Какво е " ESTE FOARTE ADÂNCĂ " на Български - превод на Български

• е много дълбока
• е много силна

Примери за използване на Este foarte adâncă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este foarte adâncă.
Не е много дълбока.

Ştiu bine că marea este foarte adâncă aici.
Вярно е, че морето в тези места е дълбоко.

Apa este foarte adâncă!
Водата е много дълбока!

Relația dintre un stăpân și câinele lui este foarte adâncă.
Връзката между собственика и кучето е много силна.

Infecţia este foarte adâncă.
Инфекцията е много силна.

De asemenea, este ușor de fabricat și opțiunea incrementală, care este stabilită în corpul de apă(în cazul în care acesta nu este foarte adâncă).
Също така е лесен за производство и частичното опция, която се намира в тялото на вода(ако не е много дълбоко).

Ea este foarte adâncă și puțin- tristă.
Тя е много дълбока и малко- тъжна.

Această rugăciune este foarte adâncă și emoțională.
Тези молитви са много дълбоки и съдържателни.

Rana este foarte adâncă și nu se vindecă mult timp;
Дълго време не може да спре кървенето; раната е много дълбока и не се излекува дълго;

În ciuda zonei mici a leziunii, rana este foarte adâncă și închisă.
Въпреки малката площ на лезията раната е много дълбока и затворена.

Cariera este foarte adâncă şi înşelătoare.
Изкопът на кариерата е много дълбок и опасен.

Această cada este proiectată pentru îmbăierea unei persoane sau a două persoane și este foarte adâncă, perfectă pentru absorbția întregului corp.
Тази вана е предназначена за къпане с едно или две лица и е много дълбока, идеална за сока на цялото тяло.

Tăietura de la cap nu este foarte adâncă, şi niciunul dinte picioare nu este rupt.
Раната на главата му не е дълбока и краката не са му счупени.

Rana nu este foarte adâncă dar a pierdut mult sânge de-aia este inconştientă se va face bine curând.
Раната не е много дълбока. Но е загубила много кръв. Затова е в безсъзнание.

De obicei este suficient pentru cinci sau șase zile, dar dacă rădăcina este foarte adâncă sau chiar a început să crească, tratamentul poate fi întârziat.
Обикновено това е достатъчно за пет или шест дни, но ако коренът е много дълбок или дори започва да расте, тогава лечението може да бъде забавено.

În cazul în care muscatura nu este foarte adâncă și fără un puternicsângerare, apoi mușcat primul loc trebuie spălate foarte bine cu apă și săpun- timp de 10 minute, sub jet de apă, de preferință, cu săpun, în care mai alcalin.
Ако ухапването не е много дълбока и без силнакървене, след ухапани първо място трябва да бъде старателно промита с вода и сапун- в продължение на 10 минути под течаща вода, за предпочитане със сапун, в която по-алкална.

Dacă rana de la mușcătura unei pisici nu este foarte adâncă și nu necesită intervenție medicală de urgență, primul ajutor poate fi oferit acasă.
Ако раната от ухапване на котка не е много дълбока и не изисква спешна медицинска намеса, първа помощ може да бъде предоставена у дома.

Rana asta e foarte adâncă.
Тази рана е много дълбока.

Asta nu e foarte adâncă.
Това не е много дълбоко.

Apa e foarte adâncă, Sonia.
Водата е много дълбока, Соня.

Poată că duce într-o altă dimensiune. Sau poate doar că e foarte adâncă.
Може би отива в друго измерение, или знаете… е много дълбоко.

Groapa era foarte adâncă și nu puteau ieși singuri de acolo.
Ямата била много дълбока, а те не биха могли да се измъкнат самички.

Gaura asta e foarte adâncă.
Tази пропаст е твърде дълбока.

E foarte adâncă.
Това е много дълбоко.

E foarte adâncă.
Раната е доста дълбока.

Groapa era foarte adâncă și nu aveau nicio şansă să iasă singuri de acolo.
Ямата била много дълбока, а те не биха могли да се измъкнат самички.

Ar putea fi o fundătură, sau ar putea fi foarte adâncă.
Може да е дупка или да е доста дълбоко.

Fie groapa era foarte adâncă, sau a căzut foarte încet, pentru că în timp ce ea a căzut, a avut timp să se uite în jur şi se întreba ce se va întâmpla în continuare.".
Кладенецът навярно беше много дълбок, или тя падаше много бавно, а докато падаше имаше достатъчно време да се огледа и да се замисли какво може да и се случи по-нататък.

Rana e foarte adâncă. Vezica e distrusă.
Раната е дълбока, пикочният мехур се разрушава.

Nu amplasați niciodată lanțul astfel încât, în cele din urmă, ascuțirea să fie foarte adâncă.
Никога не поставяйте веригата така, че в крайна сметка заточването е много дълбоко.