата стъпка и разгадаването на Шифъра на Мойсей зависи повече от това, какво сте готови да„дадете“, отколкото да„получите“?

Ministrul Drepturilor Omului şi Minorităţilor din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, a declarat că guvernul său este pregătit să abordeze sistematic chestiunea integrării populaţiei rrome, adăugând că adoptarea strategiei este doar primul pas.
Министърът на човешките и малцинствени права на Сърбия-Черна Гора Расим Ляич заяви, че правителството е готово да се занимае систематично с въпросите на интеграцията на ромското население, допълвайки, че приемането на стратегията е просто първата стъпка.

Dar ce-ați zice dacă acesta este doar primul pas, iar descifrarea Codului lui Moise depinde mai degrabă de ceea ce sunteți dispuși să„oferiți” și nu să„primiți”?
Но ако това е само първата стъпка и разгадаването на Шифъра на Мойсей зависи повече от това, какво сте готови да„дадете“, отколкото да„получите“?

Se speră că în curând veți putea să"centrați" mai mult subiectul fără a cădea în ambiguitatea care a caracterizat ministeriale campania din acest an, într-adevăr, sper că acest lucru este doar primul pas spre o abordare mai holistică și cuprinzătoare a acestor probleme cu viziuni mai largi și complexe, capabil să adopte, pe lângă Ministerul Sănătății, și cea a egalității de șanse și a muncii.
Надяваме се, че скоро ще можете да"центрирате"; по този въпрос, без да попадат в двусмислието, което характеризира срещата на министрите от тазгодишната кампания, наистина се надявам, че това е само първата стъпка към по-цялостен и всеобхватен подход към тези въпроси с по-широките видения и комплекс, които могат да приемат, в допълнение към Министерството на здравеопазването, и тази на равните възможности и труда.

Cu toate acestea, acesta este doar primul pas într-un pachet mult mai mare de instrumente, care vor fi personalizate pentru fiecare utilizator care alege să utilizeze serviciile noastre.
Все пак, това е само първата стъпка в много по-голям пакет от инструменти, които ще бъдат персонализирани за всеки потребител, който реши да използва нашите услуги.

Expertul atrage atentia ca acesta este doar primul pas, deoarece Califatul vrea sa se extinda in Iordania, Liban, Israel, Palestina, Cipru si chiar sudul Turciei.
Експертът предупреждава, че това е само първата стъпка, защото халифатът възнамерява да се разширява към Йордания, Ливан, Израел, Палестина, дори Кипър и части от Южна Турция.

Trebuie spus că documentul prezentat este doar primul pas în această direcţie şi aş dori să subliniez că aceste probleme nu vor fi soluţionate decât dacă este evaluat impactul dreptului concurenţei asupra activităţii grupurilor financiare.
Трябва да се отбележи, че представеният документ е само първата стъпка в тази насока и бих искала да подчертая, че тези проблеми няма да бъдат решени, докато не бъде оценено влиянието на закона за конкуренцията върху дейността на финансовите групи.